geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r847754 [1/2] - in /websites/production/geronimo/content: GMOxDOC11/ cache/ doc/
Date Thu, 24 Jan 2013 06:53:36 GMT
Author: buildbot
Date: Thu Jan 24 06:53:36 2013
New Revision: 847754

Log:
Production update by buildbot for geronimo

Modified:
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalacja.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html
    websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html
    websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
    websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
    websites/production/geronimo/content/doc/index.html

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html Thu Jan 24 06:53:36 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
     <LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
     <LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
-    <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika" />
-    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika" />
+    <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika" />
+    <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika" />
     <META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
     <META name="Robots" content="index, follow" />
     <META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
       }
     </script>
 
-    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</title>
+    <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</title>
 
   </head>
 
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
         <!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
         <!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
         <div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
-        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</div>
+        <div style="margin: 0px 10px 8px 10px"  class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</div>
 
         <div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
 <!-- -->         
@@ -121,14 +121,15 @@
 
       <div class="pagecontent">
         <div class="wiki-content">
-          <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.1-Instrukcjau%C3%85%C2%BCytkownika-top"></a><br clear="none">
+          <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.1-Instrukcjau%C5%BCytkownika-top"></a><br clear="none">
 This page is an attempt to organize and consolidate all the documentation for Apache Geronimo v1.1. There is a list of topics to be covered and the discussion about the content is being carried on the developers mailing list dev@geronimo.apache.org, for subscription information refer to the <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Mailing Lists</a> at the Apache Geronimo Web site.</p>
 
 <p>The following is a proposed table of contents to address as many topics as possible on Apache Geronimo. This structure should be the foundation for upcoming releases of Geronimo. This is a work in progress and collaboratively constructed through the Apache Geronimo community, <b>your contributions to this documentation are welcome</b>, this is a community effort.</p>
 
 <ol><li><a shape="rect" href="release-notes-11txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="release-notes-111txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="summary-of-changes.html" title="Summary of changes">Summary of changes</a></li><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych">Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych</a>
-	<ul><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Pobierzoprogramowanie" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Pobierz oprogramowanie">Pobierz oprogramowanie</a></li><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Uruchomserwer" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Uruchom serwer">Uruchom serwer</a></li><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Utw%C3%83%C2%B3rzizainstalujprzyk%C3%85%E2%80%9Aadow%C3%84%E2%80%A6aplikacj%C3%84%E2%84%A2" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Utw&#195;&#179;rz i zainstaluj przyk&#197;&#8218;adow&#196;&#8230; aplikacj&#196;&#8482;">Utw&#195;&#179;rz i zainstaluj przyk&#197;&#8218;adow&#196;&#8230; aplikacj&#196;&#8482;</a></li></ul>
-	</li><li><a shape="rect" href="instalacja.html" title="Instalacja">Instalacja</a></li><li><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html" title="Administracja Geronimo">Administracja Geronimo</a> <ul><li><a shape="rect" href="zadania-administracyjne.html" title="Zadania administracyjne">Zadania administracyjne</a><ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect" href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html" title="Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#197;&#8218;&#195;&#179;w aplikacji">Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#197;&#8218;&#195;&#179;w aplikacji</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="deployment-plans.html" title="Deployment plans">Deployment plans</a></li><li><a shape="rect" href="xml
 -schemas.html" title="XML schemas">XML schemas</a></li><li><a shape="rect" href="sample-applications.html" title="Sample applications">Sample applications</a><ul><li><a shape="rect" href="advanced-plugin-sample.html" title="Advanced plugin sample">Advanced plugin sample</a></li><li><a shape="rect" href="db-pool-testing-sample-application.html" title="DB Pool Testing sample application">DB Pool Testing sample application</a></li><li><a shape="rect" href="ejb-sample-application.html" title="EJB sample application">EJB sample application</a></li><li><a shape="rect" href="exposing-web-applications-on-distinct-ports.html" title="Exposing Web applications on distinct ports">Exposing Web applications on distinct ports</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-tomcat-context-level-clustering-sample-application.html" title="Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application">Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application</a></li><li><a shape="rect" href="ge
 ronimo-tomcat-host-level-clustering-sample-application.html" title="Geronimo Tomcat Host Level Clustering - Sample Application">Geronimo Tomcat Host Level Clustering - Sample Application</a></li><li><a shape="rect" href="jms-and-mdb-sample-application.html" title="JMS and MDB sample application">JMS and MDB sample application</a></li><li><a shape="rect" href="ldap-sample-application.html" title="LDAP sample application">LDAP sample application</a></li><li><a shape="rect" href="simple-database-access-sample-application.html" title="Simple database access sample application">Simple database access sample application</a></li><li><a shape="rect" href="specjappserver2004.html" title="SPECjAppServer2004">SPECjAppServer2004</a></li><li><a shape="rect" href="very-simple-example-of-cmp-ejb.html" title="Very simple example of CMP EJB">Very simple example of CMP EJB</a></li><li><a shape="rect" href="very-simple-session-ejb-example.html" title="Very simple Session EJB example">Very simp
 le Session EJB example</a></li><li><a shape="rect" href="web-application-security-sample.html" title="Web application security sample">Web application security sample</a></li><li><a shape="rect" href="web-services-sample-application.html" title="Web services sample application">Web services sample application</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="migrating-applications-from-geronimo-v10.html" title="Migrating applications from Geronimo v1.0">Migrating applications from Geronimo v1.0</a></li></ol>
+	<ul><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Pobierzoprogramowanie" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Pobierz oprogramowanie">Pobierz oprogramowanie</a></li><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Uruchomserwer" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Uruchom serwer">Uruchom serwer</a></li><li><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html#Szybkistart-ApacheGeronimodlaniecierpliwych-Utw%C3%B3rzizainstalujprzyk%C5%82adow%C4%85aplikacj%C4%99" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych#Utw&#243;rz i zainstaluj przyk&#322;adow&#261; aplikacj&#281;">Utw&#243;rz i zainstaluj przyk&#322;adow&#261; aplikacj&#281;</a></li></ul>
+	</li><li><a shape="rect" href="instalacja.html" title="Instalacja">Instalacja</a></li><li><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html" title="Administracja Geronimo">Administracja Geronimo</a> <ul><li><a shape="rect" href="zadania-administracyjne.html" title="Zadania administracyjne">Zadania administracyjne</a><ul><li><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html" title="Administracja aplikacjami">Administracja aplikacjami</a><ul><li><a shape="rect" href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html" title="Instalowanie i usuwanie aplikacji">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a></li><li><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html" title="Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#322;&#243;w aplikacji">Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#322;&#243;w aplikacji</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="deployment-plans.html" title="Deployment plans">Deployment plans</a></li><li><a shape="rect" href="xml-schemas.html" title="XML 
 schemas">XML schemas</a></li><li><a shape="rect" href="sample-applications.html" title="Sample applications">Sample applications</a><ul><li><a shape="rect" href="advanced-plugin-sample.html" title="Advanced plugin sample">Advanced plugin sample</a></li><li><a shape="rect" href="db-pool-testing-sample-application.html" title="DB Pool Testing sample application">DB Pool Testing sample application</a></li><li><a shape="rect" href="ejb-sample-application.html" title="EJB sample application">EJB sample application</a></li><li><a shape="rect" href="exposing-web-applications-on-distinct-ports.html" title="Exposing Web applications on distinct ports">Exposing Web applications on distinct ports</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-tomcat-context-level-clustering-sample-application.html" title="Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application">Geronimo Tomcat Context Level Clustering - Sample Application</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-tomcat-host-level-c
 lustering-sample-application.html" title="Geronimo Tomcat Host Level Clustering - Sample Application">Geronimo Tomcat Host Level Clustering - Sample Application</a></li><li><a shape="rect" href="jms-and-mdb-sample-application.html" title="JMS and MDB sample application">JMS and MDB sample application</a></li><li><a shape="rect" href="ldap-sample-application.html" title="LDAP sample application">LDAP sample application</a></li><li><a shape="rect" href="simple-database-access-sample-application.html" title="Simple database access sample application">Simple database access sample application</a></li><li><a shape="rect" href="specjappserver2004.html" title="SPECjAppServer2004">SPECjAppServer2004</a></li><li><a shape="rect" href="very-simple-example-of-cmp-ejb.html" title="Very simple example of CMP EJB">Very simple example of CMP EJB</a></li><li><a shape="rect" href="very-simple-session-ejb-example.html" title="Very simple Session EJB example">Very simple Session EJB example</a>
 </li><li><a shape="rect" href="web-application-security-sample.html" title="Web application security sample">Web application security sample</a></li><li><a shape="rect" href="web-services-sample-application.html" title="Web services sample application">Web services sample application</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="migrating-applications-from-geronimo-v10.html" title="Migrating applications from Geronimo v1.0">Migrating applications from Geronimo v1.0</a></li></ol>
+
 </div>
         </div>
 
@@ -168,7 +169,7 @@ This page is an attempt to organize and 
             <script type="text/javascript">
               digg_skin = 'icon';
               digg_window = 'new';
-              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika';
+              digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika';
               digg_topic = 'programming';
             </script>
             <script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html Thu Jan 24 06:53:36 2013
@@ -148,14 +148,14 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci&#24
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador</a></b></p>
 
 <p><em>Polski</em><br clear="none">
-<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#197;&#188;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#197;&#188;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
+<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
 
 <p><em>Fran&#195;&#167;ais</em><br clear="none">
 Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#195;&#169;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#195;&#168;mes report&#195;&#169;s sur les versions pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#195;&#169;cis&#195;&#169; si la section s'applique ou pas &#195;  la v1.1.1.</p>
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
 
