geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From genspr...@apache.org
Subject svn commit: r887861 [5/6] - in /geronimo/server/trunk/plugins: activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/ console/console-portal-driver/src/main/i18n-resources/ console/console-portal-driv...
Date Mon, 07 Dec 2009 08:23:56 GMT
Modified: geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/i18n-resources/debugviews_zh.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 #=====================================================================
 
 classloaderview.help.content            = 这个视图可用于查看服务器包含的所有类加载器和类加载器加载的所有类。
-classloaderview.help.title              = 这是Geronimo管理类加载器视图页面的帮助页面。
+classloaderview.help.title              = 类加载器查看器帮助页面
 classloaderview.view.invertTree         = 反转树
 classloaderview.view.searchOnlySelected = 仅查找选中项
 classloaderview.view.searchText         = 查找内容
@@ -28,23 +28,23 @@
 debugviews.common.noText   = 请指定关键词
 
 dependencyview.help.summary            = 这个视图可以用于查看所有模块和它们的依赖项。
-dependencyview.help.title              = 这是一个帮助页面,指导你如何使用Geronimo控制台的依赖视图。
+dependencyview.help.title              = 依赖项查看器帮助页面。
 dependencyview.view.searchOnlySelected = 仅查找所选择节点
 dependencyview.view.searchText         = 搜索文字
 
 jmxmanager.help.JMXTree           = JMX树
-jmxmanager.help.JMXTreeExp1       = <li>可以通过本页面来查看不同类型的MBeans</li> <li>每一个MBean由树中的一个显示对象名称的节点表示</li><li>'All MBeans' 列出了根据域来分组的MBean</li> <li>'J2EE MBeans' 列出了根据JSR 77中的MBean类型来分组的MBeans:</li>
+jmxmanager.help.JMXTreeExp1       = <li>可以通过本页面来查看不同类型的 MBeans</li> <li>每一个 MBean 由树中的一个显示对象名称的节点表示</li><li>'All MBeans'  列出了根据域来分组的 MBean</li> <li>'J2EE MBeans' 列出了根据 JSR-77 中的 MBean 类型来分组的 MBeans:</li>
 jmxmanager.help.abstractName      = 抽象名称
 jmxmanager.help.attributes        = 属性
 jmxmanager.help.attributesTab     = 属性选项卡
-jmxmanager.help.attributesTabExp  = <ul><li>列出MBean属性</li> <li>可以点击列的头部以排序</li><li>可以点击表的每一行以做记号,方便查看</li><li>可以点击Setter按钮以设置属性值并显示结果.</li> <li><b>注意:</b>请小心设置MBean的属性值因为它将影响到服务器的运行.</li></ul>
+jmxmanager.help.attributesTabExp  = <ul><li>列出 MBean 属性</li> <li>可以点击列的头部以排序</li><li>可以点击表的每一行以做记号,方便查看</li><li>可以点击Setter按钮以设置属性值并显示结果。</li> <li><b>注意:</b>请小心设置 MBean 的属性值因为它将影响到服务器的运行。</li></ul>
 jmxmanager.help.className         = 类名
 jmxmanager.help.domain            = 域
-jmxmanager.help.geronimoMBeansExp = 'Geronimo MBeans'将按照Geronimo特定的MBean类型分组列出MBean
+jmxmanager.help.geronimoMBeansExp = 'Geronimo MBeans' 将按照 Geronimo 特定的 MBean 类型分组列出 MBean
 jmxmanager.help.getter            = Getter
 jmxmanager.help.info              = 信息
 jmxmanager.help.infoTab           = 信息选项卡
-jmxmanager.help.infoTabExp        = 列出MBean的基本信息
+jmxmanager.help.infoTabExp        = 列出 MBean 的基本信息
 jmxmanager.help.j2eeType          = J2EE类型
 jmxmanager.help.manageable        = 可管理的
 jmxmanager.help.name              = 名称
@@ -52,14 +52,14 @@
 jmxmanager.help.objectNamePattern = &nbsp;对象&nbsp;名称&nbsp;模式
 jmxmanager.help.operations        = 操作
 jmxmanager.help.operationsTab     = 操作选项卡
-jmxmanager.help.operationsTabExp  = <ul>    <li>列出MBean操作</li><li>你可以提供不同的参数值然后点击操作按钮以执行MBean操作并查看结果.</li> <li><b>Note:</b> 小心调用MBean的操作因为它可能会影响到服务器的运行.</li></ul>
+jmxmanager.help.operationsTabExp  = <ul>    <li>列出 MBean 操作</li><li>你可以提供不同的参数值然后点击操作按钮以执行 MBean 操作并查看结果。</li> <li><b>注意:</b> 小心调用 MBean 的操作因为它可能会影响到服务器的运行。</li></ul>
 jmxmanager.help.paramList         = 参数列表
 jmxmanager.help.persistent        = 持久的
 jmxmanager.help.refreshStats      = 刷新统计
 jmxmanager.help.search            = 搜索
-jmxmanager.help.searchMBeansExp   = '搜索MBean'将列出匹配'Search'选项卡中的模式的MBean
+jmxmanager.help.searchMBeansExp   = '搜索 MBean'将列出匹配 'Search' 选项卡中的模式的 MBean
 jmxmanager.help.searchTab         = 搜索选项卡
-jmxmanager.help.searchTabExp      = <ul> <li>你可以使用这个选项卡来查询满足特定模式的的MBean</li> <li>满足的MBean将被添加到'搜索MBeans'的树节点下. 你可能需要向下滚动JMX树以查看结果.</li>  <li>对象名称模式的例子:</li>   <ul> <li>"*:*" - 将返回所有的MBean <li>"geronimo:*" - 将返回"geronimo"域下的所有MBean  <li>"*:j2eeType=GBean,*" - 将返回所有的GBean </ul> </ul>
+jmxmanager.help.searchTabExp      = <ul> <li>你可以使用这个选项卡来查询满足特定模式的的 MBean</li> <li>满足的MBean将被添加到'搜索MBeans'的树节点下. 你可能需要向下滚动JMX树以查看结果.</li>  <li>对象名称模式的例子:</li>   <ul> <li>"*:*" - 将返回所有的MBean <li>"geronimo:*" - 将返回"geronimo"域下的所有MBean  <li>"*:j2eeType=GBean,*" - 将返回所有的GBean </ul> </ul>
 jmxmanager.help.setter            = Setter
 jmxmanager.help.stats             = 统计
 jmxmanager.help.statsTab          = 统计选项卡
@@ -69,18 +69,18 @@
 jmxmanager.help.viewAttributes    = 查看属性
 jmxmanager.help.viewInfo          = 查看信息
 jmxmanager.help.viewOperations    = 查看操作
-jmxmanager.help.viewStats         = 草看统计
+jmxmanager.help.viewStats         = 查看统计
 
-jndiview.help.content            = 这个页面用于查看各种模块的JNDI环境。
-jndiview.help.title              = 这是Geronimo管理控制台查看JNDI页面的帮助页面。
+jndiview.help.content            = 这个页面用于查看各种模块的 JNDI 环境。
+jndiview.help.title              = JNDI 查看器帮助页面
 jndiview.view.caseSensitive      = 区分大小写
 jndiview.view.searchOnlySelected = 只搜索已选定的
 jndiview.view.searchText         = 查找文字
 
-keystore.jmxmanager.title = JMX查看器Portlet帮助
+keystore.jmxmanager.title = JMX 查看器帮助页面
 
