geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r847947 [5/5] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDOC10/ GMOxDOC11/ GMOxKB/ cache/ doc/
Date Fri, 25 Jan 2013 18:52:50 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
+    <META name="Description" content="Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentacin.html">Documentación</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - Guía de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentacin.html">Documentación</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - Guía de Usuario</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.0</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visión general del proyecto Apache Geronimo</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Visión general del proyecto Apache Geronimo</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -120,36 +120,36 @@
 
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
-          <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top"></a></p>
-<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-AcercadeApacheSoftwareFoundation%28ASF%29"></a>Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em> <a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf"></a></h1>
-<p><a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a> ha iniciado un proyecto para desarrollar una implementaci&#195;&#179;n open-source y con <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/foundation/licence-FAQ.html">licencia-Apache</a>, de la especificaci&#195;&#179;n <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee" rel="nofollow">J2EE</a>. Adem&#195;&#161;s, el proyecto est&#195;&#161; compromentido a certificar la implementaci&#195;&#179;n conforme al  <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee/verified" rel="nofollow">acuerdo J2EE</a>. Esto es una meta ambiciosa y ser&#195;&#161; un reto formidable para las personas involucradas, dada la amplia variedad de tecnolog&#195;&#173;as cubiertas por la especificaci&#195;&#179;n.</p>
+          <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top"></a></p>
+<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-AcercadeApacheSoftwareFoundation%28ASF%29"></a>Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em> <a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf"></a></h1>
+<p><a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a> ha iniciado un proyecto para desarrollar una implementaci&#243;n open-source y con <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/foundation/licence-FAQ.html">licencia-Apache</a>, de la especificaci&#243;n <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee" rel="nofollow">J2EE</a>. Adem&#225;s, el proyecto est&#225; compromentido a certificar la implementaci&#243;n conforme al  <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee/verified" rel="nofollow">acuerdo J2EE</a>. Esto es una meta ambiciosa y ser&#225; un reto formidable para las personas involucradas, dada la amplia variedad de tecnolog&#237;as cubiertas por la especificaci&#243;n.</p>
 
-<p>Apache Geronimo se construye sobre varios proyectos  <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/" rel="nofollow">Java</a> de la Apache Software Foundation. Adem&#195;&#161;s, el proyecto est&#195;&#161; uniendo a miembros de las comunidades  <a shape="rect" class="external-link" href="http://activemq.org/" rel="nofollow">ActiveMQ</a>,  <a shape="rect" class="external-link" href="http://castor.codehaus.org/" rel="nofollow">Castor</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://mx4j.sourceforge.net/" rel="nofollow">MX4J</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.openejb.org" rel="nofollow">OpenEJB</a> y  <a shape="rect" class="external-link" href="http://servicemix.org" rel="nofollow">ServiceMix</a>. Nos encantar&#195;&#173;a extender una invitaci&#195;&#179;n abierta a todo involucrado en el espacio J2EE, tanto a entidades comerciales como a individuos talentosos, para unirse a la comunidad y as&#195;&#173; construir una implem
 entaci&#195;&#179;n J2EE de calidad-mundial.</p>
+<p>Apache Geronimo se construye sobre varios proyectos  <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/" rel="nofollow">Java</a> de la Apache Software Foundation. Adem&#225;s, el proyecto est&#225; uniendo a miembros de las comunidades  <a shape="rect" class="external-link" href="http://activemq.org/" rel="nofollow">ActiveMQ</a>,  <a shape="rect" class="external-link" href="http://castor.codehaus.org/" rel="nofollow">Castor</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://mx4j.sourceforge.net/" rel="nofollow">MX4J</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.openejb.org" rel="nofollow">OpenEJB</a> y  <a shape="rect" class="external-link" href="http://servicemix.org" rel="nofollow">ServiceMix</a>. Nos encantar&#237;a extender una invitaci&#243;n abierta a todo involucrado en el espacio J2EE, tanto a entidades comerciales como a individuos talentosos, para unirse a la comunidad y as&#237; construir una implementaci&#243;n J2EE de calidad-
 mundial.</p>
 
-<p>Apache Software Foundation est&#195;&#161; en una posici&#195;&#179;n &#195;&#186;nica para construir una plataforma conforme a J2EE. Nuestro estatus de caridad, sin-lucro, y nuestra relaci&#195;&#179;n con  <a shape="rect" class="external-link" href="http://sun.com/" rel="nofollow">Sun Microsystems</a>, proporciona a la fundaci&#195;&#179;n el acceso a los <a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-TCK">TCK</a>s J2EE, lo cual hace posible el alcanzar la certificaci&#195;&#179;n. Adem&#195;&#161;s, nuestro licenciamiento flexible y no-restrictivo hace posible que una amplia variedad de participantes se involucren en el desarrollo de Apache Geronimo, y que puedan construir sus soluciones propias de acuerdo a la plataforma.</p>
+<p>Apache Software Foundation est&#225; en una posici&#243;n &#250;nica para construir una plataforma conforme a J2EE. Nuestro estatus de caridad, sin-lucro, y nuestra relaci&#243;n con  <a shape="rect" class="external-link" href="http://sun.com/" rel="nofollow">Sun Microsystems</a>, proporciona a la fundaci&#243;n el acceso a los <a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-TCK">TCK</a>s J2EE, lo cual hace posible el alcanzar la certificaci&#243;n. Adem&#225;s, nuestro licenciamiento flexible y no-restrictivo hace posible que una amplia variedad de participantes se involucren en el desarrollo de Apache Geronimo, y que puedan construir sus soluciones propias de acuerdo a la plataforma.</p>
 
-<p>El 26 de Mayo del 2004, el comit&#195;&#169; de <em>Apache Software Foundation</em> aprob&#195;&#179; la graduaci&#195;&#179;n del proyecto <b>Apache Geronimo</b> de la <a shape="rect" class="external-link" href="http://incubator.apache.org/">Incubadora</a>, a su propio proyecto de <b>Alto Nivel (Top Level)</b>.</p>
+<p>El 26 de Mayo del 2004, el comit&#233; de <em>Apache Software Foundation</em> aprob&#243; la graduaci&#243;n del proyecto <b>Apache Geronimo</b> de la <a shape="rect" class="external-link" href="http://incubator.apache.org/">Incubadora</a>, a su propio proyecto de <b>Alto Nivel (Top Level)</b>.</p>
 
-<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la secci&#195;&#179;n superior</a></p>
+<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la secci&#243;n superior</a></p>
 
