geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r847909 [3/3] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxKB/ cache/
Date Fri, 25 Jan 2013 12:52:34 GMT
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?" />
+    <META name="Description" content="¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html">¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html">¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html">&#194;&#191;Mi compa&#195;&#177;&#195;&#173;a puede usar Geronimo? &#194;&#191;Existen restricciones?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href
 ="porqu-existe-geronimo.html">&#194;&#191;Porqu&#195;&#169; existe Geronimo?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html">&#191;Mi compa&#241;&#237;a puede usar Geronimo? &#191;Existen restricciones?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html">
 &#191;Porqu&#233; existe Geronimo?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>plena satisfacci&#195;&#179;n, uso de tecnolog&#195;&#173;as Apache probadas, desarrollo r&#195;&#161;pido y confiable, no te cuesta $100.000 <img align="middle" class="emoticon" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/wink.gif" height="20" width="20" alt="" border="0">, etc.</p></div>
+<p>plena satisfacci&#243;n, uso de tecnolog&#237;as Apache probadas, desarrollo r&#225;pido y confiable, no te cuesta $100.000 <img align="middle" class="emoticon" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/emoticons/wink.gif" height="20" width="20" alt="" border="0">, etc.</p></div>
         </div>
 
         
@@ -151,7 +151,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-existe-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-existe-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/porqu-existe-geronimo.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="¿Porqué existe Geronimo?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Porqué existe Geronimo?" />
+    <META name="Description" content="¿Porqué existe Geronimo?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Porqué existe Geronimo?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué existe Geronimo?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué existe Geronimo?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="porqu-existe-geronimo.html">¿Porqué existe Geronimo?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="porqu-existe-geronimo.html">¿Porqué existe Geronimo?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Porqué existe Geronimo?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Porqué existe Geronimo?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html">&#194;&#191;Porqu&#195;&#169; deber&#195;&#173;a usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNext
 Name" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html">&#194;&#191;Qu&#195;&#169; es Geronimo?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html">&#191;Porqu&#233; deber&#237;a usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;
 <a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html">&#191;Qu&#233; es Geronimo?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>El objetivo de este proyecto es el producir una comunidad amplia y sana de desarrolladores J2EE con tareas en el desarrollo de un servidor J2EE certificado y open-source, con licencia ASF y que apruebe al TCK de Sun, reusando al mejor c&#195;&#179;digo con licencia ASF/BSD actualmente disponible, y agregando nuevo c&#195;&#179;digo para completar al stack J2EE.</p></div>
+<p>El objetivo de este proyecto es el producir una comunidad amplia y sana de desarrolladores J2EE con tareas en el desarrollo de un servidor J2EE certificado y open-source, con licencia ASF y que apruebe al TCK de Sun, reusando al mejor c&#243;digo con licencia ASF/BSD actualmente disponible, y agregando nuevo c&#243;digo para completar al stack J2EE.</p></div>
         </div>
 
         
@@ -151,7 +151,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué existe Geronimo?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Porqué existe Geronimo?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-administracin.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-administracin.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-administracin.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Preguntas de Administración" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base Preguntas de Administración" />
+    <META name="Description" content="Preguntas de Administración" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base Preguntas de Administración" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : Preguntas de Administración</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : Preguntas de Administración</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="preguntas-de-administracin.html">Preguntas de Administración</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="preguntas-de-administracin.html">Preguntas de Administración</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Preguntas de Administración</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Preguntas de Administración</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="pf.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="pf.html">PF</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-
 de-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="pf.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="pf.html">PF</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-ger
 onimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<ul><li><a shape="rect" href="cmo-puedo-agregar-servicios-adicionales-como-tomcat-openejb-openjms-etc.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-puedo-iniciar-la-instalacin-de-geronimo.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo puedo iniciar la instalaci&#195;&#179;n de Geronimo?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo puedo iniciar la instalaci&#195;&#179;n de Geronimo?</a></li><li><a shape="rect" href="jetty-tomcat.html" title="&#194;&#191;Jetty &#195;&#179; Tomcat?">&#194;&#191;Jetty &#195;&#179; Tomcat?</a></li></ul></div>
+<ul><li><a shape="rect" href="cmo-puedo-agregar-servicios-adicionales-como-tomcat-openejb-openjms-etc.html" title="&#191;C&#243;mo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?">&#191;C&#243;mo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-puedo-iniciar-la-instalacin-de-geronimo.html" title="&#191;C&#243;mo puedo iniciar la instalaci&#243;n de Geronimo?">&#191;C&#243;mo puedo iniciar la instalaci&#243;n de Geronimo?</a></li><li><a shape="rect" href="jetty-tomcat.html" title="&#191;Jetty &#243; Tomcat?">&#191;Jetty &#243; Tomcat?</a></li></ul></div>
         </div>
 