-<p><b><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;encodedTitle=QXBhY2hlIEdlcm9uaW1vIHYxLjEgLSBHdWlkZSBkdSBkw4PCqXZlbG9wcGV1cg==&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=4909">Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur</a></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur]</span></b></p>
 </div>
         </div>
 
@@ -173,7 +173,7 @@ Apache Geronimo v1.1 est une version maj
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10467" title="Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
-                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
+                          <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
               <span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
               <br>
                           <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a>

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html Thu Jan 24 06:53:36 2013
@@ -148,14 +148,14 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci&#24
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Gu&#195;&#173;a de Desarrollador</a></b></p>
 
 <p><em>Polski</em><br clear="none">
-<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#197;&#188;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#197;&#188;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
+<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
 
 <p><em>Fran&#195;&#167;ais</em><br clear="none">
 Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalit&#195;&#169;s. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains probl&#195;&#168;mes report&#195;&#169;s sur les versions pr&#195;&#169;c&#195;&#169;dentes. Tout au long de la documentation, il sera pr&#195;&#169;cis&#195;&#169; si la section s'applique ou pas &#195;  la v1.1.1.</p>
 
 <p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
 
-<p><b><a shape="rect" class="createlink" href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/createpage.action?spaceKey=GMOxDOC11&amp;encodedTitle=QXBhY2hlIEdlcm9uaW1vIHYxLjEgLSBHdWlkZSBkdSBkw4PCqXZlbG9wcGV1cg==&amp;linkCreation=true&amp;fromPageId=4909">Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur</a></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du d&#195;&#169;veloppeur]</span></b></p>
 </div>
         </div>
 

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalacja.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalacja.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalacja.html Thu Jan 24 06:53:36 2013
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="instalacja.html">Instalacja</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="instalacja.html">Instalacja</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -129,17 +129,17 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#197;&#188;ytkownika</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-
 niecierpliwych.html">Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevIcon"><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/back_16.gif" width="16" height="16"></a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%"><a shape="rect" href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a>&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja u&#380;ytkownika</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecie
 rpliwych.html">Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Ten artyku&#197;&#8218; omawia szczeg&#195;&#179;&#197;&#8218;y instalacji Apache Geronimo. Znajdziesz tutaj informacje na temat wymaganego oprogramowania, sk&#196;&#8230;d pobra&#196;&#8225; Geronimo i jak modyfikowa&#196;&#8225; instalacj&#196;&#8482;.</p>
+<p>Ten artyku&#322; omawia szczeg&#243;&#322;y instalacji Apache Geronimo. Znajdziesz tutaj informacje na temat wymaganego oprogramowania, sk&#261;d pobra&#263; Geronimo i jak modyfikowa&#263; instalacj&#281;.</p>
 
-<p>Przedstawimy r&#195;&#179;wnie&#197;&#188; bli&#197;&#188;sze informacje na temat instalacji i konfiguracji zgodnej z r&#195;&#179;&#197;&#188;nymi architekturami, takimi jak 2 warstwy ze zdalnym serwerem web.</p>
+<p>Przedstawimy r&#243;wnie&#380; bli&#380;sze informacje na temat instalacji i konfiguracji zgodnej z r&#243;&#380;nymi architekturami, takimi jak 2 warstwy ze zdalnym serwerem web.</p>
 
-<p>Artyku&#197;&#8218; jest podzielony na nast&#196;&#8482;puj&#196;&#8230;ce rozdzia&#197;&#8218;y:</p>
+<p>Artyku&#322; jest podzielony na nast&#281;puj&#261;ce rozdzia&#322;y:</p>
 <ul><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Wymaganeoprogramowanie">Wymagane oprogramowanie</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-PobieranieGeronimo">Pobieranie Geronimo</a>
-	<ul><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Budowanieze%C3%85%C2%BAr%C3%83%C2%B3d%C3%85%E2%80%9Aa">Budowanie ze &#197;&#186;r&#195;&#179;d&#197;&#8218;a</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-InstalowanieGeronimowwersjiskompilowanej">Instalowanie Geronimo w wersji skompilowanej</a></li></ul>
-	</li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Zmianadomy%C3%85%E2%80%BAlnychport%C3%83%C2%B3w">Zmiana domy&#197;&#8250;lnych port&#195;&#179;w</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Zmianadomy%C3%85%E2%80%BAlnegou%C3%85%C2%BCytkownikaihas%C3%85%E2%80%9Aa">Zmiana domy&#197;&#8250;lnego u&#197;&#188;ytkownika i has&#197;&#8218;a</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Architektury">Architektury</a>
-	<ul><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Systemz%C3%85%E2%80%9Ao%C3%85%C2%BConyzdw%C3%83%C2%B3chwarstw">System z&#197;&#8218;o&#197;&#188;ony z dw&#195;&#179;ch warstw</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Systemz%C3%85%E2%80%9Ao%C3%85%C2%BConyztrzechwarstw">System z&#197;&#8218;o&#197;&#188;ony z trzech warstw</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-KonfiguracjazApacheHTTPd">Konfiguracja z Apache HTTPd</a></li></ul>
+	<ul><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Budowanieze%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a">Budowanie ze &#378;r&#243;d&#322;a</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-InstalowanieGeronimowwersjiskompilowanej">Instalowanie Geronimo w wersji skompilowanej</a></li></ul>
+	</li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Zmianadomy%C5%9Blnychport%C3%B3w">Zmiana domy&#347;lnych port&#243;w</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Zmianadomy%C5%9Blnegou%C5%BCytkownikaihas%C5%82a">Zmiana domy&#347;lnego u&#380;ytkownika i has&#322;a</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Architektury">Architektury</a>
+	<ul><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Systemz%C5%82o%C5%BConyzdw%C3%B3chwarstw">System z&#322;o&#380;ony z dw&#243;ch warstw</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-Systemz%C5%82o%C5%BConyztrzechwarstw">System z&#322;o&#380;ony z trzech warstw</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalacja-KonfiguracjazApacheHTTPd">Konfiguracja z Apache HTTPd</a></li></ul>
 	</li></ul>
 
 
@@ -150,38 +150,38 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIco
 
 <h1><a shape="rect" name="Instalacja-PobieranieGeronimo"></a>Pobieranie Geronimo</h1>
 
-<p>Wersje &#197;&#186;r&#195;&#179;d&#197;&#8218;owe i skompilowane s&#196;&#8230; dost&#196;&#8482;pne do pobrania pod adresem<br clear="none">
+<p>Wersje &#378;r&#243;d&#322;owe i skompilowane s&#261; dost&#281;pne do pobrania pod adresem<br clear="none">
 <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/downloads.html">http://geronimo.apache.org/downloads.html</a></p>
 
-<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Budowanieze%C3%85%C2%BAr%C3%83%C2%B3d%C3%85%E2%80%9Aa"></a>Budowanie ze &#197;&#186;r&#195;&#179;d&#197;&#8218;a</h2>
+<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Budowanieze%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a"></a>Budowanie ze &#378;r&#243;d&#322;a</h2>
 
-<p>Rozpakuj archiwum z kodem &#197;&#186;r&#195;&#179;d&#197;&#8218;owym (.zip or tar.gz) i przejd&#197;&#186; w linii komend do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;</b>.<br clear="none">
+<p>Rozpakuj archiwum z kodem &#378;r&#243;d&#322;owym (.zip or tar.gz) i przejd&#378; w linii komend do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;</b>.<br clear="none">
 Rozpocznij budowanie serwera przez wykonanie polecenie:</p>
 
 <p><b>maven -Dmaven.test.skip=true -Dmaven.itest-skip=true m:rebuild-all</b></p>
 
-<p>Zmienne przekazane w poleceniu spowoduj&#196;&#8230; &#197;&#188;e Maven pominie testu i odrazu przyst&#196;&#8230;pi do budowy.</p>
+<p>Zmienne przekazane w poleceniu spowoduj&#261; &#380;e Maven pominie testu i odrazu przyst&#261;pi do budowy.</p>
 
 <h2><a shape="rect" name="Instalacja-InstalowanieGeronimowwersjiskompilowanej"></a>Instalowanie Geronimo w wersji skompilowanej</h2>
 
-<p>&#197;&#353;ci&#196;&#8230;gnij dystrybucj&#196;&#8482; odpowiadaj&#196;&#8230;c&#196;&#8230; platformie na kt&#195;&#179;rej chcesz zainstalowa&#196;&#8225; serwer. Wybierz format archiwum odpowiedni dla twojego systemu operacyjnego (zip, tar, gz) kikaj&#196;&#8230;c na link. &#197;&#353;ci&#196;&#8230;gnij i rozpakuj w dnowym katalogu na lokalnym dysku twardym. Ca&#197;&#8218;a procedura instalacyjna to rozpakowanie archiwum.<br clear="none">
-Przejd&#197;&#186; w linii polece&#197;&#8222; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;</b> i uruchom serwer wykonuj&#196;&#8230;c polecenie</p>
+<p>&#346;ci&#261;gnij dystrybucj&#281; odpowiadaj&#261;c&#261; platformie na kt&#243;rej chcesz zainstalowa&#263; serwer. Wybierz format archiwum odpowiedni dla twojego systemu operacyjnego (zip, tar, gz) kikaj&#261;c na link. &#346;ci&#261;gnij i rozpakuj w dnowym katalogu na lokalnym dysku twardym. Ca&#322;a procedura instalacyjna to rozpakowanie archiwum.<br clear="none">
+Przejd&#378; w linii polece&#324; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;</b> i uruchom serwer wykonuj&#261;c polecenie</p>
 
 <p><b>java -jar server.jar</b></p>
 
 <h1><a shape="rect" name="Instalacja-Przetestowaneplatformy"></a>Przetestowane platformy</h1>
 