-ldapmanager.help.canDoTheFollowing        = <p>LDAP查看器portlet可用来做执行如下任务:<ul>    <li>连接到任何LDAP服务器并浏览其内容(默认是内置的LDAP服务器 - Apache DS)  <li>查看条目的属性   <li>在指定条目上执行LDAP搜索   <li>刷新任何条目以从目录服务器取得最新数据   <li>查看LDAP连接的环境数据 </ul>
-ldapmanager.help.note                     = 注意:右击任何树节点可查看上下文菜单以执行操作
+ldapmanager.help.canDoTheFollowing        = <p>LDAP视图页面可用来做执行如下任务:<ul>    <li>连接到任意 LDAP 服务器并浏览其内容(默认是内置的 LDAP 服务器 - Apache DS)  <li>查看条目的属性   <li>在指定条目上执行 LDAP 搜索   <li>刷新任何条目以从目录服务器取得最新数据   <li>查看 LDAP 连接的环境数据 </ul>
+ldapmanager.help.note                     = 注意:右击任何树节点可查看上下文菜单以执行操作
 ldapmanager.viewLDAPServer.DN             = DN
 ldapmanager.viewLDAPServer.SSL            = SSL
 ldapmanager.viewLDAPServer.anonymousBind  = 匿名绑定

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -31,30 +31,30 @@
 monitor.common.nav                = Navigation
 monitor.common.none               = none
 monitor.common.other              = Other
-monitor.common.ret                = To return to the main Monitoring panel select the "view" link from the header of this portlet.
+monitor.common.ret                = To return to the main Monitoring panel, select the "view" link in the upper-right corner of this portlet.
 monitor.common.save               = Save
 monitor.common.server             = Servers
 monitor.common.st                 = something
 monitor.common.unknown            = Unknown
 monitor.common.view               = Views
 monitor.common.restore            = Reset
-monitor.edit.desc                 = This is the edit page for the Monitoring Portlet
-monitor.edit.msg01                = Click on 'Monitoring &rarr; Add Server'. Choose
-monitor.edit.msg02                = The Server 'localhost' will appear 'online' i.e. the monitoring console can talk to it.
-monitor.edit.msg03                = Enable data collection by clicking on 'Enable Query'.
-monitor.edit.msg04                = Click on 'localhost' to view live statistics for chosen MBeans. By default 4/5 Mbeans are chosen for statistics collection. Use '<b>x</b>' to remove MBeans from 'Statistics Collected'. Use '<b>+</b>' in 'Statistics Available' to add an MBean to 'Statistics Collected' MBeans.
+monitor.edit.desc                 = This is the edit page for the <b>Monitoring</b> Portlet
+monitor.edit.msg01                = Click 'Monitoring&rarr; Add Server'. Choose
+monitor.edit.msg02                = The Server 'localhost' will appear 'online', which means the monitoring console can talk to it.
+monitor.edit.msg03                = Click 'Enable Query' to enable data collection.
+monitor.edit.msg04                = Click 'localhost' to view live statistics for chosen MBeans. By default 4/5 Mbeans are chosen for statistics collection. Use '<b>x</b>' to remove MBeans from 'Statistics Collected'. Use '<b>+</b>' in 'Statistics Available' to add an MBean to 'Statistics Collected' MBeans.
 monitor.edit.msg05                = To plot a graph for a statistics click on a link in 'Live Statistics'.
 monitor.edit.msg06                = As an example choose 'JMV Heap Size Current'. Choose the following values
-monitor.edit.msg07                = must be a unique name
+monitor.edit.msg07                = A unique name for the graph
 monitor.edit.msg08                = The label for the graph
-monitor.edit.msg09                = Y axis for the graph, e.g. JVM Heap - MB
-monitor.edit.msg10                = Save the graph using 'save'
-monitor.edit.msg11                = To plot a graph for bytes sent each interval click on 'BytesSent' for TomcatWebConnector.  Use the following values
-monitor.edit.msg12                = Y axis for the graph, e.g. Bytes Sent/sec
-monitor.edit.msg13                = i.e. the bytes sent during 5 minutes (300 sec)
-monitor.edit.msg14                = Hint : Try 'Request Count' and 'Open Connections' for JettyWebConnector
-monitor.edit.msg15                = Create a view using 'Add view'. Select all the graphs and save the view.
-monitor.edit.msg16                = To see the graphs use 'Show this view'
+monitor.edit.msg09                = Y axis for the graph, for example, JVM Heap - MB
+monitor.edit.msg10                = Click 'Save' to save the graph
+monitor.edit.msg11                = To plot a graph for bytes sent each interval click 'BytesSent' for TomcatWebConnector.  Use the following values
+monitor.edit.msg12                = Y axis for the graph, for example, Bytes Sent/sec
+monitor.edit.msg13                = For example, the bytes sent during 5 minutes (300 sec)
+monitor.edit.msg14                = Notes: Try 'Request Count' and 'Open Connections' for JettyWebConnector
+monitor.edit.msg15                = Click 'Create a view' to add a new view. Select all the graphs and save the view.
+monitor.edit.msg16                = Click the name of the view to see the graphs.
 monitor.edit.stuff                = Edit stuff...
 monitor.graph.addGraph            = Add a new graph
 monitor.graph.asis                = As-is

