geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From genspr...@apache.org
Subject svn commit: r943374 - in /geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources: pluginportlets_zh.properties portletinfo_zh.properties
Date Wed, 12 May 2010 05:27:16 GMT
Author: genspring
Date: Wed May 12 05:27:15 2010
New Revision: 943374

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=943374&view=rev
Log:
GERONIMO-5274 Deploy New/Install New Application portlet needs some love to help out newbies
zh_CN

Modified:
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties
    geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties?rev=943374&r1=943373&r2=943374&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/pluginportlets_zh.properties
Wed May 12 05:27:15 2010
@@ -138,8 +138,9 @@ car.viewForDownload.prerequisites       
 car.viewForDownload.website                   = 站点
 
 configmanager.common.archive                     = 归档文件
-configmanager.common.plan                        = 部署计划
+configmanager.common.plan                        = 部署计划(可选)
 configmanager.common.startAppAfterInstall        = 安装后启动应用
++configmanager.common.redeployapplication        = 重新部署应用
 configmanager.deploy.migratedPlan                = 迁移计划
 configmanager.deploy.migratedPlanSummary         = 你提供的部署计划似乎是用于应用服务器的前一个版本。为了方便,在下面提供了你的部署计划的迁移版本。并不是所有的部署计划都能完全地迁移,所以在迁移版本的部署计划能用于部署之前,可能需要一些手工地修改。
 configmanager.deploy.originalPlan                = 初始部署计划
@@ -148,12 +149,11 @@ configmanager.deploy.saveLocally        
 configmanager.deploy.showDetail                  = 显示完整信息
 configmanager.deploy.showMigratedPlan            = 显示迁移后的计划
 configmanager.deploy.showOriginalPlan            = 显示初始部署计划
-configmanager.deployHelp.archiveExp              = 浏览系统来选择
WAR 包。
+configmanager.deployHelp.archiveExp              = 浏览系统来选择要安装的包。
 configmanager.deployHelp.installApplication      = 安装应用到 Geronimo
服务器。
-configmanager.deployHelp.planExp                 = 如果部署计划没有被打包在
WAR 包中,那么点击"浏览"按钮来选择部署计划。
+configmanager.deployHelp.planExp                 = 如果部署计划没有被打包在应用包中,那么点击"浏览"按钮来选择部署计划。否则,保留此处为空白。
 configmanager.deployHelp.startAppAfterInstallExp = 选中这个复选框,会在应用安装后自动启动它。否则,用户需要在"已安装应用"窗口中点击相应的"启动&quot链接来启动应用。默认情况下,这个复选框被选中,会自动地启动新安装的应用。
-configmanager.deployHelp.title                   = 这个 portlet 允许用户部署新应用到
Geronimo 中。Web 应用需要部署计划,部署计划可以被打包在
WAR 包中,或者保存在一个独立的通常取名为
geronimo-web.xml 的文件中。
-
+configmanager.deployHelp.title                   = 这个 portlet 允许用户部署新应用或者重新部署应用到
Geronimo 中。例如:Web 应用需要部署计划,部署计划可以被打包在
WAR 包中,或者保存在一个独立的文件中,通常取名为
geronimo-web.xml。你也可以使用一个独立的部署计划来安装能控制与应用环境配置有关的
RAR 包。
 consolebase.common.JVMVersions     = JVM 版本
 consolebase.common.actions         = 操作
 consolebase.common.cancel          = 取消

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=943374&r1=943373&r2=943374&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/plugin-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
Wed May 12 05:27:15 2010
@@ -20,9 +20,9 @@ Assemble\ Server = 组装服å� 
 Create\ Plugin = 创建插件
 
-Deploy\ New = 部署新应用
+Deploy\ New = 部署应用
 
-Install\ New\ Applications = 安装新的应用
+Install\ New\ Applications = 安装应用
 
 Install\ Plugins = 安装插件
 



Mime
View raw message