-<p>Oto lista platform na kt&#195;&#179;rych przetestowano dzia&#197;&#8218;anie Apache Geronimo v1.1:</p>
+<p>Oto lista platform na kt&#243;rych przetestowano dzia&#322;anie Apache Geronimo v1.1:</p>
 <div class="table-wrap">
 <table class="confluenceTable"><tbody><tr><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh"> OS </th><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh"> Platform </th><th colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTh"> Java version </th></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Open Suse 10.0 </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Intel 32bit </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Sun Java 1.4.2_11 </td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Fedora Core v5 </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Intel 32bit </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Sun Java 1.4.2_11 </td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Ubuntu 6.06 </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Intel 32 bit </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Sun Java 1.4.2_12 </td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Debian 3.1r2 </td><td colspan="1" rowspan="
 1" class="confluenceTd"> Intel 32  bit </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Sun Java 1.4.2_12 </td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Gentoo 2006.0 </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Intel 32  bit </td><td colspan="1" rowspan="1" class="confluenceTd"> Sun Java 1.4.2_12 </td></tr></tbody></table>
 </div>
 
 
-<h1><a shape="rect" name="Instalacja-Zmianadomy%C3%85%E2%80%BAlnychport%C3%83%C2%B3w"></a>Zmiana domy&#197;&#8250;lnych port&#195;&#179;w</h1>
+<h1><a shape="rect" name="Instalacja-Zmianadomy%C5%9Blnychport%C3%B3w"></a>Zmiana domy&#347;lnych port&#243;w</h1>
 
-<p>Port HTTP  jest standardem sieciowym ktory uzywa serwer Web. Port musi by&#196;&#8225; u&#197;&#188;yty w ka&#197;&#188;dym HTTP URL kt&#195;&#179;ry odwo&#197;&#8218;uje si&#196;&#8482; do Web aplikacji dzia&#197;&#8218;aj&#196;&#8230;cej na Geronimo. Serwer i startowe modu&#197;&#8218;y konfiguracyjne Geronimo s&#196;&#8230; kontrolowane przez plik config.xml, w kt&#195;&#179;rym jest wpisany domy&#197;&#8250;lnie port 8080. Istnieje kilka powod&#195;&#179;w &#197;&#188;eby zmienia&#196;&#8225; numer porty, There are several reasons for changing the network ports, na przyk&#197;&#8218;ad &#197;&#188;eby umo&#197;&#188;liwi&#196;&#8225; dzia&#197;&#8218;anie kilku serwer&#195;&#179;w Geronimo jednocze&#197;&#8250;nie.</p>
+<p>Port HTTP  jest standardem sieciowym ktory uzywa serwer Web. Port musi by&#263; u&#380;yty w ka&#380;dym HTTP URL kt&#243;ry odwo&#322;uje si&#281; do Web aplikacji dzia&#322;aj&#261;cej na Geronimo. Serwer i startowe modu&#322;y konfiguracyjne Geronimo s&#261; kontrolowane przez plik config.xml, w kt&#243;rym jest wpisany domy&#347;lnie port 8080. Istnieje kilka powod&#243;w &#380;eby zmienia&#263; numer porty, There are several reasons for changing the network ports, na przyk&#322;ad &#380;eby umo&#380;liwi&#263; dzia&#322;anie kilku serwer&#243;w Geronimo jednocze&#347;nie.</p>
 
-<p>&#197;&#187;eby zmieni&#196;&#8225; konfiguracj&#196;&#8482; domy&#197;&#8250;lnego portu, otw&#195;&#179;rz w edytorze plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/config/config.xml</b>. Jego tre&#197;&#8250;&#196;&#8225; powinna wygl&#196;&#8230;da&#196;&#8225; nast&#196;&#8482;puj&#196;&#8230;co:</p>
+<p>&#379;eby zmieni&#263; konfiguracj&#281; domy&#347;lnego portu, otw&#243;rz w edytorze plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/config/config.xml</b>. Jego tre&#347;&#263; powinna wygl&#261;da&#263; nast&#281;puj&#261;co:</p>
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>config.xml</b></div><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">
 <span class="code-tag">&lt;?xml version=<span class="code-quote">"1.0"</span> encoding=<span class="code-quote">"UTF-8"</span>?&gt;</span>
@@ -316,7 +316,7 @@ Przejd&#197;&#186; w linii polece&#197;&
 <span class="code-tag">&lt;/attributes&gt;</span>
 </pre>
 </div></div>
-<p>&#197;&#187;eby zmieni&#196;&#8225; numer portu odszukaj fragment kt&#195;&#179;ry wygl&#196;&#8230;da podobnie do tego poni&#197;&#188;ej i zmie&#197;&#8222; numer portu.</p>
+<p>&#379;eby zmieni&#263; numer portu odszukaj fragment kt&#243;ry wygl&#261;da podobnie do tego poni&#380;ej i zmie&#324; numer portu.</p>
 <div class="code panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="codeHeader panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;"><b>Excerpt from config.xml - Tomcat</b></div><div class="codeContent panelContent">
 <pre class="code-xml">
 &lt;gbean
@@ -340,26 +340,26 @@ Przejd&#197;&#186; w linii polece&#197;&
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Zapisz plik, uruchom Geronimo i otw&#195;&#179;rz w przegl&#196;&#8230;darce adres:</p>
+<p>Zapisz plik, uruchom Geronimo i otw&#243;rz w przegl&#261;darce adres:</p>
 
 <p><a shape="rect" class="external-link" href="http://localhost:9000/console" rel="nofollow">http://localhost:9000/console</a></p>
 
-<h1><a shape="rect" name="Instalacja-Zmianadomy%C3%85%E2%80%BAlnegou%C3%85%C2%BCytkownikaihas%C3%85%E2%80%9Aa"></a>Zmiana domy&#197;&#8250;lnego u&#197;&#188;ytkownika i has&#197;&#8218;a</h1>
+<h1><a shape="rect" name="Instalacja-Zmianadomy%C5%9Blnegou%C5%BCytkownikaihas%C5%82a"></a>Zmiana domy&#347;lnego u&#380;ytkownika i has&#322;a</h1>
 
-<p>Apache Geronimo instaluje si&#196;&#8482; z domy&#197;&#8250;lnie skonfigurowanym u&#197;&#188;ytkownikiem <b>system</b> kt&#195;&#179;ry ma nadane has&#197;&#8218;o <b>manager</b>. Istniej&#196;&#8230; trzy drogi do zmienienia domy&#197;&#8250;lnego u&#197;&#188;ytkownika i jego has&#197;&#8218;a.</p>
-<ol><li>Edycja pliku .properties.</li><li>Poprzez konsol&#196;&#8482;.</li><li>Utworzenie nowej domeny bezpiecze&#197;&#8222;stwa.</li></ol>
+<p>Apache Geronimo instaluje si&#281; z domy&#347;lnie skonfigurowanym u&#380;ytkownikiem <b>system</b> kt&#243;ry ma nadane has&#322;o <b>manager</b>. Istniej&#261; trzy drogi do zmienienia domy&#347;lnego u&#380;ytkownika i jego has&#322;a.</p>
+<ol><li>Edycja pliku .properties.</li><li>Poprzez konsol&#281;.</li><li>Utworzenie nowej domeny bezpiecze&#324;stwa.</li></ol>
 
 
 <h2><a shape="rect" name="Instalacja-Edycjapliku.properties"></a>Edycja pliku .properties</h2>
 
-<p>Otw&#195;&#179;rz plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/security/groups.properties</b> do edycji. Dodaj u&#197;&#188;ytkownik&#195;&#179;w i zapisz plik.<br clear="none">
+<p>Otw&#243;rz plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/security/groups.properties</b> do edycji. Dodaj u&#380;ytkownik&#243;w i zapisz plik.<br clear="none">
 <font color="white">
 </font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>admin=user1,user2
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Nast&#196;&#8482;pnie otw&#195;&#179;rz plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/security/users.properties</b>. W typ pliku mo&#197;&#188;esz zmieni&#196;&#8225; has&#197;&#8218;a instniej&#196;&#8230;cych u&#197;&#188;ytkownik&#195;&#179;w jak r&#195;&#179;wnie&#197;&#188; doda&#196;&#8225; nowych. Je&#197;&#8250;li dodajesz nowego u&#197;&#188;ytkownika to upewnij si&#196;&#8482; &#197;&#188;e jego nazwa jest taka sama jak ta podana w pliku groups.properties.</p>
+<p>Nast&#281;pnie otw&#243;rz plik <b>&lt;geronimo_home&gt;/var/security/users.properties</b>. W typ pliku mo&#380;esz zmieni&#263; has&#322;a instniej&#261;cych u&#380;ytkownik&#243;w jak r&#243;wnie&#380; doda&#263; nowych. Je&#347;li dodajesz nowego u&#380;ytkownika to upewnij si&#281; &#380;e jego nazwa jest taka sama jak ta podana w pliku groups.properties.</p>
 
 <p><font color="white">
 </font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
@@ -368,11 +368,11 @@ user2=password2
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>W powy&#197;&#188;szym przyk&#197;&#8218;adzie dodali&#197;&#8250;my dw&#195;&#179;ch u&#197;&#188;ytkownik&#195;&#179;w user1 and user2. Domy&#197;&#8250;lne konto zosta&#197;&#8218;o usuni&#196;&#8482;te. Obydwaj u&#197;&#188;ytkownicy s&#196;&#8230; uprawnieni do korzystania z konsoli i narz&#196;&#8482;dzi uruchamianych w linii polece&#197;&#8222;.</p>
+<p>W powy&#380;szym przyk&#322;adzie dodali&#347;my dw&#243;ch u&#380;ytkownik&#243;w user1 and user2. Domy&#347;lne konto zosta&#322;o usuni&#281;te. Obydwaj u&#380;ytkownicy s&#261; uprawnieni do korzystania z konsoli i narz&#281;dzi uruchamianych w linii polece&#324;.</p>
 