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/monitor-portlet_zh.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -31,49 +31,49 @@
 monitor.common.nav                = 导航
 monitor.common.none               = 无
 monitor.common.other              = 其它
-monitor.common.ret                = 点击portlet头部的“视图”链接返回监控主页面
+monitor.common.ret                = 点击 portlet  右上角的“视图”链接返回监控主页面
 monitor.common.save               = 保存
 monitor.common.server             = 服务器
 monitor.common.st                 = 什么
 monitor.common.unknown            = 未知
 monitor.common.view               = 视图
 monitor.common.restore            = 重置
-monitor.edit.desc                 = 这是监控器portlet的编辑页面
+monitor.edit.desc                 = 这是监控器 portlet 的编辑页面
 monitor.edit.msg01                = 点击 '监控器 &rarr; 添加服务器'. 选择
-monitor.edit.msg02                = 服务器 'localhost'将显示为 '在线'',亦即监控器控制台可以与它交互
+monitor.edit.msg02                = 服务器 'localhost'将显示为 '在线'',即表示监控器控制台可以与它交互
 monitor.edit.msg03                = 点击'启用查询'以启用数据收集
-monitor.edit.msg04                = 点击'localhost'以查看选定MBean的实时统计. 默认有4/5的MBean被收集用于统计.使用 '<b>x</b>'从'已收集统计'中移除MBean.使用'可用统计'中的 '<b>+</b>'以添加一个MBean到'已收集统计'的MBean中
+monitor.edit.msg04                = 点击'localhost' 以查看选定 MBean 的实时统计信息. 默认有 4/5 的 MBean 被收集用于统计.使用 '<b>x</b>'从'已收集统计'中移除MBean.使用'可用统计'中的 '<b>+</b>'以添加一个 MBean 到'已收集统计'的 MBean 中
 monitor.edit.msg05                = 点击'实时统计'中的链接以绘制统计图
-monitor.edit.msg06                = 举例说明,选择 '当前JMV堆大小'.选择下列值
+monitor.edit.msg06                = 举例说明,选择 '当前 JMV 堆大小'.选择下列值
 monitor.edit.msg07                = 名称必须唯一
 monitor.edit.msg08                = 图形的标签
-monitor.edit.msg09                = 图形的Y轴,例如.JVM 堆 - MB
+monitor.edit.msg09                = 图形的 Y 轴,例如 JVM 堆 - MB
 monitor.edit.msg10                = 点击'保存'以保存图形
-monitor.edit.msg11                = 点击TomcatWebConnector的 '已传送字节数'以绘制每个时间间隔传送字节数的图形.使用如下值
+monitor.edit.msg11                = 点击 TomcatWebConnector 的 '已传送字节数'以绘制每个时间间隔传送字节数的图形。使用如下值
 monitor.edit.msg12                = 图形的Y轴,l例如.传送字节数/秒
-monitor.edit.msg13                = 亦即.5分钟内传送的字节数(300秒)
-monitor.edit.msg14                = 提示:请尝试JettyWebConnector如果想监控 'Request Count' 与 'Open Connections'
-monitor.edit.msg15                = 使用'添加视图'以新建视图.选择所有图形并保存该视图
-monitor.edit.msg16                = 使用'显示视图'以查看图形
+monitor.edit.msg13                = 亦即.5分钟内传送的字节数( 300 秒)
+monitor.edit.msg14                = 注意:如果想监控 JettyWebConnector,请选择 '请求数 与 '开放连接数'信息
+monitor.edit.msg15                = 单击'创建新视图'以添加一个视图。选择所有图形并保存该视图
+monitor.edit.msg16                = 单击视图名称以查看其图形表示
 monitor.edit.stuff                = 编辑...
 monitor.graph.addGraph            = 添加新图形
-monitor.graph.asis                = As-is
+monitor.graph.asis                = 保留当前值
 monitor.graph.change              = 改变 (增量)
 monitor.graph.createGraph         = 创建图形
 monitor.graph.data                = 数据序列
 monitor.graph.deleteGraph         = 删除图形
 monitor.graph.math                = 数学运算
 monitor.graph.notExist            = 图形不存在
-monitor.graph.selectMbeanFirst    = 请先选择MBean
-monitor.graph.selectOpFirst       = 请先选择运算
+monitor.graph.selectMbeanFirst    = 请先选择 MBean
+monitor.graph.selectOpFirst       = 请先选择算法
 monitor.graph.selectServer        = 选择服务器
 monitor.graph.selectServerFirst   = 请先选择服务器
 monitor.graph.server              = 服务器
 monitor.graph.showArchive         = 查看存档
 monitor.graph.time                = 时间帧
-monitor.graph.x                   = X轴标签
-monitor.graph.y                   = Y轴标签
-monitor.help.desc                 = 监控器控制台被设计用来监控在单独的JVM中运行的geronimo实例.作为一个快速演示,我们将查看正在运行监控器控制台的Geronimo的实例.
+monitor.graph.x                   = X 轴标签
+monitor.graph.y                   = Y 轴标签
+monitor.help.desc                 = 监控器控制台被设计用来监控在单独的 JVM 中运行的 Geronimo 实例.作为一个快速演示,我们将查看正在运行监控器控制台的 Geronimo 的实例.
 monitor.help.title                = 欢迎来到监控器控制台
 monitor.server.addServer          = 添加服务器
 monitor.server.deleteServer       = 删除服务器
@@ -103,7 +103,7 @@
 monitor.server.snapshotThread     = 快照线程
 monitor.server.statAvailable      = 可用统计
 monitor.server.statCollected      = 已收集统计
-monitor.server.statNA             = 统计bean当前不可用
+monitor.server.statNA             = 统计 Bean 当前不可用
 monitor.server.statQuery          = 统计查询
 monitor.server.status             = 状态
 monitor.server.stopped            = 已终止
@@ -120,5 +120,5 @@
 monitor.view.modified             = 已修改
 monitor.view.modify               = 修改视图
 monitor.view.notExist             = 视图不存在
-monitor.view.notExistOrDisabled   = 视图不存在或已禁用
+monitor.view.notExistOrDisabled   = 视图不存在或被禁用
 monitor.view.show                 = 显示视图

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -27,17 +27,17 @@
 mconsole.errorMsg08 = Server id <b>{0}</b> not found in database.
 mconsole.errorMsg09 = Snapshot thread could <b>NOT</b> be stopped on server <b>{0}</b>.
 mconsole.errorMsg10 = Snapshot thread could <b>NOT</b> be started on server <b>{0}</b>.
-mconsole.errorMsg11 = Error encountered while updating view <b>{0}</b>.
-mconsole.errorMsg12 = Error encountered while adding view <b>{0}</b>.
-mconsole.errorMsg13 = Error encountered while updating server.
-mconsole.errorMsg14 = Error encountered while adding server.
-mconsole.errorMsg15 = Error encountered while deleting server.
-mconsole.errorMsg16 = Error encountered while deleting view.
-mconsole.errorMsg17 = Error encountered while adding graph.
-mconsole.errorMsg18 = Error encountered while updating graph.
-mconsole.errorMsg19 = Error encountered while deleting graph.
-mconsole.errorMsg20 = Please delete all the graphs belongs to the server before deleting it.
-mconsole.errorMsg21 = Error encountered while reseting data.
+mconsole.errorMsg11 = An error encountered while updating view <b>{0}</b>.
+mconsole.errorMsg12 = An error encountered while adding view <b>{0}</b>.
+mconsole.errorMsg13 = An error encountered while updating server.
+mconsole.errorMsg14 = An error encountered while adding server.
+mconsole.errorMsg15 = An error encountered while deleting server.
+mconsole.errorMsg16 = An error encountered while deleting view.
+mconsole.errorMsg17 = An error encountered while adding graph.
+mconsole.errorMsg18 = An error encountered while updating graph.
+mconsole.errorMsg19 = An error encountered while deleting graph.
+mconsole.errorMsg20 = Delete all the graphs belongs to the server before deleting it.
+mconsole.errorMsg21 = An error encountered while reseting data.
 mconsole.infoMsg01  = Connection was successfully established.
 mconsole.infoMsg02  = Server <b>{0}</b> was successfully enabled.
 mconsole.infoMsg03  = Server <b>{0}</b> was successfully disabled.

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -18,12 +18,12 @@
 Monitoring = 监控器
 
 mconsole.errorMsg01 = 到服务器的连接创建失败。
-mconsole.errorMsg02 = server_id为<b>{0}</b>的服务器无法启用。
-mconsole.errorMsg03 = server_id为<b>{0}</b>的服务器无法禁用。
+mconsole.errorMsg02 = server_id 为<b>{0}</b>的服务器无法启用。
+mconsole.errorMsg03 = server_id 为<b>{0}</b>的服务器无法禁用。
 mconsole.errorMsg04 = 数据库发生错误。
 mconsole.errorMsg05 = 无法连接到服务器<b>{0}</b>。
-mconsole.errorMsg06 = 无法跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
-mconsole.errorMsg07 = 无法停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.errorMsg06 = 无法跟踪服务器<b>{1}</b>上的 MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.errorMsg07 = 无法停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的 MBean<b>{0}</b>。
 mconsole.errorMsg08 = 数据库中不存在id为<b>{0}</b>的服务器。
 mconsole.errorMsg09 = 无法停止服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
 mconsole.errorMsg10 = 无法开启服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
@@ -36,13 +36,13 @@
 mconsole.errorMsg17 = 添加图形时遇到错误。
 mconsole.errorMsg18 = 更新图形时遇到错误。
 mconsole.errorMsg19 = 删除图形时遇到错误。
-mconsole.errorMsg20 = 请先删除所有属于这个Server的Graph,再删除这个Server。
+mconsole.errorMsg20 = 请先删除所有属于这个服务器的图形,再删除这个服务器。
 mconsole.errorMsg21 = 重置数据时遇到错误
 mconsole.infoMsg01  = 成功建立连接。
 mconsole.infoMsg02  = 成功启用服务器<b>{0}</b>。
 mconsole.infoMsg03  = 成功禁用服务器<b>{0}</b>。
-mconsole.infoMsg04  = 开始跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
-mconsole.infoMsg05  = 停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg04  = 开始跟踪服务器<b>{1}</b>上的 MBean<b>{0}</b>。
+mconsole.infoMsg05  = 停止跟踪服务器<b>{1}</b>上的 MBean<b>{0}</b>。
 mconsole.infoMsg06  = 已停止服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
 mconsole.infoMsg07  = 已开启服务器<b>{0}</b>上的快照线程。
 mconsole.infoMsg08  = 已更新视图<b>{0}</b>。