-<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-KitdeCompatibilidaddeTecnolog%C3%83%C2%ADa%28TechnologyCompatibilityKit%2CTCK%29"></a>Kit de Compatibilidad de Tecnolog&#195;&#173;a (Technology Compatibility Kit, TCK) <a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct"></a></h1>
-<p>Un TCK es una suite de pruebas y herramientas, empleadas para comprobar la compatibilidad de una especificaci&#195;&#179;n de la tecnolog&#195;&#173;a Java.</p>
+<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-KitdeCompatibilidaddeTecnolog%C3%ADa%28TechnologyCompatibilityKit%2CTCK%29"></a>Kit de Compatibilidad de Tecnolog&#237;a (Technology Compatibility Kit, TCK) <a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct"></a></h1>
+<p>Un TCK es una suite de pruebas y herramientas, empleadas para comprobar la compatibilidad de una especificaci&#243;n de la tecnolog&#237;a Java.</p>
 
-<p>Est&#195;&#161;n bajo la responsabilidad del <em>Spec Lead and Expert group</em> de la JCP. TCK es uno de los tres componentes de una tecnolog&#195;&#173;a Java final con especificaci&#195;&#179;n y referencia de implementaci&#195;&#179;n.</p>
+<p>Est&#225;n bajo la responsabilidad del <em>Spec Lead and Expert group</em> de la JCP. TCK es uno de los tres componentes de una tecnolog&#237;a Java final con especificaci&#243;n y referencia de implementaci&#243;n.</p>
 
-<p>Est&#195;&#161;n hechos de lo siguiente:</p>
+<p>Est&#225;n hechos de lo siguiente:</p>
 
-<ul><li>Suite de Pruebas: compuesto de afirmaciones de prueba relacionadas a la especificaci&#195;&#179;n</li><li>Arn&#195;&#169;s de Prueba: herramientas para la ejecuci&#195;&#179;n de pruebas y su administraci&#195;&#179;n</li><li>Documentaci&#195;&#179;n explicando el uso del TCK y requerimientos de &#195;&#169;xito</li></ul>
+<ul><li>Suite de Pruebas: compuesto de afirmaciones de prueba relacionadas a la especificaci&#243;n</li><li>Arn&#233;s de Prueba: herramientas para la ejecuci&#243;n de pruebas y su administraci&#243;n</li><li>Documentaci&#243;n explicando el uso del TCK y requerimientos de &#233;xito</li></ul>
 
 
 <p>Servidores certificados de aplicaciones J2EE, como Geronimo, pasan dichos TCKs.</p>
 
-<p>Para encontrar mayor informaci&#195;&#179;n acerca de dichas especificaciones y pruebas visita las siguientes URLs:</p>
+<p>Para encontrar mayor informaci&#243;n acerca de dichas especificaciones y pruebas visita las siguientes URLs:</p>
 
 <ul><li><a shape="rect" class="external-link" href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/tck/guidelines.html" rel="nofollow">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/tck/guidelines.html</a></li><li><a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/javaone/javaone2001/pdfs/2398.pdf" rel="nofollow">http://java.sun.com/javaone/javaone2001/pdfs/2398.pdf</a></li></ul>
 
 
-<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la secci&#195;&#179;n superior</a></p></div>
+<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la secci&#243;n superior</a></p></div>
         </div>
 
         
@@ -170,7 +170,7 @@
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador" />
+    <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</title>
 
   </head>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -121,7 +121,7 @@
 
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
-          <div class="wiki-content maincontent"><ol><li>Geronimo Eclipse Plugin FAQ (Preguntas Frecuentes)</li><li>Geronimo Eclipse Plugin - Esquema de Desarrollo</li><li><a shape="rect" href="../GMOxDEV/coding-standards-es.html" title="Coding standards ES">Coding Standards</a> _(Est&#195;&#161;ndares de c&#195;&#179;digo)_</li></ol>
+          <div class="wiki-content maincontent"><ol><li>Geronimo Eclipse Plugin FAQ (Preguntas Frecuentes)</li><li>Geronimo Eclipse Plugin - Esquema de Desarrollo</li><li><a shape="rect" href="../GMOxDEV/coding-standards-es.html" title="Coding standards ES">Coding Standards</a> <em>(Est&#225;ndares de c&#243;digo)</em></li></ol>
 </div>
         </div>
 
@@ -143,7 +143,7 @@
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,14 +122,14 @@
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
           <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.1-Guidedel%27utilisateur-top"></a><br clear="none">
-Cette page a pour objectif d'organiser et de consolider toute la documentation d'Apache Geronimo v1.1. Il y a une liste des sujets &#195;&#160; couvrir et les discussions concernant le contenu se d&#195;&#169;roulent sur la mailing list dev@geronimo.apache.org. Pour les informations d'abonnement, voir <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Mailing Lists</a> sur le site Web Apache Geronimo.</p>
+Cette page a pour objectif d'organiser et de consolider toute la documentation d'Apache Geronimo v1.1. Il y a une liste des sujets   couvrir et les discussions concernant le contenu se d&#233;roulent sur la mailing list dev@geronimo.apache.org. Pour les informations d'abonnement, voir <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Mailing Lists</a> sur le site Web Apache Geronimo.</p>
 
-<p>Ce qui suit est une table des mati&#195;&#168;res couvrant la majeure partie des aspects de Apache Geronimo.<br clear="none">
-Cette structure soit &#195;&#170;tre vue comme des fondations pour les versions suivantes de Geronimo.<br clear="none">
-Ce travail en cours construit collaborativement &#195;&#160; travers la communaut&#195;&#169; Apache Geronimo, <b>your contributions to this documentation are welcome</b>, c'est un effort communautaire.</p>
+<p>Ce qui suit est une table des mati&#232;res couvrant la majeure partie des aspects de Apache Geronimo.<br clear="none">
+Cette structure soit &#234;tre vue comme des fondations pour les versions suivantes de Geronimo.<br clear="none">
+Ce travail en cours construit collaborativement   travers la communaut&#233; Apache Geronimo, <b>your contributions to this documentation are welcome</b>, c'est un effort communautaire.</p>
 