                   <div class="tabletitle">
@@ -141,13 +141,13 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
               <a href="javascript:hideChildren()">Hide Children</a></span>
           </div>
           <div class="greybox" id="children" style="display: none;">
-                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26328" title="¿Cómo puedo iniciar la instalación de Geronimo?">¿Cómo puedo iniciar la instalación de Geronimo?</a>
+                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26328" title="¿Cómo puedo iniciar la instalación de Geronimo?">¿Cómo puedo iniciar la instalación de Geronimo?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26329" title="¿Jetty ó Tomcat?">¿Jetty ó Tomcat?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26329" title="¿Jetty ó Tomcat?">¿Jetty ó Tomcat?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26327" title="¿Cómo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?">¿Cómo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26327" title="¿Cómo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?">¿Cómo puedo agregar servicios adicionales como Tomcat, OpenEJB, OpenJMS etc.?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
                       </div>
@@ -169,7 +169,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : Preguntas de Administración';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : Preguntas de Administración';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html">Preguntas de Administraci&#195;&#179;n</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="pf.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="pf.html">PF</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html">Preguntas de Administraci&#243;n</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="pf.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="pf.html">PF</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<ul><li><a shape="rect" href="cmo-me-involucro.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo me involucro?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo me involucro?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-obtengo-la-ltima-versin.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo obtengo la &#195;&#186;ltima versi&#195;&#179;n?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo obtengo la &#195;&#186;ltima versi&#195;&#179;n?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-eclipse.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de Eclipse?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de Eclipse?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-intellij.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de IntelliJ?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de IntelliJ?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html" title="&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de NetBeans?">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de NetBeans?</a></li><li><a shape="rect" href="qu-es-un-g
 bean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html" title="&#194;&#191;Qu&#195;&#169; es un GBean? &#194;&#191;Porqu&#195;&#169; son distintos a los MBeans?">&#194;&#191;Qu&#195;&#169; es un GBean? &#194;&#191;Porqu&#195;&#169; son distintos a los MBeans?</a></li></ul></div>
+<ul><li><a shape="rect" href="cmo-me-involucro.html" title="&#191;C&#243;mo me involucro?">&#191;C&#243;mo me involucro?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-obtengo-la-ltima-versin.html" title="&#191;C&#243;mo obtengo la &#250;ltima versi&#243;n?">&#191;C&#243;mo obtengo la &#250;ltima versi&#243;n?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-eclipse.html" title="&#191;C&#243;mo preparo al IDE de Eclipse?">&#191;C&#243;mo preparo al IDE de Eclipse?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-intellij.html" title="&#191;C&#243;mo preparo al IDE de IntelliJ?">&#191;C&#243;mo preparo al IDE de IntelliJ?</a></li><li><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html" title="&#191;C&#243;mo preparo al IDE de NetBeans?">&#191;C&#243;mo preparo al IDE de NetBeans?</a></li><li><a shape="rect" href="qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html" title="&#191;Qu&#233; es un GBean? &#191;Porqu&#233; son distintos a los MBeans?">&#191;Qu&#233; es 
 un GBean? &#191;Porqu&#233; son distintos a los MBeans?</a></li></ul></div>
         </div>
 