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -16,23 +16,23 @@
 #=====================================================================
 
 portlet.openejb.help.activation               = ActivationSpecClass
-portlet.openejb.help.activationdesc           = Specifies the activation spec class Default value is org.apache.activemq.ra.ActiveMQActivationSpec
+portlet.openejb.help.activationdesc           = Specifies the activation spec class. Default value is org.apache.activemq.ra.ActiveMQActivationSpec
 portlet.openejb.help.beanclassname            = Bean Class Name
 portlet.openejb.help.beanclassnamedesc        = This is the name of the Bean Class.
 portlet.openejb.help.bmpcontainer             = BMP Container
 portlet.openejb.help.bmppoolsize              = PoolSize
-portlet.openejb.help.bmppoolsizedesc          = Specifies the size of the bean pools for this bmp entity container.Default value is 10.
+portlet.openejb.help.bmppoolsizedesc          = Specifies the size of the bean pools for this bmp entity container. Default value is 10.
 portlet.openejb.help.bulkpassivate            = BulkPassivate
-portlet.openejb.help.bulkpassivatedesc        = Property name that specifies the number of instances to passivate at one time when doing bulk passivation.Default value is 100.
+portlet.openejb.help.bulkpassivatedesc        = Property name that specifies the number of instances to passivate at one time when doing bulk passivation. Default value is 100.
 portlet.openejb.help.businesslocal            = Business Local Interfaces
-portlet.openejb.help.businesslocaldesc        = Comma separated list of business local interfaces that the bean has.
+portlet.openejb.help.businesslocaldesc        = Comma-separated list of business local interfaces that the bean has.
 portlet.openejb.help.businessremote           = Business Remote Interfaces
-portlet.openejb.help.businessremotedesc       = Comma separated list of business remote interfaces that the bean has.
+portlet.openejb.help.businessremotedesc       = Comma-separated list of business remote interfaces that the bean has.
 portlet.openejb.help.cef                      = CmpEngineFactory
 portlet.openejb.help.cefdesc                  = Default value is org.apache.openejb.core.cmp.jpa.JpaCmpEngineFactory.
 portlet.openejb.help.cmpcontainer             = CMP Container
 portlet.openejb.help.containerinfo            = Container Information
-portlet.openejb.help.containerinfodesc        = This portlet also gives us information regarding the different types of OpenEJB containers that are running in Geronimo. We can get this information by clicking on the different containers shown in the tree. The editable fields for each container are shown below
+portlet.openejb.help.containerinfodesc        = This portlet also gives us information regarding the different types of OpenEJB containers that are running in Geronimo. To get this information, click the different containers shown in the tree. The editable fields for each container are shown below
 portlet.openejb.help.deploymentId             = Deployment Id
 portlet.openejb.help.deploymentIddesc         = Deployment Id of the EJB.
 portlet.openejb.help.ejbInfo                  = EJB Information.
@@ -42,9 +42,9 @@
 portlet.openejb.help.ejbname                  = Ejb Name
 portlet.openejb.help.ejbnamedesc              = Name of the EJB.
 portlet.openejb.help.instancelimit            = InstanceLimit
-portlet.openejb.help.instancelimitdesc        = Specifies the maximum number of bean instances that are allowed to exist for each MDB deployment.Default value is 10.
+portlet.openejb.help.instancelimitdesc        = Specifies the maximum number of bean instances that are allowed to exist for each MDB deployment. Default value is 10.
 portlet.openejb.help.jndiname                 = JNDI Names
-portlet.openejb.help.jndinamedesc             = Comma separated list of JNDI names for the EJB.
+portlet.openejb.help.jndinamedesc             = Comma-separated list of JNDI names for the EJB.
 portlet.openejb.help.ki                       = Known implementations
 portlet.openejb.help.ki1                      = org.apache.openejb.core.stateful.RAFPassivater
 portlet.openejb.help.ki2                      = org.apache.openejb.core.stateful.SimplePassivater
@@ -57,7 +57,7 @@
 portlet.openejb.help.mli                      = MessageListenerInterface
 portlet.openejb.help.mlidesc                  = Specifies the message listener interface handled by this container. Default value is javax.jms.MessageListener.
 portlet.openejb.help.passivator               = Passivator
-portlet.openejb.help.passivatordesc           = The passivator is responsible for writing beans to disk at passivation time. Different passivators can be used by setting this property to the fully qualified class name of the PassivationStrategy implementation. The passivator is not responsible for invoking any callbacks or other processing, its only responsibly is to write the bean state to disk.
+portlet.openejb.help.passivatordesc           = The passivator is responsible for writing beans to disk at passivation time. Different passivators can be used by setting this property to the fully qualified class name of the PassivationStrategy implementation. The passivator is not responsible for invoking any callbacks or other processing. Its only responsibility is to write the bean state to disk.
 portlet.openejb.help.primarykeyclass          = Primary Key Class
 portlet.openejb.help.primarykeyclassdesc      = Primary Key class of the EJB(if any).
 portlet.openejb.help.primarykeyfield          = Primary Key Field
@@ -69,17 +69,17 @@
 portlet.openejb.help.sei                      = Service EndPoint Interface
 portlet.openejb.help.seidesc                  = Service Endpoint Interface if the stateless EJB is exposed as a web service.
 portlet.openejb.help.sfpoolsize               = PoolSize
-portlet.openejb.help.sfpoolsizedesc           = Specifies the size of the bean pools for this stateful SessionBean container.Default value is 1000.
+portlet.openejb.help.sfpoolsizedesc           = Specifies the size of the bean pools for this stateful SessionBean container. Default value is 1000.
 portlet.openejb.help.sftimeout                = TimeOut
-portlet.openejb.help.sftimeoutdesc            = Specifies the time to wait between invocations. This value is measured in minutes. A value of 5 would result in a time-out of 5 minutes between invocations.A value of zero would mean no timeout.Default value is 20.
+portlet.openejb.help.sftimeoutdesc            = Specifies the time to wait between invocations. This value is measured in minutes. A value of 5 results in a time-out of 5 minutes between invocations. A value of zero means no timeout. Default value is 20.
 portlet.openejb.help.slpoolsize               = PoolSize
 portlet.openejb.help.slpoolsizedesc           = Specifies the size of the bean pools for this stateless SessionBean container. Default value is 10.
 portlet.openejb.help.sltimeout                = TimeOut
-portlet.openejb.help.sltimeoutdesc            = Specifies the time to wait between invocations. This value is measured in milliseconds. A value of 5 would result in a time-out of 5 milliseconds between invocations.A value of zero would mean no timeout.Default value is 0.
+portlet.openejb.help.sltimeoutdesc            = Specifies the time to wait between invocations. This value is measured in milliseconds. A value of 5 results in a time-out of 5 milliseconds between invocations. A value of zero means no timeout. Default value is 0.
 portlet.openejb.help.statefulcontainer        = Stateful Container
 portlet.openejb.help.statelesscontainer       = Stateless Container
 portlet.openejb.help.strictpooling            = StrictPooling
-portlet.openejb.help.strictpoolingdesc        = StrictPooling tells the container what to do when the pool reaches it's maximum size and there are incoming requests that need instances.With strict pooling, requests will have to wait for instances to become available. The pool size will never grow beyond the the set PoolSize value.Without strict pooling, the container will create temporary instances to meet demand. The instances will last for just one method invocation and then are removed. Default value is true.
+portlet.openejb.help.strictpoolingdesc        = StrictPooling tells the container what to do when the pool reaches its maximum size and there are incoming requests that need instances. With strict pooling, requests will have to wait for instances to become available. The pool size will never grow beyond the the set PoolSize value. Without strict pooling, the container will create temporary instances to meet demand. The instances will last for just one method invocation and then are removed. Default value is true.
 portlet.openejb.help.title                    = The EJB Server portlet allows you to see the different OpenEJB containers deployed on the server. It allows you to set the configurable attributes of those containers as well as view information on the EJBs that are deployed on that container.
 portlet.openejb.view.beanclassname            = Bean Class Name
 portlet.openejb.view.boolean                  = The value of {0} should be either true or false.
@@ -101,7 +101,7 @@
 portlet.openejb.view.primarykeyclass          = Primary Key Class
 portlet.openejb.view.primarykeyfield          = Primary Key Field
 portlet.openejb.view.remoteinterface          = Remote Interface
-portlet.openejb.view.restart                  = Please restart the openejb configuration for the changes to take effect.
+portlet.openejb.view.restart                  = Restart the openejb configuration for the changes to take effect.
 portlet.openejb.view.sepinterface             = Service EndPoint Interface
 portlet.openejb.view.unchanged                = An unexpected error has occurred and the value cannot be set.
 portlet.openejb.view.unrestarted              = The openejb configuration should be restarted for the changes that were made to the fields to take effect. The changed fields are now shown in red color.