 <ol><li><a shape="rect" href="release-notes-11txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="release-notes-111txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="summary-of-changes.html" title="Summary of changes">Summary of changes</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html" title="Quick start - Apache Geronimo for the impatient">Quick start - Apache Geronimo for the impatient</a>
-	<ul><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Gettingthesoftware">R&#195;&#169;cup&#195;&#169;rer le logiciel</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Starttheserver">D&#195;&#169;marrer le serveur</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Createanddeployasampleapplication">Cr&#195;&#169;er et d&#195;&#169;ployer un exemple d'application</a></li></ul>
+	<ul><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Gettingthesoftware">R&#233;cup&#233;rer le logiciel</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Starttheserver">D&#233;marrer le serveur</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Createanddeployasampleapplication">Cr&#233;er et d&#233;ployer un exemple d'application</a></li></ul>
 	</li><li><a shape="rect" href="installation.html" title="Installation">Installation</a></li><li><a shape="rect" href="administration.html" title="Administration">Administration</a>
 <ul><li><a shape="rect" href="administrative-tasks.html" title="Administrative tasks">Administrative tasks</a><ul><li><a shape="rect" href="administering-applications.html" title="Administering applications">Administering applications</a><ul><li><a shape="rect" href="installing-and-removing-applications.html" title="Installing and removing applications">Installing and removing applications</a></li><li><a shape="rect" href="starting-and-stopping-application-modules.html" title="Starting and stopping application modules">Starting and stopping application modules</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administering-the-apache-geronimo-server.html" title="Administering the Apache Geronimo Server">Administering the Apache Geronimo Server</a><ul><li><a shape="rect" href="adding-new-listeners-for-the-web-containers.html" title="Adding new listeners for the Web containers">Adding new listeners for the Web containers</a><ul><li><a shape="rect" href="add-new-ajp-listener.html" ti
 tle="Add new AJP listener">Add new AJP listener</a></li><li><a shape="rect" href="add-new-http-listener.html" title="Add new HTTP listener">Add new HTTP listener</a></li><li><a shape="rect" href="add-new-https-listener.html" title="Add new HTTPS listener">Add new HTTPS listener</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configure-log-level.html" title="Configure log level">Configure log level</a><ul><li><a shape="rect" href="derby-log-viewer.html" title="Derby Log Viewer">Derby Log Viewer</a></li><li><a shape="rect" href="log-manager.html" title="Log Manager">Log Manager</a></li><li><a shape="rect" href="server-log-viewer.html" title="Server Log Viewer">Server Log Viewer</a></li><li><a shape="rect" href="web-access-log-viewer.html" title="Web Access Log Viewer">Web Access Log Viewer</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-a-remote-apache-http-server.html" title="Configuring a remote Apache HTTP server">Configuring a remote Apache HTTP server</a><ul><li><a sh
 ape="rect" href="configure-apache-httpd-as-a-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configure Apache HTTPd as a reverse proxy (mod_proxy)">Configure Apache HTTPd as a reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configure-apache-httpd-with-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configure Apache HTTPd with Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configure Apache HTTPd with Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-the-jms-server.html" title="Configuring the JMS server">Configuring the JMS server</a></li><li><a shape="rect" href="display-jvm-information.html" title="Display JVM information">Display JVM information</a></li><li><a shape="rect" href="monitor-server-status.html" title="Monitor Server status">Monitor Server status</a></li><li><a shape="rect" href="performance-monitoring.html" title="Performance monitoring">Performance monitoring</a></li><li><a shape="rect" href="starting-and-stopping-the-server.html" title
 ="Starting and stopping the server">Starting and stopping the server</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-security.html" title="Configuring security">Configuring security</a><ul><li><a shape="rect" href="administering-certificates.html" title="Administering certificates">Administering certificates</a></li><li><a shape="rect" href="administering-security-realms.html" title="Administering security realms">Administering security realms</a><ul><li><a shape="rect" href="certificate-properties-file-realm.html" title="Certificate Properties File Realm">Certificate Properties File Realm</a></li><li><a shape="rect" href="database-sql-realm.html" title="Database (SQL) Realm">Database (SQL) Realm</a></li><li><a shape="rect" href="ldap-realm.html" title="LDAP Realm">LDAP Realm</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administering-users-and-groups.html" title="Administering users and groups">Administering users and groups</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href=
 "configuring-services.html" title="Configuring services">Configuring services</a><ul><li><a shape="rect" href="adding-archives-to-the-geronimo-repository.html" title="Adding archives to the Geronimo repository">Adding archives to the Geronimo repository</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-database-pools.html" title="Configuring database pools">Configuring database pools</a><ul><li><a shape="rect" href="create-new-database-pools.html" title="Create new database pools">Create new database pools</a></li><li><a shape="rect" href="import-database-pools-from-jboss-4.html" title="Import database pools from JBoss 4">Import database pools from JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="import-database-pools-from-weblogic-81.html" title="Import database pools from WebLogic 8.1">Import database pools from WebLogic 8.1</a></li><li><a shape="rect" href="removing-database-pools.html" title="Removing database pools">Removing database pools</a></li></ul></li><li><a shape="rect" hre
 f="configuring-jms.html" title="Configuring JMS">Configuring JMS</a></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-db2-datasource.html" title="Configuring DB2 datasource">Configuring DB2 datasource</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-geronimo-as-a-windows-service.html" title="Configuring Geronimo as a Windows Service">Configuring Geronimo as a Windows Service</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-portals-liferay.html" title="Configuring Portals - Liferay">Configuring Portals - Liferay</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-virtual-hosts-in-geronimo-jetty.html" title="Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Jetty">Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Jetty</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-virtual-hosts-in-geronimo-tomcat.html" title="Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Tomcat">Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="create-a-database.html" title="Create a database">Create a database<
 /a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-administration-console.html" title="Geronimo Administration Console">Geronimo Administration Console</a></li><li><a shape="rect" href="running-geronimo-as-a-non-root-user.html" title="Running Geronimo as a non-root user">Running Geronimo as a non-root user</a></li><li><a shape="rect" href="tools-and-commands.html" title="Tools and commands">Tools and commands</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar.html" title="client.jar">client.jar</a></li><li><a shape="rect" href="deploy.html" title="deploy">deploy</a></li><li><a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo.html" title="geronimo">geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown.html" title="shutdown">shutdown</a></li><li><a shape="rect" href="startup.html" title="startup">startup</a></li><li><a shape="rect" href="upgradejar.html" title="upgrade.jar">upgrade.jar</a></li></ul></li></ul></li><li><a shape=
 "rect" href="deployment-plans.html" title="Deployment plans">Deployment plans</a>
 <ul><li><a shape="rect" href="deployment-plans-level-1.html" title="Deployment Plans-Level-1">Deployment Plans-Level-1</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-applicationxml.html" title="geronimo-application.xml">geronimo-application.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-application-clientxml.html" title="geronimo-application-client.xml">geronimo-application-client.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-raxml.html" title="geronimo-ra.xml">geronimo-ra.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-webxml.html" title="geronimo-web.xml">geronimo-web.xml</a></li><li><a shape="rect" href="openejb-jarxml.html" title="openejb-jar.xml">openejb-jar.xml</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="xml-schemas.html" title="XML schemas">XML schemas</a>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -145,17 +145,18 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci&#24
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></b></p>
 