                   <div class="tabletitle">
@@ -141,22 +141,22 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
               <a href="javascript:hideChildren()">Hide Children</a></span>
           </div>
           <div class="greybox" id="children" style="display: none;">
-                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26361" title="¿Cómo preparo al IDE de NetBeans?">¿Cómo preparo al IDE de NetBeans?</a>
+                                      <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26361" title="¿Cómo preparo al IDE de NetBeans?">¿Cómo preparo al IDE de NetBeans?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26344" title="¿Cómo me involucro?">¿Cómo me involucro?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26344" title="¿Cómo me involucro?">¿Cómo me involucro?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26357" title="¿Cómo obtengo la última versión?">¿Cómo obtengo la última versión?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26357" title="¿Cómo obtengo la última versión?">¿Cómo obtengo la última versión?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26359" title="¿Cómo preparo al IDE de IntelliJ?">¿Cómo preparo al IDE de IntelliJ?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26363" title="¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26363" title="¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26359" title="¿Cómo preparo al IDE de IntelliJ?">¿Cómo preparo al IDE de IntelliJ?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26358" title="¿Cómo preparo al IDE de Eclipse?">¿Cómo preparo al IDE de Eclipse?</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=26358" title="¿Cómo preparo al IDE de Eclipse?">¿Cómo preparo al IDE de Eclipse?</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo Knowledge Base)</span>
               <br>
                       </div>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-geronimo.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="¿Qué es Geronimo?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué es Geronimo?" />
+    <META name="Description" content="¿Qué es Geronimo?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué es Geronimo?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es Geronimo?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es Geronimo?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-es-geronimo.html">¿Qué es Geronimo?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-es-geronimo.html">¿Qué es Geronimo?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué es Geronimo?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué es Geronimo?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,10 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html">&#194;&#191;Porqu&#195;&#169; existe Geronimo?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html">&#194;&#191;Qu&#195;&#169; puedo hacer con Geronimo jus
 to en estos momentos?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html">&#191;Porqu&#233; existe Geronimo?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html">&#191;Qu&#233; puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</a></td>
 <td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Geronimo es el proyecto de servidor J2EE con licencia-ASF. Por favor consulta la <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/index.html">Descripci&#195;&#179;n General</a> para obtener mayor informaci&#195;&#179;n.</p></div>
+<p>Geronimo es el proyecto de servidor J2EE con licencia-ASF. Por favor consulta la <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/index.html">Descripci&#243;n General</a> para obtener mayor informaci&#243;n.</p>
+</div>
         </div>
 
         
@@ -151,7 +152,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es Geronimo?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es Geronimo?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?" />
+    <META name="Description" content="¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,13 +128,13 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html">&#194;&#191;C&#195;&#179;mo preparo al IDE de NetBeans?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html">&#191;C&#243;mo preparo al IDE de NetBeans?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="preguntas-de-desarrollador-de-geronimo.html">Preguntas de desarrollador de Geronimo</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Un GBean es una clase u objeto del cual, el contenedor de Geronimo, puede administrar su ciclo de vida. Por ejemplo, cuando activas partes en un contenedor, quieres iniciarlos y deterlos, y tengan dependencias. Por ejemplo, <em>Bean A</em> s&#195;&#179;lo puede iniciar cuando <em>Bean B</em> est&#195;&#169; preparado para lanzarse, ya que <em>Bean B</em> proporciona servicios que <em>Bean A</em> necesita. Entonces, GBeans son la manera de Geronimo para empacar cosas que necesitan ser administradas, y pueden expresar dependencias. La arquitectura de GBeans yace en el coraz&#195;&#179;n del poder de Geronimo para permitir a desarrolladores el mudar &#195;&#179; trabajar con sus recursos J2EE, ya sean open-source &#195;&#179; comerciales.</p>
+<p>Un GBean es una clase u objeto del cual, el contenedor de Geronimo, puede administrar su ciclo de vida. Por ejemplo, cuando activas partes en un contenedor, quieres iniciarlos y deterlos, y tengan dependencias. Por ejemplo, <em>Bean A</em> s&#243;lo puede iniciar cuando <em>Bean B</em> est&#233; preparado para lanzarse, ya que <em>Bean B</em> proporciona servicios que <em>Bean A</em> necesita. Entonces, GBeans son la manera de Geronimo para empacar cosas que necesitan ser administradas, y pueden expresar dependencias. La arquitectura de GBeans yace en el coraz&#243;n del poder de Geronimo para permitir a desarrolladores el mudar &#243; trabajar con sus recursos J2EE, ya sean open-source &#243; comerciales.</p>
 
-<p>Los GBeans estan dise&#195;&#177;ados para permitirte tomar las cosas que ya tienes, el poner una envoltura (wrapper) GBean a su alrededor, y usarlo para cubrir los requisitos del ciclo de vida JSR 77 (los cuales son cubiertos por GBeans mediante la interfaz GBeanLifecycle). Puedes tomar cualquier cosa y hacerla trabajar con GBeans. Adem&#195;&#161;s, los GBeans permitir&#195;&#161;n a los desarrolladores el traer a la &#195;&#179;rbita Geronimo a otros proyectos open-source.</p>
+<p>Los GBeans estan dise&#241;ados para permitirte tomar las cosas que ya tienes, el poner una envoltura (wrapper) GBean a su alrededor, y usarlo para cubrir los requisitos del ciclo de vida JSR 77 (los cuales son cubiertos por GBeans mediante la interfaz GBeanLifecycle). Puedes tomar cualquier cosa y hacerla trabajar con GBeans. Adem&#225;s, los GBeans permitir&#225;n a los desarrolladores el traer a la &#243;rbita Geronimo a otros proyectos open-source.</p>
 