Propchange: geronimo/server/trunk/plugins/openejb/openejb-portlets/src/main/i18n-resources/openejb-portlet_en.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 #=====================================================================
 
 plancreator.archive.archive                   = Archive
-plancreator.archive.archiveErr                = The archive you provided is not a WAR. Please note that only WARs are supported as of now.
+plancreator.archive.archiveErr                = The archive you provided is not a WAR. Only WARs are supported as of now.
 plancreator.archive.config                    = Configure
 plancreator.common.action                     = Action
 plancreator.common.add                        = Add
@@ -49,21 +49,21 @@
 plancreator.env.checked                       = CHECKED
 plancreator.env.classpathSetting              = Classpath Settings
 plancreator.env.context                       = Web Context Root
-plancreator.env.contextDisc                   = This is the first part of the URL used to access the Web application by the client. For example, if the context-root is entered as "HelloWorld", then a typical URL to the application would  start with "http://host:port/HelloWorld/".
+plancreator.env.contextDisc                   = This is the first part of the URL used to access the Web application by the client. For example, if the context-root is entered as "HelloWorld",  a typical URL to the application would  start with "http://host:port/HelloWorld/".
 plancreator.env.desc                          = Defaults in this page should suffice for typical scenarios.
-plancreator.env.groupId                       = Group Id
-plancreator.env.groupIdDesc                   = A name identifying a group of related modules. This may be a project name, a company name, etc. The important thing is that each artifactID should be unique within the group.
+plancreator.env.groupId                       = Group ID
+plancreator.env.groupIdDesc                   = A name identifying a group of related modules. This might be a project name, a company name, etc. The important thing is that each artifactID must be unique within the group.
 plancreator.env.hiddenClasses                 = Hidden Classes
-plancreator.env.hiddenClassesDesc             = List packages or classes that may be in a parent class loader, but should not be exposed from there to the Web application. This is typically used when the Web plication wants to use a different version of a library than that of it's parent configuration (or Geronimo itself) uses. Separate multiple package/class names with a semicolon ';'
+plancreator.env.hiddenClassesDesc             = List packages or classes that might be in a parent class loader, but should not be exposed from there to the Web application. This is typically used when the Web application wants to use a different version of a library than that of its parent configuration (or Geronimo itself) uses. Separate multiple package/class names with a semicolon ';'
 plancreator.env.id                            = Web Application Identity
-plancreator.env.idDesc                        = Every module in Geronimo is uniquely identified by it's ModuleID which consists of four components: groupId/artifactId/version/type. Example: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
+plancreator.env.idDesc                        = Every module in Geronimo is uniquely identified by its ModuleID which consists of four components: groupId, artifactId, version, and type. Example: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
 plancreator.env.inverseClassLoading           = Inverse Class Loading
 plancreator.env.inverseClassLoadingDesc       = Normally (if this element is not checked), the module's class loader will work normally - classes will be loaded from the parent class loader if available before checking the current class loader. If this element is checked, that behavior is reversed and the current class loader will always be checked first before looking in the parent class loader. This is often enabled to give the JARs in WEB-INF/lib precedence over anything that might be in a parent class loader.
 plancreator.env.nonOverridableClass           = Non Overridable Classes
-plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = List packages or classes that the Web application should always load from a parent class loader, and     never load from WEB-INF/lib or WEB-INF/classes. This might be used to force a Web application to share the same instance of a common library with other Web applications, even if they each include it in their own WAR. Separate multiple package/class names with a semicolon ';'
+plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = List packages or classes that the Web application should always load from a parent class loader, and never load from WEB-INF/lib or WEB-INF/classes. This might be used to force a Web application to share the same instance of a common library with other Web applications, even if they each include it in their own WAR. Separate multiple package/class names with a semicolon ';'
 plancreator.env.title                         = <b>WAR - Environment</b> -- Configure Web Application Identity and Class Path
 plancreator.env.type                          = Type
-plancreator.env.typeDesc                      = A module's type is normally either CAR (for a system module) or the file extension for an application module (ear,war,jar,etc).
+plancreator.env.typeDesc                      = A module's type is normally either CAR (for a system module) or the file extension for an application module (ear,war,jar,and so on).
 plancreator.env.version                       = Version
 plancreator.env.versionDesc                   = Version number for the module.
 plancreator.reference.desc                    = Map the references declared in your Web application to specific items available in the server environment. References declared in your web-app (ex. EJB, EJB Local, JDBC Connection Pool, JavaMail Session, JMS Connection Factory and JMS Destination references) are shown below to the left and the resources (available in the server environment) to which they can be linked are shown to the right.
@@ -85,10 +85,10 @@
 plancreator.reference.jmsConnReference        = JMS Connection Factory References
 plancreator.reference.jmsRef                  = JMS Ref
 plancreator.reference.jmsReference            = JMS Destination References
-plancreator.reference.resolveErr              = Some of the references are not resolved. Please resolve them and only then press Next button.
+plancreator.reference.resolveErr              = Some of the references are not resolved. Resolve them and only then press Next button.
 plancreator.reference.title                   = <b>WAR - References</b> -- Resolve EJB, EJB Local, JDBC Connection Pool, JavaMail Session, JMS Connection Factory, JMS Destination and Web Service References
 plancreator.reference.tree                    = EAR tree goes here
-plancreator.reference.wsDesc                  = Service references declared in your application are shown below to the left. If the WSDL doesn't contain   the port information to contact the service or if that information is ambiguous, then resolve the service-ref  by clicking on "Add Port".
+plancreator.reference.wsDesc                  = Service references declared in your application are shown below to the left. If the WSDL doesn't contain the port information to contact the service or if that information is ambiguous, resolve the service-ref  by clicking on "Add Port".
 plancreator.reference.wsRef                   = Service Ref Name
 plancreator.reference.wsReference             = Web Service References
 plancreator.security.advancedSetting          = Advanced Settings
@@ -112,9 +112,9 @@
 plancreator.security.role                     = Role
 plancreator.security.roleMapping              = Security Role Mappings
 plancreator.security.roleMappingDesc          = Security roles declared in web.xml are shown below to the left. Map them to specific principals present in Geronimo's security realms by adding Principals, Login Domain Principals, Realm Principals and/or Distinguished Names.
-plancreator.security.roleMappingErr           = Please enter a unique principal name for this role
+plancreator.security.roleMappingErr           = Enter a unique principal name for this role
 plancreator.security.roleTree                 = Security roles tree
-plancreator.security.runAsSubjectDesc         = The run-as-subject is required when the module is to continue as if run by the specified subject when constrained to the specified role.
+plancreator.security.runAsSubjectDesc         = The run-as-subject is required when the module that is constrained to the specified role continues to be run by the specified subject.
 plancreator.security.runAsSubjectsTree        = Run-as-subjects tree
 plancreator.security.securityRealmName        = Security Realm Name
 plancreator.security.securityRealmNameDesc    = Select the Geronimo security realm that will authenticate user logins.