-<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador</a></b></p>
+<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;a de Desarrollador</a></b></p>
 
 <p><em>Polski</em><br clear="none">
 <b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
 
-<p><em>Fran&#195;&#167;ais</em><br clear="none">
-Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#195;&#169;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#195;&#168;mes report&#195;&#169;s sur les versions pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#195;&#169;cis&#195;&#169; si la section s'applique ou pas &#195;  la v1.1.1.</p>
+<p><em>Fran&#231;ais</em><br clear="none">
+Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#233;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#232;mes report&#233;s sur les versions pr&#233;c&#233;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#233;cis&#233; si la section s'applique ou pas   la v1.1.1.</p>
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
 
-<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur]</span></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#233;veloppeur]</span></b></p>
+
 </div>
         </div>
 
@@ -176,7 +177,7 @@ Apache Geronimo v1.1 est une version maj
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Apache+Geronimo+v1.1+-+User%27s+Guide" title="Apache Geronimo v1.1 - User's Guide">Apache Geronimo v1.1 - User's Guide</a>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -145,17 +145,18 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci&#24
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></b></p>
 
-<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador</a></b></p>
+<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;a de Desarrollador</a></b></p>
 
 <p><em>Polski</em><br clear="none">
 <b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
 
-<p><em>Fran&#195;&#167;ais</em><br clear="none">
-Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#195;&#169;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#195;&#168;mes report&#195;&#169;s sur les versions pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#195;&#169;cis&#195;&#169; si la section s'applique ou pas &#195;  la v1.1.1.</p>
+<p><em>Fran&#231;ais</em><br clear="none">
+Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#233;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#232;mes report&#233;s sur les versions pr&#233;c&#233;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#233;cis&#233; si la section s'applique ou pas   la v1.1.1.</p>
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
 
-<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur]</span></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#233;veloppeur]</span></b></p>
+
 </div>
         </div>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,7 +122,7 @@
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
           <div class="wiki-content maincontent"><div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent">
-<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versi&#195;&#179;n 1.1.1
+<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versi&#243;n 1.1.1
 
 FALTA TRADUCCION -----------------------&gt;
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,15 +122,15 @@
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
           <div class="wiki-content maincontent"><div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent">
-<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versi&#195;&#179;n 1.1
+<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versi&#243;n 1.1
 
 Geronimo URLs
 -------------
 Home Page:           http://geronimo.apache.org/
 Descargas:           http://geronimo.apache.org/downloads.html
-Documentaci&#195;&#179;n:       http://geronimo.apache.org/documentation.html
+Documentaci&#243;n:       http://geronimo.apache.org/documentation.html
 Listas de Correo:    http://geronimo.apache.org/mailing.html
-C&#195;&#179;digo Fuente:       http://geronimo.apache.org/svn.html
+C&#243;digo Fuente:       http://geronimo.apache.org/svn.html
 Seguimiento de Bug:  http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO
 Wiki:                http://cwiki.apache.org/geronimo
 
@@ -138,17 +138,17 @@ Wiki:                http://cwiki.apache
 Requerimientos de Sistema
 -------------------
 Necesitas una plataforma que soporte Sun JDK 1.4.2. Soporte de CORBA requiere 
-Sun Java 1.4.2 VM (en espec&#195;&#173;fico, una versi&#195;&#179;n 1.4.2_08 &#195;&#179; mayor 1.4.2_*).
+Sun Java 1.4.2 VM (en espec&#237;fico, una versi&#243;n 1.4.2_08 &#243; mayor 1.4.2_*).
 
 Para usuarios que no requieren CORBA para sus aplicaciones, pueden considerar el 
 usar Sun Java 1.5 VM.
 
-La mayor&#195;&#173;a de pruebas han sido hechas sobre Linux, Mac OS X, y Windows.
+La mayor&#237;a de pruebas han sido hechas sobre Linux, Mac OS X, y Windows.
 
 
 Instalando e Iniciando Geronimo
 ------------------------------
-Para instalar, simplemente descomprime el archivo .zip (Windows) &#195;&#179; tar.gz (Unix) 
+Para instalar, simplemente descomprime el archivo .zip (Windows) &#243; tar.gz (Unix) 
 que contiene a Geronimo.
 
 Si deseas modificar los puertos que usa Geronimo por defecto, edita el archivo 
@@ -156,76 +156,76 @@ Si deseas modificar los puertos que usa 
 
 Geronimo viene con archivos batch y scripts para controlar las funciones de iniciar
 y detener el servidor. Para ver ejemplos de uso, simplemente invoca al comando 
-geronimo.bat &#195;&#179; geronimo.sh, dependiendo de tu plataforma. Es necesario el establecer 
+geronimo.bat &#243; geronimo.sh, dependiendo de tu plataforma. Es necesario el establecer 
 JAVA_HOME con la copia de tu Sun 1.4.2 JDK/JRE antes de ejecutar el comando.
 
-A continuaci&#195;&#179;n se presenta un ejemplo para establecer a JAVA_HOME:
+A continuaci&#243;n se presenta un ejemplo para establecer a JAVA_HOME:
 
 export JAVA_HOME=&lt;JDK/JRE_home&gt;
 
 Para observar las opciones disponibles del comando, invoca:
 
 &lt;geronimo_home&gt;/bin/geronimo.sh
-&#195;&#179;
+&#243;
 &lt;geronimo_home&gt;/bin/geronimo.bat
 
-El comando te desplegar&#195;&#161; texto de ayuda, indicando el c&#195;&#179;mo iniciar y detener al 
+El comando te desplegar&#225; texto de ayuda, indicando el c&#243;mo iniciar y detener al 
 servidor Geronimo.
 
 Si prefieres iniciar al servidor sin un archivo script, simplemente invoca: 
 
 java -jar &lt;geronimo_home&gt;/bin/server.jar
 
-Al haber iniciado el servidor, puedes tener acceso a la Consola de Administraci&#195;&#179;n Geronimo 
+Al haber iniciado el servidor, puedes tener acceso a la Consola de Administraci&#243;n Geronimo 
 en http://localhost:8080/console/ . El nombre de usuario por defecto es "system" y la 
-contrase&#195;&#177;a por defecto es "manager".
+contrase&#241;a por defecto es "manager".
 