-<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Poprzezkonsol%C3%84%E2%84%A2"></a>Poprzez konsol&#196;&#8482;</h2>
+<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Poprzezkonsol%C4%99"></a>Poprzez konsol&#281;</h2>
 
-<p>Zaloguj si&#196;&#8482; do konsoli i kilknij <b>Console Realm</b> w folderze <b>Security</b></p>
+<p>Zaloguj si&#281; do konsoli i kilknij <b>Console Realm</b> w folderze <b>Security</b></p>
 
 <p><span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/consolerealm_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
@@ -380,46 +380,46 @@ user2=password2
 
 <p><span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/Usersandgroups_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Kilknij link <b>Create New User</b> &#197;&#188;eby doda&#196;&#8225; nowego u&#197;&#188;ytkownika, lub link na konkretnym u&#197;&#188;ytkowniku &#197;&#188;eby go edytowa&#196;&#8225;.<br clear="none">
-Kilknij link <b>Create New Group</b> &#197;&#188;eby doda&#196;&#8225; nowego u&#197;&#188;ytkownika do grupy.<br clear="none">
-Po dodaniu nowego u&#197;&#188;ytkownika i nadaniu mu has&#197;&#8218;a wyloguj si&#196;&#8482; z konsoli. Teraz sprawd&#197;&#186; czy mo&#197;&#188;esz si&#196;&#8482; zalogowa&#196;&#8225; u&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;c nowoutworzonego u&#197;&#188;ytkownika.</p>
+<p>Kilknij link <b>Create New User</b> &#380;eby doda&#263; nowego u&#380;ytkownika, lub link na konkretnym u&#380;ytkowniku &#380;eby go edytowa&#263;.<br clear="none">
+Kilknij link <b>Create New Group</b> &#380;eby doda&#263; nowego u&#380;ytkownika do grupy.<br clear="none">
+Po dodaniu nowego u&#380;ytkownika i nadaniu mu has&#322;a wyloguj si&#281; z konsoli. Teraz sprawd&#378; czy mo&#380;esz si&#281; zalogowa&#263; u&#380;ywaj&#261;c nowoutworzonego u&#380;ytkownika.</p>
 
-<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Utworzenienowejdomenybezpiecze%C3%85%E2%80%9Estwa."></a>Utworzenie nowej domeny bezpiecze&#197;&#8222;stwa.</h2>
+<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Utworzenienowejdomenybezpiecze%C5%84stwa."></a>Utworzenie nowej domeny bezpiecze&#324;stwa.</h2>
 
-<p>Tworzenie w&#197;&#8218;asnej domeny bezpiecze&#197;&#8222;stwa jest opisane w zadaniach adminstracyjnych w g&#197;&#8218;&#195;&#179;wnej dokumentacji do wersji 1.1.</p>
+<p>Tworzenie w&#322;asnej domeny bezpiecze&#324;stwa jest opisane w zadaniach adminstracyjnych w g&#322;&#243;wnej dokumentacji do wersji 1.1.</p>
 
 <h1><a shape="rect" name="Instalacja-Architektury"></a>Architektury</h1>
 
-<p>W dzisiejszym zglobalizowany &#197;&#8250;wiecie, wsp&#195;&#179;&#197;&#8218;czesne organizacje napotykaj&#196;&#8230; ka&#197;&#188;dego dnia wiele mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ci i wyzwa&#197;&#8222;. Wiele z nich k&#197;&#8218;adzie olbrzymi ci&#196;&#8482;&#197;&#188;ar na infrastruktur&#196;&#8482; IT, w zwi&#196;&#8230;zku z tym jej konfiguracja jest krytycznym elementem. Serwer Apache Geronimo wspiera dowolne aplikacje enterprise z zakresu od ma&#197;&#8218;ych do &#197;&#8250;rednich dostarczaj&#196;&#8230;c siln&#196;&#8230; i sprawdzon&#196;&#8230; implementacj&#196;&#8482; specyfikacji J2EE. W tym rozdziale poka&#197;&#188;emy r&#195;&#179;&#197;&#188;ne mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ci konfiguracji, do zastosowania w &#197;&#8250;rodowiskach produkcyjnych.</p>
+<p>W dzisiejszym zglobalizowany &#347;wiecie, wsp&#243;&#322;czesne organizacje napotykaj&#261; ka&#380;dego dnia wiele mo&#380;liwo&#347;ci i wyzwa&#324;. Wiele z nich k&#322;adzie olbrzymi ci&#281;&#380;ar na infrastruktur&#281; IT, w zwi&#261;zku z tym jej konfiguracja jest krytycznym elementem. Serwer Apache Geronimo wspiera dowolne aplikacje enterprise z zakresu od ma&#322;ych do &#347;rednich dostarczaj&#261;c siln&#261; i sprawdzon&#261; implementacj&#281; specyfikacji J2EE. W tym rozdziale poka&#380;emy r&#243;&#380;ne mo&#380;liwo&#347;ci konfiguracji, do zastosowania w &#347;rodowiskach produkcyjnych.</p>
 
-<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Systemz%C3%85%E2%80%9Ao%C3%85%C2%BConyzdw%C3%83%C2%B3chwarstw"></a>System z&#197;&#8218;o&#197;&#188;ony z dw&#195;&#179;ch warstw</h2>
+<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Systemz%C5%82o%C5%BConyzdw%C3%B3chwarstw"></a>System z&#322;o&#380;ony z dw&#243;ch warstw</h2>
 
-<p>Obrazek poni&#197;&#188;ej pokazuje maszyn&#196;&#8482; klienta kt&#195;&#179;ry ma dost&#196;&#8482;p do aplikacji uruchomionej na serwerze Geronimo. Pomimo &#197;&#188;e obraz pokazuje tylko jednego klienta, wiele maszyn mo&#197;&#188;e si&#196;&#8482; &#197;&#8218;&#196;&#8230;czy&#196;&#8225; do serwera, a ich u&#197;&#188;ytkownicy maj&#196;&#8230; dost&#196;&#8482;p do aplikacji poprzez zwyk&#197;&#8218;&#196;&#8230; przegl&#196;&#8230;dark&#196;&#8482;. Aplikacje dzia&#197;&#8218;aj&#196;&#8230;ce po stronie klienta mog&#196;&#8230; by&#196;&#8225; bardzo r&#195;&#179;&#197;&#188;ne, od prostej aplikacji uruchamianej w linii polece&#197;&#8222; do skomplikowanej aplikacji u&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;cej skompikowanego inetrfejsu graficznego. Aplikacje tego typu mog&#196;&#8230; &#197;&#8218;&#196;&#8230;czy&#196;&#8225; si&#196;&#8482; z serwerem u&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;c w&#197;&#8218;asnych po&#197;&#8218;&#196;&#8230;cze&#197;&#8222; HTTP. Mog&#196;&#823
 0; te&#197;&#188; korzysta&#196;&#8225; z obiekt&#195;&#179;w biznesowych dzi&#196;&#8482;ki  kontenerowi aplikacji klienta dostarczonemu razem z Geronimo.<br clear="none">
+<p>Obrazek poni&#380;ej pokazuje maszyn&#281; klienta kt&#243;ry ma dost&#281;p do aplikacji uruchomionej na serwerze Geronimo. Pomimo &#380;e obraz pokazuje tylko jednego klienta, wiele maszyn mo&#380;e si&#281; &#322;&#261;czy&#263; do serwera, a ich u&#380;ytkownicy maj&#261; dost&#281;p do aplikacji poprzez zwyk&#322;&#261; przegl&#261;dark&#281;. Aplikacje dzia&#322;aj&#261;ce po stronie klienta mog&#261; by&#263; bardzo r&#243;&#380;ne, od prostej aplikacji uruchamianej w linii polece&#324; do skomplikowanej aplikacji u&#380;ywaj&#261;cej skompikowanego inetrfejsu graficznego. Aplikacje tego typu mog&#261; &#322;&#261;czy&#263; si&#281; z serwerem u&#380;ywaj&#261;c w&#322;asnych po&#322;&#261;cze&#324; HTTP. Mog&#261; te&#380; korzysta&#263; z obiekt&#243;w biznesowych dzi&#281;ki  kontenerowi aplikacji klienta dostarczonemu razem z Geronimo.<br clear="none">
 Cechy kontenera aplikacji :</p>
-<ul><li>Oddzielony od serwera Geronimo</li><li>Komunikuje si&#196;&#8482; z serwerem geronimo poprzez sie&#196;&#8225;.</li><li>Zajmuje si&#196;&#8482; mapowaniem i zarz&#196;&#8230;dzaniem zale&#197;&#188;no&#197;&#8250;ciami w aplikacji klienta.</li></ul>
+<ul><li>Oddzielony od serwera Geronimo</li><li>Komunikuje si&#281; z serwerem geronimo poprzez sie&#263;.</li><li>Zajmuje si&#281; mapowaniem i zarz&#261;dzaniem zale&#380;no&#347;ciami w aplikacji klienta.</li></ul>
 
 
 <p><span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/2tier_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Systemz%C3%85%E2%80%9Ao%C3%85%C2%BConyztrzechwarstw"></a>System z&#197;&#8218;o&#197;&#188;ony z trzech warstw</h2>
+<h2><a shape="rect" name="Instalacja-Systemz%C5%82o%C5%BConyztrzechwarstw"></a>System z&#322;o&#380;ony z trzech warstw</h2>
 