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -19,10 +19,10 @@
 
 Plan\ Creator = Plan Creator
 
-errorMsg01 = The archive you provided is not a WAR. Please note that only WARs are supported as of now.
+errorMsg01 = The archive you provided is not a WAR. Only WARs are supported as of now.
 
 errorMsg02 = Deployment failed.
 
-errorMsg03 = Some of the references are not resolved. Please resolve them and only then press Next button.
+errorMsg03 = Some of the references are not resolved. Resolve them and only then press Next button.
 
 infoMsg01 = The application was successfully deployed.<br/>The application was successfully started.

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -29,14 +29,14 @@
 
 Run\ SQL = Run SQL
 
-sysdb.errorMsg01 = Error encountered while creating database.
-sysdb.errorMsg02 = Error encountered while closing database connection.
-sysdb.errorMsg03 = Error encountered while shutting down database.
-sysdb.errorMsg04 = Error encountered while backing up database.
-sysdb.errorMsg05 = Error encountered while renaming database folder.
-sysdb.errorMsg06 = Error encountered while deleting database.
-sysdb.errorMsg07 = SQL command can't be empty.
-sysdb.errorMsg08 = Error encountered while executing SQL command(s).
+sysdb.errorMsg01 = An error encountered while creating database.
+sysdb.errorMsg02 = An error encountered while closing database connection.
+sysdb.errorMsg03 = An error encountered while shutting down database.
+sysdb.errorMsg04 = An error encountered while backing up database.
+sysdb.errorMsg05 = An error encountered while renaming database folder.
+sysdb.errorMsg06 = An error encountered while deleting database.
+sysdb.errorMsg07 = SQL command cannot be empty.
+sysdb.errorMsg08 = An error encountered while executing SQL command(s).
 sysdb.errorMsg09 = Unable to deploy: {0}.
 sysdb.errorMsg10 = Unable to load driver {0}.
 sysdb.errorMsg11 = The import operation failed!

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -23,11 +23,11 @@
 
 Database\ Pools = 数据库连接池
 
-Derby\ Log\ Viewer = Derby日志查看器
+Derby\ Log\ Viewer = Derby 日志查看器
 
 Embedded\ DB = 内置数据库
 
-Run\ SQL = 运行SQL
+Run\ SQL = 运行 SQL
 
 sysdb.errorMsg01 = 创建数据库时遇到错误。
 sysdb.errorMsg02 = 关闭数据库连接时遇到错误。
@@ -35,13 +35,13 @@
 sysdb.errorMsg04 = 备份数据库时遇到错误。
 sysdb.errorMsg05 = 重命名数据库文件夹时遇到错误。
 sysdb.errorMsg06 = 删除数据库时遇到错误。
-sysdb.errorMsg07 = 空SQL命令。
-sysdb.errorMsg08 = 执行SQL命令时遇到错误。
+sysdb.errorMsg07 = 空 SQ L命令。
+sysdb.errorMsg08 = 执行 SQL 命令时遇到错误。
 sysdb.errorMsg09 = 无法部署:{0}。
 sysdb.errorMsg10 = 无法加载驱动{0}。
 sysdb.errorMsg11 = 导入连接池失败!
 sysdb.infoMsg01  = 已创建数据库:<b>{0}</b>。
 sysdb.infoMsg02  = 已删除数据库:<b>{0}</b>。
-sysdb.infoMsg03  = SQL命令执行成功。
+sysdb.infoMsg03  = SQL 命令执行成功。
 sysdb.infoMsg04  = 连接到{0}。
 sysdb.warnMsg01  = 不存在预定义的数据库连接池。