-Configuraci&#195;&#179;n de Seguridad de la Consola de Administraci&#195;&#179;n
+Configuraci&#243;n de Seguridad de la Consola de Administraci&#243;n
 ----------------------------------------------------------
-El usuario/contrase&#195;&#177;a administrador por defecto para la Consola de Administraci&#195;&#179;n Geronimo 
-y para la herramienta de activaci&#195;&#179;n es system/manager.  Puedes cambiar esos par&#195;&#161;metros 
-directamente desde la Consola de Administraci&#195;&#179;n Geronimo dentro del acceso Security -&gt; 
-Console Realm y cambiar al nombre de usuario y contrase&#195;&#177;a desde el portlet de 
+El usuario/contrase&#241;a administrador por defecto para la Consola de Administraci&#243;n Geronimo 
+y para la herramienta de activaci&#243;n es system/manager.  Puedes cambiar esos par&#225;metros 
+directamente desde la Consola de Administraci&#243;n Geronimo dentro del acceso Security -&gt; 
+Console Realm y cambiar al nombre de usuario y contrase&#241;a desde el portlet de 
 Console Realm Users.
 
-Como alternativa, puedes hacer los mismos cambios mediante la edici&#195;&#179;n de los archivos 
+Como alternativa, puedes hacer los mismos cambios mediante la edici&#243;n de los archivos 
 &lt;geronimo_home&gt;/var/security/users.properties y 
 &lt;geronimo_home&gt;/var/security/groups.properties 
 
 Activando Aplicaciones
 ----------------------
-Geronimo viene con scripts de activaci&#195;&#179;n y archivos batch para activar m&#195;&#179;dulos J2EE &#195;&#179; 
-aplicaciones. Puedes usar los scripts &#195;&#179; simplemente invocar al jar ejecutable mediante 
+Geronimo viene con scripts de activaci&#243;n y archivos batch para activar m&#243;dulos J2EE &#243; 
+aplicaciones. Puedes usar los scripts &#243; simplemente invocar al jar ejecutable mediante 
 el siguiente comando (nota que es necesario el antes iniciar a Geronimo): 
 
-&lt;geronimo_home&gt;/bin/java -jar deployer.jar deploy mi-web-app.war [plan de activaci&#195;&#179;n]
+&lt;geronimo_home&gt;/bin/java -jar deployer.jar deploy mi-web-app.war [plan de activaci&#243;n]
 
-Necesitar&#195;&#161;s usar el nombre de usuario "system" y contrase&#195;&#177;a "manager" a menos que los 
-hayas cambiado en el proceso de instalaci&#195;&#179;n.  El argumento de plan de activaci&#195;&#179;n es 
-opcional -- puedes empacar un plan de activaci&#195;&#179;n en el m&#195;&#179;dulo de aplicaci&#195;&#179;n, proporcionarlo 
-en la l&#195;&#173;nea de comandos, &#195;&#186; omitirlo completamente en algunos casos.
+Necesitar&#225;s usar el nombre de usuario "system" y contrase&#241;a "manager" a menos que los 
+hayas cambiado en el proceso de instalaci&#243;n.  El argumento de plan de activaci&#243;n es 
+opcional -- puedes empacar un plan de activaci&#243;n en el m&#243;dulo de aplicaci&#243;n, proporcionarlo 
+en la l&#237;nea de comandos, &#250; omitirlo completamente en algunos casos.
 
-Tambi&#195;&#169;n puedes usar al comando "Login" una vez, para evitar el ingresar al nombre de 
-usuario y contrase&#195;&#177;a cada vez que emplees la herramienta de activaci&#195;&#179;n
+Tambi&#233;n puedes usar al comando "Login" una vez, para evitar el ingresar al nombre de 
+usuario y contrase&#241;a cada vez que emplees la herramienta de activaci&#243;n
 
-Para mayor informaci&#195;&#179;n en los comandos y opciones soportadas por la herramienta de 
-activaci&#195;&#179;n, ejecuta desde el directorio Geronimo &lt;geronimo_home&gt;/bin:
+Para mayor informaci&#243;n en los comandos y opciones soportadas por la herramienta de 
+activaci&#243;n, ejecuta desde el directorio Geronimo &lt;geronimo_home&gt;/bin:
 
 java -jar deployer.jar help [comando]
 
-Tambi&#195;&#169;n puedes activar graficamente aplicaciones y recursos v&#195;&#173;a la Consola de Administraci&#195;&#179;n 
+Tambi&#233;n puedes activar graficamente aplicaciones y recursos v&#237;a la Consola de Administraci&#243;n 
 Geronimo, disponible en http://localhost:8080/console/
 
-Otras Opciones de Activaci&#195;&#179;n
+Otras Opciones de Activaci&#243;n
 ----------------------------
-Como alternativa a la activaci&#195;&#179;n en la l&#195;&#173;nea de comandos, puedes copiar los m&#195;&#179;dulos de 
-la aplicaci&#195;&#179;n en el directorio &lt;geronimo_home&gt;/deploy/ donde el servicio hot deployer 
-los activar&#195;&#161; autom&#195;&#161;ticamente.  La activaci&#195;&#179;n en la l&#195;&#173;nea de comandos tiene ciertas 
-ventajas, ya que despliega cualquier error de activaci&#195;&#179;n en su consola, en lugar de 
-s&#195;&#179;lo en la bit&#195;&#161;cora del servidor.
+Como alternativa a la activaci&#243;n en la l&#237;nea de comandos, puedes copiar los m&#243;dulos de 
+la aplicaci&#243;n en el directorio &lt;geronimo_home&gt;/deploy/ donde el servicio hot deployer 
+los activar&#225; autom&#225;ticamente.  La activaci&#243;n en la l&#237;nea de comandos tiene ciertas 
+ventajas, ya que despliega cualquier error de activaci&#243;n en su consola, en lugar de 
+s&#243;lo en la bit&#225;cora del servidor.
 
-Adem&#195;&#161;s, Geronimo proporciona un Maven plugin que puede activar aplicaciones en Geronimo 
-como parte de una construci&#195;&#179;n Maven.
+Adem&#225;s, Geronimo proporciona un Maven plugin que puede activar aplicaciones en Geronimo 
+como parte de una construci&#243;n Maven.
 