-<p>Architektura trzywarstwowa jest lepiej skalowalna ni&#197;&#188; dwuwarstwowa i przygotowana do obs&#197;&#8218;ugi setek u&#197;&#188;ytkownik&#195;&#179;w. </p>
+<p>Architektura trzywarstwowa jest lepiej skalowalna ni&#380; dwuwarstwowa i przygotowana do obs&#322;ugi setek u&#380;ytkownik&#243;w. </p>
 
 <p><span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/3tier_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
 <h2><a shape="rect" name="Instalacja-KonfiguracjazApacheHTTPd"></a>Konfiguracja z Apache HTTPd</h2>
 
-<p>Serwer www Apache jest najlepszym i najcz&#196;&#8482;&#197;&#8250;ciej wybieranym serwerem HTTP. U&#197;&#188;ycie w &#197;&#8250;rodowisku produkcyjnym serwera www Apache razem z Geronimo jest podyktowane konkretnymi zaletami:</p>
-<ol><li>Klastrowanie &amp; R&#195;&#179;wnowa&#197;&#188;enie obci&#196;&#8230;&#197;&#188;enia<br clear="none">
-Klastrowanie pozwala serwerowi aplikacji na rozproszone dzia&#197;&#8218;anie ze zwi&#196;&#8482;kszon&#196;&#8230; odporno&#197;&#8250;ci&#196;&#8230; na usterki, wsp&#195;&#179;&#197;&#8218;dzielenie danych sesyjnych i rozk&#197;&#8218;adanie obci&#196;&#8230;&#197;&#188;enia na dzia&#197;&#8218;aj&#196;&#8230;ceinstancje. R&#195;&#179;wnowa&#197;&#188;enie obci&#196;&#8230;&#197;&#188;enia jest osi&#196;&#8230;galne za pomoc&#196;&#8230; mechanizm&#195;&#179;w wbudowanych w serwer www Apache.
+<p>Serwer www Apache jest najlepszym i najcz&#281;&#347;ciej wybieranym serwerem HTTP. U&#380;ycie w &#347;rodowisku produkcyjnym serwera www Apache razem z Geronimo jest podyktowane konkretnymi zaletami:</p>
+<ol><li>Klastrowanie &amp; R&#243;wnowa&#380;enie obci&#261;&#380;enia<br clear="none">
+Klastrowanie pozwala serwerowi aplikacji na rozproszone dzia&#322;anie ze zwi&#281;kszon&#261; odporno&#347;ci&#261; na usterki, wsp&#243;&#322;dzielenie danych sesyjnych i rozk&#322;adanie obci&#261;&#380;enia na dzia&#322;aj&#261;ceinstancje. R&#243;wnowa&#380;enie obci&#261;&#380;enia jest osi&#261;galne za pomoc&#261; mechanizm&#243;w wbudowanych w serwer www Apache.
 <br clear="none" class="atl-forced-newline">
 <span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/loadbalancing_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span>
 <br clear="none" class="atl-forced-newline"></li><li>SSL Encoder<br clear="none">
-Zalet&#196;&#8230; Web server proxy jest to &#197;&#188;e pozwalaj&#196;&#8230; serwerowi pracowa&#196;&#8225; poprzez wiadomo&#197;&#8250;ci zaszyfrowanych SSL, bez specjalnego dodatkowego sprz&#196;&#8482;tu. Przetwarzanie SSL powoduje zwi&#196;&#8482;kszenie obci&#196;&#8230;&#197;&#188;enia proxy jednak roz&#197;&#8218;o&#197;&#188;y si&#196;&#8482; ono na serwerze www Apache. W tym czasie serwer Geronimo spokojnie b&#196;&#8482;dzie obs&#197;&#8218;ugiwa&#197;&#8218; logik&#196;&#8482; biznesow&#196;&#8230; apliakcji.
+Zalet&#261; Web server proxy jest to &#380;e pozwalaj&#261; serwerowi pracowa&#263; poprzez wiadomo&#347;ci zaszyfrowanych SSL, bez specjalnego dodatkowego sprz&#281;tu. Przetwarzanie SSL powoduje zwi&#281;kszenie obci&#261;&#380;enia proxy jednak roz&#322;o&#380;y si&#281; ono na serwerze www Apache. W tym czasie serwer Geronimo spokojnie b&#281;dzie obs&#322;ugiwa&#322; logik&#281; biznesow&#261; apliakcji.
 <br clear="none" class="atl-forced-newline">
 <span class="image-wrap" style="display: block; text-align: center"><img src="instalacja.data/SSL+Encoder_PL.gif" style="border: 0px solid black"></span>
-<br clear="none" class="atl-forced-newline"></li><li>Wsp&#195;&#179;&#197;&#8218;dzielenie obci&#196;&#8230;zenia<br clear="none">
-W wielu systemach serwerowcyh, serwery Apache i Geronimo wsp&#195;&#179;&#197;&#8218;pracuj&#196;&#8230; przy obs&#197;&#8218;udze &#197;&#188;ada&#197;&#8222; HTTP. Apache obs&#197;&#8218;uguje &#197;&#188;&#196;&#8230;dania dotycz&#196;&#8230;ce statycznych tre&#197;&#8250;ci (w&#197;&#8218;&#196;&#8230;czaj&#196;&#8230;c pliki HTML, JPEG, GIF) podczas gdy Geronimo przetwarza &#197;&#188;&#196;&#8230;dania tre&#197;&#8250;ci dynamicznej (JSP lub servlety) korzystaj&#196;&#8230;c z pomocy Tomcat/Jetty. Serwer Geronimo jest zdolny do obs&#197;&#8218;ugi statycznych tre&#197;&#8250;ci, jednak zazwyczaj jest konfigurowany do przetwarzania wy&#197;&#8218;&#196;&#8230;cznie &#197;&#188;ada&#197;&#8222; tre&#197;&#8250;ci dynamicznych.</li></ol>
+<br clear="none" class="atl-forced-newline"></li><li>Wsp&#243;&#322;dzielenie obci&#261;zenia<br clear="none">
+W wielu systemach serwerowcyh, serwery Apache i Geronimo wsp&#243;&#322;pracuj&#261; przy obs&#322;udze &#380;ada&#324; HTTP. Apache obs&#322;uguje &#380;&#261;dania dotycz&#261;ce statycznych tre&#347;ci (w&#322;&#261;czaj&#261;c pliki HTML, JPEG, GIF) podczas gdy Geronimo przetwarza &#380;&#261;dania tre&#347;ci dynamicznej (JSP lub servlety) korzystaj&#261;c z pomocy Tomcat/Jetty. Serwer Geronimo jest zdolny do obs&#322;ugi statycznych tre&#347;ci, jednak zazwyczaj jest konfigurowany do przetwarzania wy&#322;&#261;cznie &#380;ada&#324; tre&#347;ci dynamicznych.</li></ol>
 
 
 <p><br clear="none" class="atl-forced-newline">
@@ -428,8 +428,8 @@ W wielu systemach serwerowcyh, serwery A
 
 <h1><a shape="rect" name="Instalacja-Podsumowanie"></a>Podsumowanie</h1>
 
-<p>U&#197;&#188;ycie serwera aplikacji Geronimo pozwala Ci na zbudowanie bezpiecznej infrastruktury zgodnej z najnowszymi standardami in wymaganiami.<br clear="none">
-Ten artyku&#197;&#8218; pokaza&#197;&#8218; tylko wst&#196;&#8482;p do  mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ci kt&#195;&#179;re daje modyfikacja konfiguracji Geronimo.</p></div>
+<p>U&#380;ycie serwera aplikacji Geronimo pozwala Ci na zbudowanie bezpiecznej infrastruktury zgodnej z najnowszymi standardami in wymaganiami.<br clear="none">
+Ten artyku&#322; pokaza&#322; tylko wst&#281;p do  mo&#380;liwo&#347;ci kt&#243;re daje modyfikacja konfiguracji Geronimo.</p></div>
         </div>
 
         

Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html Thu Jan 24 06:53:36 2013
@@ -72,7 +72,7 @@
     <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
       <tr class="topBar">
         <td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
-          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="zadania-administracyjne.html">Zadania administracyjne</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-aplikacjami.html">Administracja aplikacjami</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a>
+          <a href="/geronimo"> Home</a> >&nbsp;<a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="documentation.html">Documentation</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-geronimo.html">Administracja Geronimo</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="zadania-administracyjne.html">Zadania administracyjne</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="administracja-aplikacjami.html">Administracja aplikacjami</a>&nbsp;&gt;&nbsp;<a href="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.html">Instalowanie i usuwanie aplikacji</a>
         </td>
         <td align="right" valign="middle" nowrap>
           <form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -129,53 +129,53 @@ table.ScrollbarTable td.ScrollbarParent 
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextName {text-align: right;border: none;}
 table.ScrollbarTable td.ScrollbarNextIcon {text-align: center;width: 16px;border: none;}
 
-/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html">Administracja aplikacjami</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html">Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#197;&#8218;&#195;&#179;w aplikacji</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
+/*]]>*/</style><div class="Scrollbar"><table class="ScrollbarTable"><tr><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarPrevName" width="33%">&#160;</td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarParent" width="33%"><sup><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/up_16.gif" width="8" height="8"></a></sup><a shape="rect" href="administracja-aplikacjami.html">Administracja aplikacjami</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextName" width="33%">&#160;<a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html">Uruchamianie i zatrzymywanie modu&#322;&#243;w aplikacji</a></td><td colspan="1" rowspan="1" class="ScrollbarNextIcon"><a shape="rect" href="uruchamianie-i-zatrzymywanie-moduw-aplikacji.html"><img align="middle" border="0" src="https://cwiki.apache.org/confluence/images/icons/forwd_16.gif" width="16" height="16"></a></td></tr></table></div>
 