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/systemdatabase_en.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/systemdatabase_en.properties?rev=887861&r1=887860&r2=887861&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/systemdatabase_en.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/systemdatabase_en.properties Mon Dec  7 08:23:55 2009
@@ -20,8 +20,8 @@
 dbwizard.basicParams.driverConnectionProperties                    = Driver Connection Properties
 dbwizard.basicParams.host                                          = Host
 dbwizard.basicParams.port                                          = Port
-dbwizard.basicParams.propertyExp                                   = A property used to connect to {0}.  May be optional (see JDBC driver documentation).
-dbwizard.basicParams.seeDocumentation                              = See the documentation for your JDBC driver.
+dbwizard.basicParams.propertyExp                                   = A property used to connect to {0}.  This property can be optional. See JDBC driver documentation.
+dbwizard.basicParams.seeDocumentation                              = See the JDBC documentation for your JDBC driver.
 dbwizard.basicParams.title                                         = <b>Create Database Pool</b> -- Step 2: Select Driver, JAR, Parameters
 dbwizard.basicParams.typicalJDBCURL                                = Typical JDBC URL
 dbwizard.basicParams.unableToLoadDriver                            = Unable to load driver from selected JARs!
@@ -47,7 +47,7 @@
 dbwizard.common.driverTransactionTypes                             = Type of transactions that this connection pool supports.
 dbwizard.common.edit                                               = Edit
 dbwizard.common.editSettings                                       = Edit Settings
-dbwizard.common.emptyText                                          = The focussed field must not be empty.
+dbwizard.common.emptyText                                          = The focussed field cannot be empty.
 dbwizard.common.finish                                             = Finish
 dbwizard.common.idleTimeout                                        = Idle Timeout
 dbwizard.common.import                                             = {0} Import
@@ -55,7 +55,7 @@
 dbwizard.common.importFromWebLogic                                 = Import from WebLogic 8.1
 dbwizard.common.inMilliseconds                                     = in milliseconds
 dbwizard.common.inMinutes                                          = in minutes
-dbwizard.common.maxNoOfCon                                         = The maximum number of connections in the pool.  The default is 10.
+dbwizard.common.maxNoOfCon                                         = The maximum number of connections in the pool.  The default value is 10.
 dbwizard.common.name                                               = Name
 dbwizard.common.next                                               = Next
 dbwizard.common.passwordMismatch                                   = Password does not match.
@@ -78,7 +78,7 @@
 dbwizard.confirmURL.maxNoOfCon                                     = The maximum number of connections in the pool.  Leave blank for default.
 dbwizard.confirmURL.minimumNoOfCon                                 = The minimum number of connections in the pool.  Leave blank for default.
 dbwizard.confirmURL.title                                          = <b>Create Database Pool</b> -- Step 3: Final Pool Configuration
-dbwizard.downloadStatus.summary                                    = This page monitors the driver download progress.
+dbwizard.downloadStatus.summary                                    = This page shows the driver download progress.
 dbwizard.downloadStatus.title                                      = <b>Create Database Pool</b> -- Driver Download
 dbwizard.edit.basicConProperties                                   = Basic Connection Properties
 dbwizard.edit.blockingTimeoutExp                                   = The length of time a caller will wait for a connection.  The default is 5000.
@@ -91,10 +91,10 @@
 dbwizard.edit.maxNoOfCon                                           = The maximum number of connections in the pool.  The default is 10.
 dbwizard.edit.minimumNoOfCon                                       = The minimum number of connections in the pool.  The default is 0.
 dbwizard.edit.poolName                                             = Pool Name
-dbwizard.edit.poolNameExp                                          = A name that is different than the name for any other database pools in the server (no spaces in the name please).
+dbwizard.edit.poolNameExp                                          = A name that is different than the name for any other database pools in the server. Do not type spaces in the pool name.
 dbwizard.edit.poolType                                             = Pool Type
-dbwizard.edit.seeDocumentation                                     = See the documentation for your JDBC driver.
-dbwizard.edit.seeLog                                               = see the log for details
+dbwizard.edit.seeDocumentation                                     = See the JDBC documentation for your JDBC driver.
+dbwizard.edit.seeLog                                               = See the log for details
 dbwizard.edit.summary                                              = This page edits an existing database pool.
 dbwizard.edit.unableToLoadDriver                                   = Unable to load driver from selected JARs!
 dbwizard.importStatus.currentPools                                 = Current Pools in Server
@@ -103,16 +103,16 @@
 dbwizard.importStatus.importStatus                                 = Import Status
 dbwizard.importStatus.originalJNDI                                 = Original JNDI
 dbwizard.importStatus.originalName                                 = Original Name
-dbwizard.importStatus.summary                                      = The list of recognized database pools appears below.  You can deploy any pools to  Geronimo that were configured as plain JDBC pools, or XA pools where Geronimo has  a supported XA adapter.  Below the pool list is the list of status messages from  the import process.
+dbwizard.importStatus.summary                                      = The following list shows recognised database pools.  You can deploy any pools to  Geronimo that were configured as plain JDBC pools, or XA pools where Geronimo has  a supported XA adapter.  Below the pool list is the list of status messages from  the import process.
 dbwizard.importStatus.title                                        = <b>Import Database Pools</b> -- Step 2: Review Imported Data 
 dbwizard.importUpload.aboutWebLogic                                = If WebLogic 8.1 is installed on the same machine as Geronimo, and the WebLogic domain directory is readable by the user running Geronimo, you can also point directly to the WebLogic installation and domain directories. This has the advantage that the import process can read the database passwords,  whereas if you just import a <tt>config.xml</tt> above you'll need to re-enter all the passwords.
 dbwizard.importUpload.alternateImport                              = Alternate {0} Import
 dbwizard.importUpload.domainDirectoryPath                          = Domain directory path
-dbwizard.importUpload.domainDirectoryPathExp                       = Please enter the full path to the WebLogic domain directory (containing the <tt>config.xml</tt> file) for your WebLogic domain .
-dbwizard.importUpload.enterFullPath                                = Please enter the full path to the <tt>weblogic81/server/lib</tt> directory  for your WebLogic 8.1 installation .
-dbwizard.importUpload.path                                         = path
-dbwizard.importUpload.pleaseSelect                                 = Please select the
-dbwizard.importUpload.summary                                      = This page starts the process of importing database pools from another application server. To do the import, you'll need to upload a configuration file from the other server using the fields below.   After that, we'll convert the values we can, and ask you to confirm the configuration for each pool  we find in the configuration.
+dbwizard.importUpload.domainDirectoryPathExp                       = Enter the full path to the WebLogic domain directory (containing the <tt>config.xml</tt> file) for your WebLogic domain .
+dbwizard.importUpload.enterFullPath                                = Enter the full path to the <tt>weblogic81/server/lib</tt> directory  for your WebLogic 8.1 installation .
+dbwizard.importUpload.path                                         = Path
+dbwizard.importUpload.pleaseSelect                                 = Select the
+dbwizard.importUpload.summary                                      = This page starts the process of importing database pools from another application server. To do the import, you must upload a configuration file from the other server using the fields below. Geronimo server will convert the configuration information into Geronimo specific values, and ask you to confirm the configuration for each pool in the configuration.
 dbwizard.importUpload.title                                        = <b>Import Database Pools</b> -- Step 1: Upload Configuration File
 dbwizard.list.createPool                                           = Create a new database pool
 dbwizard.list.deployedAs                                           = Deployed As
@@ -158,14 +158,14 @@
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.PortNumber                        = Port Number
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.PortNumberExp                     = Specifies the port number the remote database server is listening on for incoming connections. The default for a  DB2 server is 50000.
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.PreparedStatementCacheSize        = PreparedStatement Cache Size
-dbwizard.tranql-connector-db2-xa.PreparedStatementCacheSizeExp     = PreparedStatementCacheSize tells the driver how many prepared statements should be associated with each connection. The default is no statement caching.
+dbwizard.tranql-connector-db2-xa.PreparedStatementCacheSizeExp     = PreparedStatementCacheSize specifies the driver how many prepared statements should be associated with each connection. The default is no statement caching.
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.ResultSetHoldability              = ResultSetHoldability
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.ResultSetHoldabilityExp           = ResultSetHoldability has two possible values: HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT and CLOSE_CURSORS_AT_COMMIT. Either of these values can be specified with any valid combination of resultSetConcurrency and resultSetHoldability. The value that you set overrides the default holdability for the connection.<br/><br/>HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT = 1<br/>CLOSE_CURSORS_AT_COMMIT  = 2
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.ServerName                        = Server Name
-dbwizard.tranql-connector-db2-xa.ServerNameExp                     = ServerName is the name / IP address of the host which the DB2 driver needs to connect to. There is no default.
+dbwizard.tranql-connector-db2-xa.ServerNameExp                     = ServerName is the name or IP address of the host that the DB2 driver needs to connect to. There is no default value.
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.TraceFile                         = Trace File
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.TraceFileAppend                   = TraceFileAppend
-dbwizard.tranql-connector-db2-xa.TraceFileAppendExp                = Specifies whether to append to or overwrite the file that  is specified by the traceFile property. The data type of this property is boolean. The default is false, which means that the file that is specified  by the traceFile property is overwritten.
+dbwizard.tranql-connector-db2-xa.TraceFileAppendExp                = TraceFileAppend specifies whether to append to or overwrite the file that is specified by the traceFile property. The data type of this property is boolean. The default value is false, which means that the file that is specified by the traceFile property is overwritten.
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.TraceFileExp                      = Name of the tracefile to place trace records into.
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.UserName                          = User Name
 dbwizard.tranql-connector-db2-xa.UserNameExp                       = The name of the userID used to connect to the remote database server.
@@ -336,48 +336,48 @@
 dbwizard.tranql-connector-postgresql-xa.UserName                   = User Name
 dbwizard.tranql-connector-postgresql-xa.UserNameExp                = Username used to establish the physical connection.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.DatabaseName            = Database Name
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.DatabaseNameExp         = The name of the SQL Server database to which you want to connect.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.DatabaseNameExp         = The name of the SQL Server database to connect to.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.Password                = Password
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.PasswordExp             = The case-insensitive password used to connect to your SQL Server database.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.PortNumber              = Port Number
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.PortNumberExp           = The TCP port of the SQL Server, default 1433.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.PortNumberExp           = The TCP port of the SQL Server, the default is 1433.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SelectMethod            = SelectMethod
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SelectMethodExp         = SelectMethod={cursor | direct}. Consult microsoft documentation for more information. Direct is very unlikely to work in a managed environment.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SelectMethodExp         = SelectMethod={cursor | direct}. Refer to Microsoft documentation for more information. Direct is very unlikely to work in a managed environment.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SendStringParameters    = SendStringParameters
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SendStringParametersExp = SendStringParametersAsUnicode={true | false}. Consult microsoft documentation for details. The default is true and this is less likely to cause encoding conflicts but may be slighty slower under some circumstances.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.SendStringParametersExp = SendStringParametersAsUnicode={true | false}. Refer to Microsoft documentation for details. The default is true and this is less likely to cause encoding conflicts but may be slighty slower under some circumstances.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.ServerName              = Server Name
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.ServerNameExp           = The IP address of the SQL Server.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.UserName                = User Name
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.UserNameExp             = The case-insensitive user name used to connect to your SQL Server database.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2000-xa.UserNameExp             = The case-insensitive username used to connect to your SQL Server database.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.DatabaseName            = Database Name
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.DatabaseNameExp         = The name of the SQL Server database to which you want to connect.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.DatabaseNameExp         = The name of the SQL Server database to connect to.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.Password                = Password
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.PasswordExp             = The case-insensitive password used to connect to your SQL Server database.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.PortNumber              = Port Number
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.PortNumberExp           = The TCP port of the SQL Server, default 1433.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.PortNumberExp           = The TCP port of the SQL Server, the default is 1433.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SelectMethod            = SelectMethod
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SelectMethodExp         = SelectMethod={cursor | direct}. Consult microsoft documentation for more information. Direct is very unlikely to work in a managed environment.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SelectMethodExp         = SelectMethod={cursor | direct}. Refer to Microsoft documentation for more information. Direct is very unlikely to work in a managed environment.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SendStringParameters    = SendStringParameters
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SendStringParametersExp = SendStringParametersAsUnicode={true | false}. Consult microsoft documentation for details. The default is true and this is less likely to cause encoding conflicts but may be slighty slower under some circumstances.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.SendStringParametersExp = SendStringParametersAsUnicode={true | false}. Refer to Microsoft documentation for details. The default is true and this is less likely to cause encoding conflicts but may be slightly slower under some circumstances.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.ServerName              = Server Name
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.ServerNameExp           = The IP address of the SQL Server.
 dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.UserName                = User Name
-dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.UserNameExp             = The case-insensitive user name used to connect to your SQL Server database.
+dbwizard.tranql-connector-sqlserver2005-xa.UserNameExp             = The case-insensitive username used to connect to your SQL Server database.
 dbwizard.usage.applicationCode                                     = Application Code
 dbwizard.usage.geronimo_webExp                                     = <p>To point the resource reference to a specific database pool in Geronimo, the web application needs to have a <tt>geronimo-web.xml</tt> deployment plan.  That may be packaged in the WAR in the <tt>WEB-INF</tt> directory, or it may be provided separately on the command line to the deploy tool.  The <tt>geronimo-web.xml</tt> plan should have a <tt>dependency</tt> element pointing to the database pool module, and a <tt>resource-ref</tt> block corresponding to the <tt>web.xml</tt> <tt>resource-ref</tt> above, which maps the resource reference to a specific database pool.  In that block, the <tt>ref-name</tt> must match the <tt>res-ref-name</tt> from the <tt>web.xml</tt> (above) and the <tt>resource-link</tt> must point to the database pool by name.</p> <p><i>If you have only one pool named {0} deployed in Geronimo, you can point to it like this.</i></p>
 dbwizard.usage.moreThanOnePool                                     = If you have more than one pool named {0} (for example, two dependencies that <b>each</b> include a component named {1}), then you can specify the pool to use more explicitly like this:
 dbwizard.usage.resource_refSection                                 = The <tt>web.xml</tt> should have a <tt>resource-ref</tt> section declaring the database pool, like this. Note the <tt>res-ref-name</tt>, which is what we'll need to map the reference to a pool, and also what the application will need in order to access the pool.
 dbwizard.usage.searchOnlyOne                                       = That will search for a pool named {0} in the current application and any modules listed as dependencies (and their dependencies, etc.).
-dbwizard.usage.title                                               = This page talks about how to use the database pool {0} from a J2EE application. The example here is a web application, but other application modules would work in the same way.
+dbwizard.usage.title                                               = This page shows how to use the database pool {0} from a Java EE application. The example here is a Web application, but other application modules would work in the same way.
 dbwizard.usage.usingInCode                                         = To get a reference to the database pool, your application can use code like this.  Note that the JNDI lookup string is <tt>java:comp/env/</tt> plus the <tt>res-ref-name</tt> used in <tt>web.xml</tt> (above).
 