 
 Planes Futuros en la Mira
@@ -233,48 +233,48 @@ Planes Futuros en la Mira
 http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO?
       report=com.atlassian.jira.plugin.system.project:roadmap-panel
 
-  (la URL superior debe estar en una sola l&#195;&#173;nea)
+  (la URL superior debe estar en una sola l&#237;nea)
 
 
 Cambios Significativos Desde el Lanzamiento 1.0
 -----------------------------------------------
- * Planes de activaci&#195;&#179;n actualizados, ConfigId ha sido reemplazado por una estructura 
-   ModuleId m&#195;&#161;s robusta. Lanzamientos previos en Geronimo requieren modificaciones;
-   consulta la documentaci&#195;&#179;n de Geronimo para mayor detalle.
+ * Planes de activaci&#243;n actualizados, ConfigId ha sido reemplazado por una estructura 
+   ModuleId m&#225;s robusta. Lanzamientos previos en Geronimo requieren modificaciones;
+   consulta la documentaci&#243;n de Geronimo para mayor detalle.
  * Herramientas y comandos han sido actualizados para reflejar el cambio ConfigID -&gt;
-   ModuleId, as&#195;&#173; como esquemas geronimo-config-1.1.xsd -&gt; geronimo-module-1.1.xsd.
- * Mayor funcionalidad ha sido incluida en la Consola de Administraci&#195;&#179;n 
-   (http://localhost:8080/console/). Uso de memoria por gr&#195;&#161;ficos, mayores Thread 
-   Pools, asistente de configuraci&#195;&#179;n remota HTTPd y plugins son algunas de las
-   nuevas caracter&#195;&#173;sticas.
- * Toda aplicaci&#195;&#179;n (excepto aqueyas activadas v&#195;&#173;a Hot Deployment) son almacenadas 
+   ModuleId, as&#237; como esquemas geronimo-config-1.1.xsd -&gt; geronimo-module-1.1.xsd.
+ * Mayor funcionalidad ha sido incluida en la Consola de Administraci&#243;n 
+   (http://localhost:8080/console/). Uso de memoria por gr&#225;ficos, mayores Thread 
+   Pools, asistente de configuraci&#243;n remota HTTPd y plugins son algunas de las
+   nuevas caracter&#237;sticas.
+ * Toda aplicaci&#243;n (excepto aqueyas activadas v&#237;a Hot Deployment) son almacenadas 
    en el directorio &lt;geronimo_home&gt;/repository. El config-store previo ha sido 
    eliminado.
  * Soporte SMTP mejorado.
- * Configuraci&#195;&#179;n Keystore.
- * Little-G es una distribuci&#195;&#179;n alternativa que ofrece Geronimo 1.1. Esta nueva 
-   distribuci&#195;&#179;n es una versi&#195;&#179;n reducida.  Viene con Tomcat &#195;&#179; Jetty como opciones 
+ * Configuraci&#243;n Keystore.
+ * Little-G es una distribuci&#243;n alternativa que ofrece Geronimo 1.1. Esta nueva 
+   distribuci&#243;n es una versi&#243;n reducida.  Viene con Tomcat &#243; Jetty como opciones 
    WebContainer.
- * Aplicaciones Geronimo, caracter&#195;&#173;sticas del servidor, y productos integrados pueden 
-   ser distribuidos como plugins de Geronimo.  Plugins son de f&#195;&#161;cil instalaci&#195;&#179;n, con 
-   la descarga autom&#195;&#161;tica de dependencias, y no requieren reinicios de servidor.
-   Usando la infraestructura plugin, las aplicaciones &#195;&#179; m&#195;&#179;dulos pueden ser copiados de 
-   una instalaci&#195;&#179;n Geronimo a otra (de desarrollo a desarro, pruebas a producci&#195;&#179;n, etc.).
- * Geronimo tambi&#195;&#169;n soporta activaci&#195;&#179;n en-sitio.  Esto significa que un archivo &#195;&#179; 
+ * Aplicaciones Geronimo, caracter&#237;sticas del servidor, y productos integrados pueden 
+   ser distribuidos como plugins de Geronimo.  Plugins son de f&#225;cil instalaci&#243;n, con 
+   la descarga autom&#225;tica de dependencias, y no requieren reinicios de servidor.
+   Usando la infraestructura plugin, las aplicaciones &#243; m&#243;dulos pueden ser copiados de 
+   una instalaci&#243;n Geronimo a otra (de desarrollo a desarro, pruebas a producci&#243;n, etc.).
+ * Geronimo tambi&#233;n soporta activaci&#243;n en-sitio.  Esto significa que un archivo &#243; 
    directorio puede ser activado sin ser copiado a la estructura de directorios Geronimo.
 
 
-Elecci&#195;&#179;n de contenedor Web
+Elecci&#243;n de contenedor Web
 --------------------------
 Existen dos versiones binarias de Geronimo, disponibles para su descarga. Una de ellas 
 emplea al contenedor Web Jetty y la otra al contenedor Web Tomcat.  Ambas distribuciones 
-son completamente apoyadas por el equipo Geronimo. Descarga el binario que sea m&#195;&#161;s 
+son completamente apoyadas por el equipo Geronimo. Descarga el binario que sea m&#225;s 
 apropiado para tu ambiente.
 
 
-Configuraci&#195;&#179;n
+Configuraci&#243;n
 -------------
-La mayor&#195;&#173;a de atributos de configuraci&#195;&#179;n pueden ser actualizados en el archivo 
+La mayor&#237;a de atributos de configuraci&#243;n pueden ser actualizados en el archivo 
 &lt;geronimo_home&gt;/var/config/config.xml.  Los atributos con mayor tendencia de cambio ya 
 han sido incluidos en el archivo config.xml distribuido, mientras que el resto 
 probablemente sea necesario agregarlo manualmente.
@@ -283,49 +283,49 @@ probablemente sea necesario agregarlo ma
 Estado General del Proyecto
 ---------------------------
 Apache Geronimo v1.1 introduce varios cambios estructurales que mejoran la 
-escalabilidad, portabilidad y organizaci&#195;&#179;n general, as&#195;&#173; como incluyen nuevas 
-caracter&#195;&#173;sticas y funcionalidad. Este lanzamiento continua el cambio de certificaci&#195;&#179;n 
-J2EE que ha sido seguido por la versi&#195;&#179;n previa de Geronimo, proporcionando un 
+escalabilidad, portabilidad y organizaci&#243;n general, as&#237; como incluyen nuevas 
+caracter&#237;sticas y funcionalidad. Este lanzamiento continua el cambio de certificaci&#243;n 
+J2EE que ha sido seguido por la versi&#243;n previa de Geronimo, proporcionando un 
 contenedor J2EE completamente confiable y usable, preparado para todo, desde 
 desarrollos en proceso a Enterprise.
 
