geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From xuhaih...@apache.org
Subject svn commit: r884356 - /geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties
Date Thu, 26 Nov 2009 01:27:33 GMT
Author: xuhaihong
Date: Thu Nov 26 01:27:33 2009
New Revision: 884356

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=884356&view=rev
Log:
GERONIMO-4678 translation for rev 883582

Modified:
    geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties?rev=884356&r1=884355&r2=884356&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_ja.properties
Thu Nov 26 01:27:33 2009
@@ -396,8 +396,8 @@
 repository.normal.currentRepositoryEntries = 現在のリポジトリー・エントリー
 repository.normal.emptyText                = フォーカスされている項目は空欄にできません。
 repository.normal.invalidChar              = フォーカスされている項目に無効な文字が含まれています。
-repository.normal.replacedName             = Replaced component name
-repository.normal.replacedNameDescription  = Specify an existing component name to be replaced
during runtime, the component name should be like groupId/artifactId/Version/Type. Otherwise,
leave the field blank.
+repository.normal.replacedName             = 置換コンポーネント名
+repository.normal.replacedNameDescription  = 実行中に置換する既存のコンポーネント名を指定してください。コンポーネント名は、グループ
ID/アーティファクト ID/バージョン/タイプのように指定します。特に不要であれば、フィールドを空欄のままにしてください。
 repository.normal.title                    = アーカイブをリポジトリーに追加
 repository.normal.toViewUsage              = 使用方法を表示するには、エントリーをクリックしてください。
 repository.usage.content                   = <b>{0}</b> をアプリケーションやモジュール内で使用するには、以下のようにデプロイメント・プランの
dependencies 要素配下に dependency 要素を追加してください。



Mime
View raw message