-derbylogmanager.help.title                 = This portlet views the log file for Geronimo's internal database, Derby.
+derbylogmanager.help.title                 = This portlet shows the log file for Geronimo's internal database, Derby.
 derbylogmanager.view.Lines                 = Lines
 derbylogmanager.view.containingText        = Containing text
 derbylogmanager.view.filterLog             = Filter Log
 derbylogmanager.view.filterResults         = Filter results
 derbylogmanager.view.integer               = The focussed field must be an integer.
-derbylogmanager.view.matchCriterial        = {0} total message(s) in log file. {1} matched your criteria
+derbylogmanager.view.matchCriterial        = {0} total message(s) in log file. {1} matched your criteria.
 derbylogmanager.view.maxResults            = Max Results
 derbylogmanager.view.noEntries             = No entries found with the specified criteria.
 derbylogmanager.view.numberOfResultsCapped = number of results capped
@@ -408,7 +408,7 @@
 internaldb.common.driverName                  = Driver Name
 internaldb.common.driverVersion               = Driver Version
 internaldb.common.empty                       = Empty
-internaldb.common.emptyText                   = The focussed field must not be empty.
+internaldb.common.emptyText                   = The focussed field cannot be empty.
 internaldb.common.etc                         = Etc
 internaldb.common.functions                   = Functions
 internaldb.common.note                        = Note



Mime
View raw message