-<p>Istnieje kilka mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ci instalowania i usuwania aplikacji:</p>
+<p>Istnieje kilka mo&#380;liwo&#347;ci instalowania i usuwania aplikacji:</p>
 
-<ul><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-GAC">Konsola administracyjna Geronimo (Geronimo Administration Console)</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-Narz%C3%84%E2%84%A2dzieinstalacyjne%28Deployertool%29">Narz&#196;&#8482;dzie instalacyjne (Deployer tool)</a> (linia polece&#197;&#8222;)</li><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-Instalacjana%C3%85%C2%BCywo%28Hotdeployment%29">Instalacja na &#197;&#188;ywo (Hot deployment)</a> (linia polece&#197;&#8222;)</li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-GAC">Konsola administracyjna Geronimo (Geronimo Administration Console)</a></li><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-Narz%C4%99dzieinstalacyjne%28Deployertool%29">Narz&#281;dzie instalacyjne (Deployer tool)</a> (linia polece&#324;)</li><li><a shape="rect" href="#Instalowanieiusuwanieaplikacji-Instalacjana%C5%BCywo%28Hotdeployment%29">Instalacja na &#380;ywo (Hot deployment)</a> (linia polece&#324;)</li></ul>
 
 
-<p>Kiedy  budujesz swoja aplikacje, mo&#197;&#188;esz w niej za&#197;&#8218;&#196;&#8230;czy&#196;&#8225; plan instalacji. W trakcie instalowania Geronimo sprobuje zbudowa&#196;&#8225; plan instalacji z plik&#195;&#179;w <b>geronimo-web.xml</b> i <b>web.xml</b> (lub <b>geronimo-application.xml</b> i <b>geronimo-application-client.xml</b> w zale&#197;&#188;no&#197;&#8250;ci od rodzaju aplikacji) z katalogu <b>WEB-INF</b> w twojej aplikacji. Jsli Geronimo nie znajdzie tych plik&#195;&#179;w, postara si&#196;&#8482; zainstalowa&#196;&#8225; aplikacj&#196;&#8482; u&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;c ustawie&#197;&#8222; domy&#197;&#8250;lnych. Je&#197;&#8250;li to zawiedzie i nie uda si&#196;&#8482; zainstalowa&#196;&#8225; aplikacj&#196;&#8482;, to b&#196;&#8482;dziesz musia&#197;&#8218; dostarczy&#196;&#8225; pliki z planami instalacji. Mo&#197;&#188;esz je doda&#196;&#8225; do aplikacji albo wskaza&#196;&#8225; jako zewn&#196;&#8482;trzne plany instalacji. W nast&#196;&#8482;pnych
  rozdzia&#197;&#8218;ach om&#195;&#179;wimy obie mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ci.</p>
+<p>Kiedy  budujesz swoja aplikacje, mo&#380;esz w niej za&#322;&#261;czy&#263; plan instalacji. W trakcie instalowania Geronimo sprobuje zbudowa&#263; plan instalacji z plik&#243;w <b>geronimo-web.xml</b> i <b>web.xml</b> (lub <b>geronimo-application.xml</b> i <b>geronimo-application-client.xml</b> w zale&#380;no&#347;ci od rodzaju aplikacji) z katalogu <b>WEB-INF</b> w twojej aplikacji. Jsli Geronimo nie znajdzie tych plik&#243;w, postara si&#281; zainstalowa&#263; aplikacj&#281; u&#380;ywaj&#261;c ustawie&#324; domy&#347;lnych. Je&#347;li to zawiedzie i nie uda si&#281; zainstalowa&#263; aplikacj&#281;, to b&#281;dziesz musia&#322; dostarczy&#263; pliki z planami instalacji. Mo&#380;esz je doda&#263; do aplikacji albo wskaza&#263; jako zewn&#281;trzne plany instalacji. W nast&#281;pnych rozdzia&#322;ach om&#243;wimy obie mo&#380;liwo&#347;ci.</p>
 
 <h1><a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-KonsolaadministracyjnaGeronimo%28GeronimoAdministrationConsole%29"></a>Konsola administracyjna Geronimo (Geronimo Administration Console) <a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-GAC"></a></h1>
-<p>Instalacja aplikacji poprzez  Geronimo Administration Console rozpoczyna si&#196;&#8482; od wybrania linku <b>Deploy New</b> w menu po lewej stronie. Zobaczysz portlet <b>Install New Applications</b>. Ten portlet pozwala r&#195;&#179;wnie&#197;&#188; na automatyczne uruchomienie aplikacji po jej pomy&#197;&#8250;lnym zainstalowaniu.</p>
+<p>Instalacja aplikacji poprzez  Geronimo Administration Console rozpoczyna si&#281; od wybrania linku <b>Deploy New</b> w menu po lewej stronie. Zobaczysz portlet <b>Install New Applications</b>. Ten portlet pozwala r&#243;wnie&#380; na automatyczne uruchomienie aplikacji po jej pomy&#347;lnym zainstalowaniu.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.data/InstApp_PL.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Jak wspomnieli&#197;&#8250;my wcze&#197;&#8250;niej, w tym przyk&#197;&#8218;adzie u&#197;&#188;yjemy prostej aplikacji JSP HelloWorld stworzonej w rozdziale <a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych">Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych</a>. Ta aplikacja zawiera plan instalacji.</p>
+<p>Jak wspomnieli&#347;my wcze&#347;niej, w tym przyk&#322;adzie u&#380;yjemy prostej aplikacji JSP HelloWorld stworzonej w rozdziale <a shape="rect" href="szybki-start-apache-geronimo-dla-niecierpliwych.html" title="Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych">Szybki start - Apache Geronimo dla niecierpliwych</a>. Ta aplikacja zawiera plan instalacji.</p>
 
-<p>W portlecie <b>Install New Applications</b> w sekcji <b>Archive:</b> kliknij przycisk <b>Browse</b> i wska&#197;&#188; plik  HelloWorld.war. Upewnij si&#196;&#8482; &#197;&#188;e opcja <b>Start app after install</b> jest zaznaczona (jest zaznaczona domy&#197;&#8250;lnie)</p>
+<p>W portlecie <b>Install New Applications</b> w sekcji <b>Archive:</b> kliknij przycisk <b>Browse</b> i wska&#380; plik  HelloWorld.war. Upewnij si&#281; &#380;e opcja <b>Start app after install</b> jest zaznaczona (jest zaznaczona domy&#347;lnie)</p>
 
-<p>Po pomy&#197;&#8250;lnej instalacji, w g&#195;&#179;rnej cz&#196;&#8482;&#197;&#8250;ci portletu, powiniene&#197;&#8250; zobaczy&#196;&#8225; komunikaty: " <tt>The application was successfully deployed.</tt> " i " <tt>The application was successfully started.</tt> ".</p>
+<p>Po pomy&#347;lnej instalacji, w g&#243;rnej cz&#281;&#347;ci portletu, powiniene&#347; zobaczy&#263; komunikaty: " <tt>The application was successfully deployed.</tt> " i " <tt>The application was successfully started.</tt> ".</p>
 
-<p>Innym sposobem na sprawdzenie czy instalacja zako&#197;&#8222;czy&#197;&#8218;a si&#196;&#8482; pomy&#197;&#8250;lnie i aplkacja dzia&#197;&#8218;a, jest sprawdzenie w portlecie <b>Installed Web Applications</b>. Wybierz link <b>Web App WARs</b> w menu po lewej stronie. Na li&#197;&#8250;cie aplikacji, powiniene&#197;&#8250; zobaczy&#196;&#8225; aplikacj&#196;&#8482; <b>HelloWorld</b> ze statusem <b>running</b>.</p>
+<p>Innym sposobem na sprawdzenie czy instalacja zako&#324;czy&#322;a si&#281; pomy&#347;lnie i aplkacja dzia&#322;a, jest sprawdzenie w portlecie <b>Installed Web Applications</b>. Wybierz link <b>Web App WARs</b> w menu po lewej stronie. Na li&#347;cie aplikacji, powiniene&#347; zobaczy&#263; aplikacj&#281; <b>HelloWorld</b> ze statusem <b>running</b>.</p>
 
-<p>U&#197;&#188;yli&#197;&#8250;my tego portletu, poniewa&#197;&#188; instalowali&#197;&#8250;my aplikacj&#196;&#8482; HelloWold.<b>WAR</b>. Gdy zainstalujesz aplikacj&#196;&#8482; EAR, jej status sprawdzisz w portlecie <b>Installed Application EARs</b> wybieraj&#196;&#8230;c link <b>Application EARs</b>. Procedura instalacji jest taka sama dla aplikacji w formacie WAR i EAR.</p>
+<p>U&#380;yli&#347;my tego portletu, poniewa&#380; instalowali&#347;my aplikacj&#281; HelloWold.<b>WAR</b>. Gdy zainstalujesz aplikacj&#281; EAR, jej status sprawdzisz w portlecie <b>Installed Application EARs</b> wybieraj&#261;c link <b>Application EARs</b>. Procedura instalacji jest taka sama dla aplikacji w formacie WAR i EAR.</p>
 
-<p>Usuni&#196;&#8482;cie aplikacji w  Geronimo Administration Console oznacza u&#197;&#188;ycie tych samych portlet&#195;&#179;w. Odpowiednio <b>Installed Web Applications</b> lub <b>Installed Application EARs</b> w zale&#197;&#188;no&#197;&#8250;ci od rodzaju aplikacji kt&#195;&#179;r&#196;&#8230; chcesz odinstalowa&#196;&#8225;.</p>
+<p>Usuni&#281;cie aplikacji w  Geronimo Administration Console oznacza u&#380;ycie tych samych portlet&#243;w. Odpowiednio <b>Installed Web Applications</b> lub <b>Installed Application EARs</b> w zale&#380;no&#347;ci od rodzaju aplikacji kt&#243;r&#261; chcesz odinstalowa&#263;.</p>
 