-La siguiente versi&#195;&#179;n de Geronimo se concentra en diversas &#195;&#161;reas, incluyendo:
+La siguiente versi&#243;n de Geronimo se concentra en diversas &#225;reas, incluyendo:
 
  * Continuar la mejora de funcionalidad y usabilidad del servidor.
  * Mejorar la compatibilidad entre plataformas.
- * Mejorar la integraci&#195;&#179;n con herramientas de desarrollo de terceros y productos de servidor.
- * Mejorar las herramientas de configuraci&#195;&#179;n, administraci&#195;&#179;n y control.
+ * Mejorar la integraci&#243;n con herramientas de desarrollo de terceros y productos de servidor.
+ * Mejorar las herramientas de configuraci&#243;n, administraci&#243;n y control.
  * Mejorar el soporte de cluster para contenedores web y EJBs.
 
-&#194;&#161;La respuesta de usuario es cr&#195;&#173;tica para el &#195;&#169;xito de futuros lanzamientos!  El equipo 
+&#161;La respuesta de usuario es cr&#237;tica para el &#233;xito de futuros lanzamientos!  El equipo 
 Geronimo esta ancioso de obtener respuesta para asegurar que estamos cumpliendo con las 
 necesidades y expectativas de la comunidad de usuarios.
 
-Para mayor informaci&#195;&#179;n en caracter&#195;&#173;sticas &#195;&#179; bugs espec&#195;&#173;ficos, &#195;&#179; para ayudar con los esfuezos 
+Para mayor informaci&#243;n en caracter&#237;sticas &#243; bugs espec&#237;ficos, &#243; para ayudar con los esfuezos 
 de pruebas, por favor visita JIRA, nuestro sistema de seguimiento de bug/asunto, en 
 http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO
 
 
-Estado de Certificaci&#195;&#179;n
+Estado de Certificaci&#243;n
 -----------------------
-Geronimo 1.1 ha pasado el conjunto de pruebas de certificaci&#195;&#179;n J2EE(tm) y se encuentra con 
-vertificaci&#195;&#179;n J2EE oficial.
+Geronimo 1.1 ha pasado el conjunto de pruebas de certificaci&#243;n J2EE(tm) y se encuentra con 
+vertificaci&#243;n J2EE oficial.
 
 
 Tareas en Progreso
 ------------------
 
-* Geronimo tiene dos propiedades de sistema que no deber&#195;&#173;an ser modificadas por el usuario, 
+* Geronimo tiene dos propiedades de sistema que no deber&#237;an ser modificadas por el usuario, 
   aunque se encuentren visibles en algunos archivos de propiedades.  Ellas son: 
     org.apache.geronimo.server.dir
     org.apache.geronimo.server.name
 
-  Lo siguiente esta sujeto a cambio y ser&#195;&#161; documentado en un lanzamiento futuro
+  Lo siguiente esta sujeto a cambio y ser&#225; documentado en un lanzamiento futuro
 
 * La variable de entorno GERONIMO_HOME en los scripts de inicio no se emplea actualmente 
   y es candidato a cambio en un lanzamiento futuro.
 
-                              ----------------------------FALTA TRADUCCI&#195;&#8220;N----------------------------&gt;
+                              ----------------------------FALTA TRADUCCI&#211;N----------------------------&gt;
 
 Specific Issues, Features and Improvements fixed in Version 1.1
 ---------------------------------------------------------------
@@ -669,30 +669,30 @@ Release Notes - Geronimo - Version 1.1
     * [GERONIMO-2023] - Improve sample app install process
     * [GERONIMO-2029] - Plugins cannot install files outside repository
 
-                             &lt;----------------------------FALTA TRADUCCI&#195;&#8220;N----------------------------
+                             &lt;----------------------------FALTA TRADUCCI&#211;N----------------------------
 
-** Nueva Caracter&#195;&#173;stica
+** Nueva Caracter&#237;stica
     * [GERONIMO-572] - GBeanName en lugar de ObjectName
     * [GERONIMO-927] - Proporcionar un statement cache para TranQL en controladores JDBCs que no lo proporcionan inherentemente.
-    * [GERONIMO-1192] - El instalador deber&#195;&#173;a crear un config.xml para la instalaci&#195;&#179;n objetivo
-    * [GERONIMO-1507] - Herramienta prototipo de activaci&#195;&#179;n offline
-    * [GERONIMO-1845] - Agregar ensamble m&#195;&#173;nimo-de-servidor-tomcat (little-G) a Geronimo 1.1
-    * [GERONIMO-1848] - Soporte de Librer&#195;&#173;as Compartidas v&#195;&#173;a GBean
+    * [GERONIMO-1192] - El instalador deber&#237;a crear un config.xml para la instalaci&#243;n objetivo
+    * [GERONIMO-1507] - Herramienta prototipo de activaci&#243;n offline
+    * [GERONIMO-1845] - Agregar ensamble m&#237;nimo-de-servidor-tomcat (little-G) a Geronimo 1.1
+    * [GERONIMO-1848] - Soporte de Librer&#237;as Compartidas v&#237;a GBean
     * [GERONIMO-1978] - little-G para Jetty
     * [GERONIMO-1979] - Agregar cargadores de clase customizados que no dejen abiertos bloqueos de archivo
 
 
 ** Tarea
-    * [GERONIMO-191] - Activaci&#195;&#179;n de m&#195;&#186;ltiples m&#195;&#179;dulos en una sola configuraci&#195;&#179;n
-    * [GERONIMO-739] - Revisar ubicaci&#195;&#179;n del directorio config-store
-    * [GERONIMO-1092] - Crear una construcci&#195;&#179;n Maven2 para la aplicaci&#195;&#179;n de ejemplo Daytrader
+    * [GERONIMO-191] - Activaci&#243;n de m&#250;ltiples m&#243;dulos en una sola configuraci&#243;n
+    * [GERONIMO-739] - Revisar ubicaci&#243;n del directorio config-store
+    * [GERONIMO-1092] - Crear una construcci&#243;n Maven2 para la aplicaci&#243;n de ejemplo Daytrader
     * [GERONIMO-1466] - Preparar la rama 1.0 para el desarrollo de 1.0.1
     * [GERONIMO-1514] - Arreglar enunciados de licencia en el instalador.
     * [GERONIMO-1544] - Instalador - Aclarar temas de licencia para sub-componentes IzPack.
     * [GERONIMO-1666] - Temas de Consola, resultantes de los cambios configID
     * [GERONIMO-1876] - barra backport de progreso de consola de 1.2 a 1.1
-    * [GERONIMO-2094] - Todo jar y distribuciones geronimo deber&#195;&#173;an incluir al menos los archivos de LICENCIA y NOTICIAS necesarios.
-    * [GERONIMO-2112] - Colocar las atribuciones requeridas en el archivo NOTICES.txt &#195;&#179; una licencia incluida en el archivo LICENSE.txt.
+    * [GERONIMO-2094] - Todo jar y distribuciones geronimo deber&#237;an incluir al menos los archivos de LICENCIA y NOTICIAS necesarios.
+    * [GERONIMO-2112] - Colocar las atribuciones requeridas en el archivo NOTICES.txt &#243; una licencia incluida en el archivo LICENSE.txt.
 </pre>
 </div></div></div>
         </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -123,7 +123,7 @@
           <div class="wiki-content maincontent"><p></p><div align="center" class=""><font size="+2">Apache Geronimo - Base de Conocimientos</font></div>
 <br clear="none" class="atl-forced-newline">
 