-<p>Para mayor informaci&#195;&#179;n acerca de GBeans, consulta <a shape="rect" href="../GMOxDEV/index.html">Desarrollo de Apache Geronimo</a></p></div>
+<p>Para mayor informaci&#243;n acerca de GBeans, consulta <a shape="rect" href="../GMOxDEV/index.html">Desarrollo de Apache Geronimo</a></p></div>
         </div>
 
         
@@ -155,7 +155,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?" />
+    <META name="Description" content="¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html">¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html">¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html">&#194;&#191;Qu&#195;&#169; es Geronimo?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html">Me gustar&#195;&#173;a saber m&#195;&#161;s sobre
  el proyecto y probablemente contribuir. &#194;&#191;Qu&#195;&#169; debo hacer?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html">&#191;Qu&#233; es Geronimo?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html">Me gustar&#237;a saber m&#225;s sobre el proyecto y probablemente c
 ontribuir. &#191;Qu&#233; debo hacer?</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<ul><li>Activar m&#195;&#179;dulos J2EE empacados y desempacados: EAR, EJB, WAR, RAR</li><li>Integrar otras soluciones open-source a la plataforma Geronimo (es tan simple como la creaci&#195;&#179;n de un GBean)</li><li>&#194;&#161;y tener mucha diversi&#195;&#179;n!</li></ul>
+<ul><li>Activar m&#243;dulos J2EE empacados y desempacados: EAR, EJB, WAR, RAR</li><li>Integrar otras soluciones open-source a la plataforma Geronimo (es tan simple como la creaci&#243;n de un GBean)</li><li>&#161;y tener mucha diversi&#243;n!</li></ul>
 </div>
         </div>
 
@@ -152,7 +152,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : ¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?" />
+    <META name="Description" content="Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo Knowledge Base Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</title>
+    <title>Apache Geronimo Knowledge Base : Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</title>
 
   </head>
   <body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo Knowledge Base</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="indice.html">Indice</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="pf.html">PF</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="genricas.html">Genéricas</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo Knowledge Base</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -128,9 +128,9 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html">Me gustar&#195;&#173;a saber m&#195;&#161;s sobre el proyecto y probablemente contribuir. &#194;&#191;Qu&#195;&#169; debo hacer?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#195;&#169;ricas</a></td><td colspan
 ="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html">Me gustar&#237;a saber m&#225;s sobre el proyecto y probablemente contribuir. &#191;Qu&#233; debo hacer?</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="genricas.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="genricas.html">Gen&#233;ricas</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="Scroll
 barNextName" width="33%">&#160;</td></tr></table></div>
 
-<p>Tomcat s&#195;&#179;lo proporciona un contenedor de Servlet, apto para mantener aplicaciones web. Geronimo est&#195;&#161; dise&#195;&#177;ado para implementar todo el stack J2EE (ahora conocido como JavaEE), que incluye: un contenedor de Servlet, un contenedor de EJB, proveedor de mensajer&#195;&#173;a (JMS) y contenedor Java Connector (JCA). Una pregunta m&#195;&#161;s interesante ser&#195;&#173;a sobre la _relaci&#195;&#179;n_ entre esos dos proyectos, pero probablemente algui&#195;&#169;n m&#195;&#161;s pueda hablar sobre eso.</p></div>
+<p>Tomcat s&#243;lo proporciona un contenedor de Servlet, apto para mantener aplicaciones web. Geronimo est&#225; dise&#241;ado para implementar todo el stack J2EE (ahora conocido como JavaEE), que incluye: un contenedor de Servlet, un contenedor de EJB, proveedor de mensajer&#237;a (JMS) y contenedor Java Connector (JCA). Una pregunta m&#225;s interesante ser&#237;a sobre la <em>relaci&#243;n</em> entre esos dos proyectos, pero probablemente algui&#233;n m&#225;s pueda hablar sobre eso.</p></div>
         </div>
 
         
@@ -151,7 +151,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?';
+              digg_title = 'Apache Geronimo Knowledge Base : Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tema-ejemplo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tema-ejemplo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/tema-ejemplo.html Fri Jan 25 12:52:33 2013
@@ -134,7 +134,7 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 <p>Un ejemplo simple de tema.</p>
 
 
-<p>Mayores detalles deben ir aqu&#195;&#173;.</p></div>
+<p>Mayores detalles deben ir aqu&#237;.</p></div>
         </div>
 
         

Added: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxKB.pageCache
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxKB.pageCache
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream



Mime
View raw message