 <p><span class="image-wrap" style=""><img src="instalowanie-i-usuwanie-aplikacji.data/InstApp2_PL.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
 
-<p>Dla naszego przyk&#197;&#8218;adu, otw&#195;&#179;rz portlet  <b>Installed Web Applications</b> i kliknij link <b>Uninstall</b> w wierszu dla aplikacji <b><tt>HelloWorldApp</tt></b>.<br clear="none">
-Aplikacja zostanie zatrzymana a nast&#196;&#8482;pnie odinstalowana. W dolnej cz&#196;&#8482;&#197;&#8250;ci portletu powiniene&#197;&#8250; zobaczy&#196;&#8225; potwierdzenie " <tt>Uninstalled application</tt> ".</p>
+<p>Dla naszego przyk&#322;adu, otw&#243;rz portlet  <b>Installed Web Applications</b> i kliknij link <b>Uninstall</b> w wierszu dla aplikacji <b><tt>HelloWorldApp</tt></b>.<br clear="none">
+Aplikacja zostanie zatrzymana a nast&#281;pnie odinstalowana. W dolnej cz&#281;&#347;ci portletu powiniene&#347; zobaczy&#263; potwierdzenie " <tt>Uninstalled application</tt> ".</p>
 
-<p>To s&#196;&#8230; podstawowe operacje pozwalaj&#196;&#8230;ce na zainstalowanie i usuni&#196;&#8482;cie aplikacji z u&#197;&#188;yciem  Geronimo Administration Console. Dwa nast&#196;&#8482;pne rozdzia&#197;&#8218;y skupiaj&#196;&#8230; si&#196;&#8482; na linii polece&#197;&#8222;.</p>
+<p>To s&#261; podstawowe operacje pozwalaj&#261;ce na zainstalowanie i usuni&#281;cie aplikacji z u&#380;yciem  Geronimo Administration Console. Dwa nast&#281;pne rozdzia&#322;y skupiaj&#261; si&#281; na linii polece&#324;.</p>
 
-<h1><a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-Narz%C3%84%E2%84%A2dzieinstalacyjne%28Deployertool%29"></a>Narz&#196;&#8482;dzie instalacyjne (Deployer tool)</h1>
-<p>Narz&#196;&#8482;dzie instalacyjne pozwala Ci, poza innymi mo&#197;&#188;liwo&#197;&#8250;ciami, na instalowanie i usuwanie aplikacji w linii polece&#197;&#8222;. W tym rozdziale skupimy si&#196;&#8482; tylko na tych dw&#195;&#179;ch operacjach wykonanych na naszej przyk&#197;&#8218;adowej aplikacji. Narz&#196;&#8482;dzie jest opisane szczeg&#195;&#179;&#197;&#8218;owo w rozdziale <a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a></p>
+<h1><a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-Narz%C4%99dzieinstalacyjne%28Deployertool%29"></a>Narz&#281;dzie instalacyjne (Deployer tool)</h1>
+<p>Narz&#281;dzie instalacyjne pozwala Ci, poza innymi mo&#380;liwo&#347;ciami, na instalowanie i usuwanie aplikacji w linii polece&#324;. W tym rozdziale skupimy si&#281; tylko na tych dw&#243;ch operacjach wykonanych na naszej przyk&#322;adowej aplikacji. Narz&#281;dzie jest opisane szczeg&#243;&#322;owo w rozdziale <a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a></p>
 
-<p>&#197;&#187;eby zainstalowa&#196;&#8225; plik aplikacji  HelloWorld.war, otw&#195;&#179;rz lini&#196;&#8482; polece&#197;&#8222;, przejd&#197;&#186; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i wykonaj nast&#196;&#8482;puj&#196;&#8230;ce polecenie:</p>
+<p>&#379;eby zainstalowa&#263; plik aplikacji  HelloWorld.war, otw&#243;rz lini&#281; polece&#324;, przejd&#378; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i wykonaj nast&#281;puj&#261;ce polecenie:</p>
 
 <p><b><tt>deploy --user system --password manager deploy &lt;app_home&gt;\HelloWorld.war</tt></b></p>
 
-<p>Je&#197;&#8250;li archiwum twojej aplikacji nie zawiera planu instalacji w katalogu <b>WEB-INF</b>, mo&#197;&#188;esz go (tak jak w  Geronimo Administration Console) wkaza&#196;&#8225; jako zewn&#196;&#8482;trzny plik. Wystarczy je&#197;&#8250;li do poprzedniego polecenia dodasz &#197;&#8250;cie&#197;&#188;k&#196;&#8482; i nazw&#196;&#8482; pliku z planem instalacji.</p>
+<p>Je&#347;li archiwum twojej aplikacji nie zawiera planu instalacji w katalogu <b>WEB-INF</b>, mo&#380;esz go (tak jak w  Geronimo Administration Console) wkaza&#263; jako zewn&#281;trzny plik. Wystarczy je&#347;li do poprzedniego polecenia dodasz &#347;cie&#380;k&#281; i nazw&#281; pliku z planem instalacji.</p>
 
 <p><b><tt>deploy --user system --password manager deploy &lt;app_home&gt;\HelloWorld.war &lt;deployment_plan_home&gt;\plan.xml</tt></b></p>
 
-<p>Zwr&#195;&#179;&#196;&#8225; uwag&#196;&#8482;, &#197;&#188;e wskazuj&#196;&#8230;c zewn&#196;&#8482;trzny plik z planem instalacji mo&#197;&#188;esz u&#197;&#188;y&#196;&#8225; dowolnej nazwy, nie musisz u&#197;&#188;ywa&#196;&#8225; wzoru <tt>geronimo-XYZ.xml</tt>.</p>
+<p>Zwr&#243;&#263; uwag&#281;, &#380;e wskazuj&#261;c zewn&#281;trzny plik z planem instalacji mo&#380;esz u&#380;y&#263; dowolnej nazwy, nie musisz u&#380;ywa&#263; wzoru <tt>geronimo-XYZ.xml</tt>.</p>
 
-<p>Po zainstalowaniu powiniene&#197;&#8250; zobaczy&#196;&#8225; potwierdzenie podobne do tego:</p>
+<p>Po zainstalowaniu powiniene&#347; zobaczy&#263; potwierdzenie podobne do tego:</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>D:\geronimo-1.1-Tomcat\bin&gt;deploy --user system --password manager deploy \HelloWorld\HelloWorld.war
@@ -188,15 +188,15 @@ Using JRE_HOME:        C:\Java\jdk1.5.0_
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>W odr&#195;&#179;znieniu od instalacji przez  Geronimo Administration Console, w linii polece&#197;&#8222; otrzymujesz wi&#196;&#8482;cej informacji. Na przyk&#197;&#8218;ad widzisz <b>Component Name</b> (lub moduleId - identyfikator modu&#197;&#8218;u) jak r&#195;&#179;wnie&#197;&#188; context root pod kt&#195;&#179;rym aplikacja jest zainstalowana. Jest to bardzo przydatne gdy instalujesz, testujesz i usuwasz kilka aplikacji - ci&#196;&#8482;zko by by&#197;&#8218;o zapami&#196;&#8482;ta&#196;&#8225; wszystkie te informacje.</p>
+<p>W odr&#243;znieniu od instalacji przez  Geronimo Administration Console, w linii polece&#324; otrzymujesz wi&#281;cej informacji. Na przyk&#322;ad widzisz <b>Component Name</b> (lub moduleId - identyfikator modu&#322;u) jak r&#243;wnie&#380; context root pod kt&#243;rym aplikacja jest zainstalowana. Jest to bardzo przydatne gdy instalujesz, testujesz i usuwasz kilka aplikacji - ci&#281;zko by by&#322;o zapami&#281;ta&#263; wszystkie te informacje.</p>
 
-<p>U&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;c narz&#196;&#8482;dzia instalacyjnego mo&#197;&#188;esz zobaczy&#196;&#8225; list&#196;&#8482; zainstalowanych aplikacji. Polecenie <b>list-modules</b> wy&#197;&#8250;wietli list&#196;&#8482; aplikacji. Rezultat mo&#197;&#188;esz zaw&#196;&#8482;zi&#196;&#8225; pytaj&#196;&#8230;c wy&#197;&#8218;&#196;&#8230;cznie o aplikacje w stanie <b>started</b> lub <b>stopped</b>. Polecenie <b>list-modules</b> wydane bez &#197;&#188;adnych parametr&#195;&#179;w wy&#197;&#8250;wietli domy&#197;&#8250;lnie wszystkie uruchomione aplikacje.</p>
+<p>U&#380;ywaj&#261;c narz&#281;dzia instalacyjnego mo&#380;esz zobaczy&#263; list&#281; zainstalowanych aplikacji. Polecenie <b>list-modules</b> wy&#347;wietli list&#281; aplikacji. Rezultat mo&#380;esz zaw&#281;zi&#263; pytaj&#261;c wy&#322;&#261;cznie o aplikacje w stanie <b>started</b> lub <b>stopped</b>. Polecenie <b>list-modules</b> wydane bez &#380;adnych parametr&#243;w wy&#347;wietli domy&#347;lnie wszystkie uruchomione aplikacje.</p>
 