-<table class="sectionMacro" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
+<table class="sectionMacro" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd" width="300%">
 
 <div class="panel" style="background-color: #f5f7f1;border-color: #ccc;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #ccc;background-color: #d0d9bd;"><b><a shape="rect" href="temas.html" title="Temas">Temas</a></b></div><div class="panelContent" style="background-color: #f5f7f1;">
 <ul><li><a shape="rect" href="tema-ejemplo.html" title="Tema Ejemplo">Tema Ejemplo</a> &#8212; <span class="smalltext">Un ejemplo simple de tema.</span></li></ul>
@@ -136,7 +136,7 @@
 <div class="panel" style="background-color: #ddfddd;border-color: #ccc;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #ccc;background-color: #5cc35c;"><b><a shape="rect" href="glosario.html" title="Glosario">Glosario</a></b></div><div class="panelContent" style="background-color: #ddfddd;">
 <ul><li><a shape="rect" href="clies.html" title="CLI_ES">CLI_ES</a> &#8212; <span class="smalltext">Connection pool (agrupamiento de conexiones)</span></li></ul>
 </div></div> 
-</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd" width="300%">
+</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
 <div align="center" class=""><p><span class="image-wrap" style=""><img src="indice.data/kb.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
 <div class="panel" style="background-color: #ffffff;border-color: #6699ff;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #6699ff;background-color: #D5EFFF;"><b>&#191;Obtuviste Conocimiento?</b></div><div class="panelContent" style="background-color: #ffffff;">
@@ -148,99 +148,6 @@
 </div></div>
 </div>
 </td></tr></tbody></table>
-
-    
-
-<div class="recently-updated recently-updated-concise">
-
-        <h4 class="sub-heading">Recently Updated</h4>
-        <fieldset class="hidden parameters">
-    <input type="hidden" id="changesUrl" value="https://cwiki.apache.org/confluence/plugins/recently-updated/changes.action?theme=concise&amp;pageSize=15&amp;startIndex=0&amp;spaceKeys=GMOxKB">
-</fieldset>
-    <div class="results-container">
-        <ul><li class="first update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, &#191;cu&#225;l es la diferencia entre esos proyectos?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26333&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">11 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Me gustar&#237;a saber m&#225;s sobre el proyecto y probablemente contribuir. &#191;Qu&#233; debo hacer?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26337&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">12 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Qu&#233; puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26338&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">14 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Qu&#233; es Geronimo?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26339&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">16 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Porqu&#233; existe Geronimo?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26341&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">17 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Porqu&#233; deber&#237;a usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26342&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">24 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Mi compa&#241;&#237;a puede usar Geronimo? &#191;Existen restricciones?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26334&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">26 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="este-proyecto-usa-algn-wiki.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Este proyecto usa alg&#250;n wiki?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26335&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">27 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="dnde-est-la-lista-de-correo-y-cmo-me-puedo-registrar.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;D&#243;nde est&#225; la lista de correo, y c&#243;mo me puedo registrar?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26340&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">28 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="cmo-esta-diseado-geronimo-necesito-aprender-muchas-cosas-de-configuracin-adaptable.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;C&#243;mo esta dise&#241;ado Geronimo? &#191;Necesito aprender muchas cosas de configuraci&#243;n adaptable?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26336&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">32 minutes ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Preguntas de Administraci&#243;n</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26326&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="genricas.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Gen&#233;ricas</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26332&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="tema-ejemplo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Tema Ejemplo</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26321&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;Qu&#233; es un GBean? &#191;Porqu&#233; son distintos a los MBeans?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26363&amp;selectedPageVersions=3&amp;selectedPageVersions=2">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
-    </li><li class="update-item">
-        <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">&#191;C&#243;mo preparo al IDE de NetBeans?</a></span>
-        <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
-                <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26361&amp;selectedPageVersions=2&amp;selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
-                <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
-    </li><li class="more-link-container">
-    <a shape="rect" class="more-link more-link-base" href="https://cwiki.apache.org/confluence/plugins/recently-updated/changes.action?theme=concise&amp;pageSize=15&amp;startHandle=com.atlassian.confluence.pages.Page-26359&amp;spaceKeys=GMOxKB&amp;contentType=-mail,page,comment,blogpost,attachment,userinfo,spacedesc,personalspacedesc,status">
-        <span class="more-link-text">More</span>&#160;
-        <img class="waiting-image hidden" alt="Please wait" src="https://cwiki.apache.org/confluence/s/2042/9/_/images/icons/wait.gif">
-    </a>
-</li></ul>
-    </div>
-</div>
 </div>
         </div>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC10.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxKB.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.

Modified: websites/production/geronimo/content/doc/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/doc/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/doc/index.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -189,11 +189,11 @@ En proceso</p>
 En proceso<br clear="none">
 <b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache Geronimo v1.1 - ES</b></a></b><br clear="none">
 <em>Incluye Geronimo v1.1.1</em></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10467" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Desarrollador</a></li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10467" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#237;&#173;a de Desarrollador</a></li></ul>
 
 
-<p><b><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7343" title="Documentaci&#195;&#179;n"><b>Apache Geronimo v1.0 - ES</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7344" title="Apache Geronimo v1.0 - Gu&#195;&#173;a de Usuario">Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7350" title="Apache Geronimo v1.0 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;&#173;a de Desarrollador</a></li></ul>
+<p><b><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7343" title="Documentaci&#243;n"><b>Apache Geronimo v1.0 - ES</b></a></b></p>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7344" title="Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;a de Usuario">Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;&#173;a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7350" title="Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.0 - Gu&#237;&#173;a de Desarrollador</a></li></ul>
 </td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
 
 <h3><a shape="rect" name="Index-Desarrollo"></a>Desarrollo</h3>



Mime
View raw message