-<p>Przed usuni&#196;&#8482;ciem aplikacji mo&#197;&#188;esz chcie&#196;&#8225; zobaczy&#196;&#8225; list&#196;&#8482; &#197;&#188;eby sprawdzi&#196;&#8225;  <b>Component Name</b> (lub moduleId - identyfikator modu&#197;&#8218;u). Przejd&#197;&#186; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i wykonaj poni&#197;&#188;sze polecenie:</p>
+<p>Przed usuni&#281;ciem aplikacji mo&#380;esz chcie&#263; zobaczy&#263; list&#281; &#380;eby sprawdzi&#263;  <b>Component Name</b> (lub moduleId - identyfikator modu&#322;u). Przejd&#378; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i wykonaj poni&#380;sze polecenie:</p>
 
 <p><b><tt>deploy --user system --password manager list-modules</tt></b></p>
 
-<p>Otrzymasz list&#196;&#8482; podobn&#196;&#8230; to poni&#197;&#188;szej:</p>
+<p>Otrzymasz list&#281; podobn&#261; to poni&#380;szej:</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>D:\geronimo-1.1-Tomcat\bin&gt;deploy --user system --password manager list-modules
@@ -243,13 +243,13 @@ Found 34 modules
     geronimo/upgrade-cli/1.1/car</pre>
 </div></div>
 
-<p>Sp&#195;&#179;jrz na lini&#196;&#8482; zawieraj&#196;&#8230;c&#196;&#8230; <b><tt>sample.applications/HelloWorldApp/1.1/war</tt></b>. To jest identyfikator kt&#195;&#179;ry musisz u&#197;&#188;y&#196;&#8225; przy usuwaniu aplikacji.</p>
+<p>Sp&#243;jrz na lini&#281; zawieraj&#261;c&#261; <b><tt>sample.applications/HelloWorldApp/1.1/war</tt></b>. To jest identyfikator kt&#243;ry musisz u&#380;y&#263; przy usuwaniu aplikacji.</p>
 
-<p>Przejd&#197;&#186; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i uruchom poni&#197;&#188;sze polecenie, u&#197;&#188;ywaj&#196;&#8230;c <b>Component Name</b> kt&#195;&#179;ry przed chwil&#196;&#8230; odczytali&#197;&#8250;my z listy aplikacji.</p>
+<p>Przejd&#378; do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;\bin</b> i uruchom poni&#380;sze polecenie, u&#380;ywaj&#261;c <b>Component Name</b> kt&#243;ry przed chwil&#261; odczytali&#347;my z listy aplikacji.</p>
 
 <p><b><tt>deploy --user system --password manager undeploy sample.applications/HelloWorldApp/1.1/war</tt></b></p>
 
-<p>To polecenie zatrzyma dzia&#197;&#8218;&#196;&#8230;j&#196;&#8230;c&#196;&#8230; aplikacj&#196;&#8482; a nast&#196;&#8482;pnie j&#196;&#8230; usunie. Powiniene&#197;&#8250; zobaczy&#196;&#8225; potwierdzenie podobne do tego:</p>
+<p>To polecenie zatrzyma dzia&#322;&#261;j&#261;c&#261; aplikacj&#281; a nast&#281;pnie j&#261; usunie. Powiniene&#347; zobaczy&#263; potwierdzenie podobne do tego:</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>D:\geronimo-1.1-Tomcat\bin&gt;deploy --user system --password manager undeploy sample.applications/HelloWorldApp/1.1/war
@@ -263,19 +263,19 @@ Using JRE_HOME:        C:\Java\jdk1.5.0_
     Undeployed sample.applications/HelloWorldApp/1.1/war</pre>
 </div></div>
 
-<p>W tym przyk&#197;&#8218;adzie u&#197;&#188;yli&#197;&#8250;my tego samego narz&#196;&#8482;dzia z trzema r&#195;&#179;&#197;&#188;nymi poleceniami:</p>
+<p>W tym przyk&#322;adzie u&#380;yli&#347;my tego samego narz&#281;dzia z trzema r&#243;&#380;nymi poleceniami:</p>
 
 <ul><li><b>deploy</b></li><li><b>list-modules</b></li><li><b>undeploy</b></li></ul>
 
 
-<p>To nie s&#196;&#8230; wszystkie polecenia obs&#197;&#8218;ugiwane przez to narz&#196;&#8482;dzie. Prosz&#196;&#8482; sp&#195;&#179;jrz do <a shape="rect" href="tools-and-commands.html" title="Tools and commands">Tools and commands</a> je&#197;&#8250;li chcesz dowiedzie&#196;&#8225; si&#196;&#8482; wi&#196;&#8482;cej.</p>
+<p>To nie s&#261; wszystkie polecenia obs&#322;ugiwane przez to narz&#281;dzie. Prosz&#281; sp&#243;jrz do <a shape="rect" href="tools-and-commands.html" title="Tools and commands">Tools and commands</a> je&#347;li chcesz dowiedzie&#263; si&#281; wi&#281;cej.</p>
 
-<h1><a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-Instalacjana%C3%85%C2%BCywo%28Hotdeployment%29"></a>Instalacja na &#197;&#188;ywo (Hot deployment)</h1>
-<p>Apache Geronimo wspiera <b>Hot Deployment</b>. To znaczy &#197;&#188;e mo&#197;&#188;esz przekopiowa&#196;&#8225; archiwum JAR do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;/deploy</b> i aplikacja zostanie automatycznie zainstalowana. Ten mechanizm dzia&#197;&#8218;a r&#195;&#179;wnie&#197;&#188; dla usuwania i instalowania noweych wersji. Zamiast spakowanego archiwum mo&#197;&#188;esz przekopiowa&#196;&#8225; rozpakowany katalaog aplikacji </p>
+<h1><a shape="rect" name="Instalowanieiusuwanieaplikacji-Instalacjana%C5%BCywo%28Hotdeployment%29"></a>Instalacja na &#380;ywo (Hot deployment)</h1>
+<p>Apache Geronimo wspiera <b>Hot Deployment</b>. To znaczy &#380;e mo&#380;esz przekopiowa&#263; archiwum JAR do katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;/deploy</b> i aplikacja zostanie automatycznie zainstalowana. Ten mechanizm dzia&#322;a r&#243;wnie&#380; dla usuwania i instalowania noweych wersji. Zamiast spakowanego archiwum mo&#380;esz przekopiowa&#263; rozpakowany katalaog aplikacji </p>
 
-<p>Zwr&#195;&#179;&#196;&#8225; uwag&#196;&#8482; &#197;&#188;e w tej metodzie musisz do&#197;&#8218;&#196;&#8230;czy&#196;&#8225; plan instalacji w archiwum aplikacji. Ta metoda nie wspiera u&#197;&#188;ycia zewn&#196;&#8482;trznych plik&#195;&#179;w z planami instalacji. Powiniene&#197;&#8250; by&#196;&#8225; &#197;&#8250;wiadom &#197;&#188;e aplikacje zainstalowane z u&#197;&#188;yciem <a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a> lub  Geronimo Administration Console nie s&#196;&#8230; widoczne w katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;/deploy</b>.</p>
+<p>Zwr&#243;&#263; uwag&#281; &#380;e w tej metodzie musisz do&#322;&#261;czy&#263; plan instalacji w archiwum aplikacji. Ta metoda nie wspiera u&#380;ycia zewn&#281;trznych plik&#243;w z planami instalacji. Powiniene&#347; by&#263; &#347;wiadom &#380;e aplikacje zainstalowane z u&#380;yciem <a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a> lub  Geronimo Administration Console nie s&#261; widoczne w katalogu <b>&lt;geronimo_home&gt;/deploy</b>.</p>
 
-<p>Kiedy skopiujesz aplikacj&#196;&#8482; do katalogu <b>deploy</b>, powiedzmy  HelloWorld.war, zobaczysz informacj&#196;&#8482; na konsoli na kt&#195;&#179;rej jest uruchomiony Geronimo, potwierdzaj&#196;&#8230;c&#196;&#8230; &#197;&#188;e aplikacja zosta&#197;&#8218;a zainstalowana.</p>
+<p>Kiedy skopiujesz aplikacj&#281; do katalogu <b>deploy</b>, powiedzmy  HelloWorld.war, zobaczysz informacj&#281; na konsoli na kt&#243;rej jest uruchomiony Geronimo, potwierdzaj&#261;c&#261; &#380;e aplikacja zosta&#322;a zainstalowana.</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>16:26:49,453 INFO  [Hot Deployer] Deploying HelloWorld.war
@@ -284,7 +284,7 @@ Using JRE_HOME:        C:\Java\jdk1.5.0_
 </pre>
 </div></div>
 
-<p>Usuni&#196;&#8482;cie aplikacji sprowadza si&#196;&#8482; do usuni&#196;&#8482;cia pliku  WAR lub EAR z katalogu <b>deploy</b>. Gdy aplikacja zostanie usuni&#196;&#8482;ta, na konsoli w kt&#195;&#179;rej jest uruchomniony Geronimo zobaczysz wiadomo&#197;&#8250;&#196;&#8225; potwierdaj&#196;&#8230;c&#196;&#8230; &#197;&#188;e aplikacja zosta&#197;&#8218;a odinstalowana.</p>
+<p>Usuni&#281;cie aplikacji sprowadza si&#281; do usuni&#281;cia pliku  WAR lub EAR z katalogu <b>deploy</b>. Gdy aplikacja zostanie usuni&#281;ta, na konsoli w kt&#243;rej jest uruchomniony Geronimo zobaczysz wiadomo&#347;&#263; potwierdaj&#261;c&#261; &#380;e aplikacja zosta&#322;a odinstalowana.</p>
 
 <p><font color="white"></font></p><div class="preformatted panel" style="background-color: #000000;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent" style="background-color: #000000;">
 <pre>16:30:03,796 INFO  [Hot Deployer] Undeploying HelloWorld.war



Mime
View raw message