geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From xuhaih...@apache.org
Subject svn commit: r801552 [6/8] - in /geronimo/server/trunk: ./ plugins/activemq/activemq-portlets/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ plugins/console/console-base-portlets/ plug...
Date Thu, 06 Aug 2009 09:12:43 GMT
Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties
Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,115 +15,115 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-plancreator.archive.archive                   = \u5F52\u6863\u6587\u4EF6
-plancreator.archive.archiveErr                = \u60A8\u63D0\u4F9B\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2AWAR\u5305.
\u8BF7\u6CE8\u610F\u5F53\u524D\u53EA\u652F\u6301WAR\u7C7B\u578B.
-plancreator.archive.config                    = \u914D\u7F6E
-plancreator.common.action                     = \u64CD\u4F5C
-plancreator.common.add                        = \u6DFB\u52A0
-plancreator.common.cancel                     = \u53D6\u6D88
-plancreator.common.class                      = \u7C7B
-plancreator.common.del                        = \u5220\u9664
-plancreator.common.edit                       = \u7F16\u8F91
-plancreator.common.finish                     = \u5B8C\u6210
-plancreator.common.host                       = \u4E3B\u673A
+plancreator.archive.archive                   = 归档文件
+plancreator.archive.archiveErr                = 您提供的归档文件不是一个WAR包.
请注意当前只支持WAR类型.
+plancreator.archive.config                    = 配置
+plancreator.common.action                     = 操作
+plancreator.common.add                        = 添加
+plancreator.common.cancel                     = 取消
+plancreator.common.class                      = ç±»
+plancreator.common.del                        = 删除
+plancreator.common.edit                       = 编辑
+plancreator.common.finish                     = 完成
+plancreator.common.host                       = 主机
 plancreator.common.id                         = Id
-plancreator.common.name                       = \u540D\u79F0
-plancreator.common.next                       = \u4e0b\u4e00\u6b65
-plancreator.common.port                       = \u7AEF\u53E3
-plancreator.common.portName                   = \u7AEF\u53E3\u540D\u79F0
-plancreator.common.previous                   = \u524D\u4E00\u4E2A
-plancreator.common.protocol                   = \u534F\u8BAE
-plancreator.common.type                       = \u7C7B\u578B
+plancreator.common.name                       = 名称
+plancreator.common.next                       = 下一步
+plancreator.common.port                       = 端口
+plancreator.common.portName                   = 端口名称
+plancreator.common.previous                   = 前一个
+plancreator.common.protocol                   = 协议
+plancreator.common.type                       = 类型
 plancreator.common.uri                        = URI
 plancreator.common.url                        = URL
-plancreator.dependency.dependency             = \u4F9D\u8D56\u9879
-plancreator.dependency.desc                   = \u4E0B\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u5E93\u4E2D\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684\u6A21\u5757.\u9ED8\u8BA4\u7684\u9009\u9879\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u3002
-plancreator.dependency.title                  = <b>WAR - \u4F9D\u8D56\u9879</b>
-- \u9009\u62E9\u60A8\u7684\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4F9D\u8D56\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757
-plancreator.dependency.tree                   = \u4EE5\u6811\u72B6\u7ED3\u6784\u663E\u793A\u4F9D\u8D56\u5173\u7CFB
-plancreator.deploy.deploy                     = \u90E8\u7F72 WAR
-plancreator.deploy.desc                       = \u751F\u6210\u7684Geronimo \u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u5982\u4E0B\u9762\u7684\u7F16\u8F91\u6846\u4E2D\u6240\u793A.
\u5982\u679C\u4F60\u60F3\u505A\u4E00\u4E9B\u6539\u52A8(\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5DF2\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u591A\u6570\u573A\u666F),
\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\u5E76\u70B9\u51FB "\u90E8\u7F72 WAR"\u6765\u90E8\u7F72\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F.
-plancreator.deploy.plan                       = \u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
-plancreator.deploy.title                      = <b>\u521B\u5EFA\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212</b>
-- \u62F7\u8D1D\u6216\u7F16\u8F91\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
+plancreator.dependency.dependency             = 依赖项
+plancreator.dependency.desc                   = 下面列出了服务器库中所有可用的模块.默认的选项适用于大多数情况。
+plancreator.dependency.title                  = <b>WAR - 依赖项</b>
-- 选择您的网络应用程序依赖的其他模块
+plancreator.dependency.tree                   = 以树状结构显示依赖关系
+plancreator.deploy.deploy                     = 部署 WAR
+plancreator.deploy.desc                       = 生成的Geronimo 部署计划如下面的编辑框中所示.
如果你想做一些改动(默认设置已适用于大多数场景),
可以进行编辑并点击 "部署 WAR"来部署网络应用程序.
+plancreator.deploy.plan                       = 部署计划
+plancreator.deploy.title                      = <b>创建的部署计划</b>
-- 拷贝或编辑部署计划
 plancreator.env.artifactId                    = Artifact Id
-plancreator.env.artifactIdDesc                = \u6807\u8BC6\u7EC4\u4E2D\u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u7684\u540D\u79F0
+plancreator.env.artifactIdDesc                = 标识组中指定模块的名称
 plancreator.env.checked                       = CHECKED
-plancreator.env.classpathSetting              = \u7C7B\u8DEF\u5F84\u8BBE\u7F6E
-plancreator.env.context                       = \u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u4E0A\u4E0B\u6587\u8DEF\u5F84
-plancreator.env.contextDisc                   = \u8FD9\u662F\u5BA2\u6237\u7AEF\u7528\u4E8E\u8BBF\u95EE\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7684URL\u7B2C\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F8B\u5982,
\u5982\u679C\u4E0A\u4E0B\u6587\u8DEF\u5F84\u8F93\u5165\u4E3A 'HelloWorld', \u90A3\u4E48\u8BBF\u95EE\u8BE5\u5E94\u7528\u7684\u5178\u578BURL\u4EE5"http://host:port/HelloWorld/"\u5F00\u5934.
-plancreator.env.desc                          = \u8BE5\u9875\u9762\u4E0A\u7684\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5DF2\u7ECF\u9002\u7528\u4E8E\u5178\u578B\u7684\u573A\u666F
+plancreator.env.classpathSetting              = 类路径设置
+plancreator.env.context                       = 网络应用上下文路径
+plancreator.env.contextDisc                   = 这是客户端用于访问网络应用的URL第一部分。例如,
如果上下文路径输入为 'HelloWorld', 那么访问该应用的典型URL以"http://host:port/HelloWorld/"开头.
+plancreator.env.desc                          = 该页面上的默认设置已经适用于典型的场景
 plancreator.env.groupId                       = Group Id
-plancreator.env.groupIdDesc                   = \u6807\u8BC6\u76F8\u5173\u6A21\u5757\u6240\u5C5E\u7EC4\u7684\u540D\u79F0.
\u5B83\u53EF\u4EE5\u662F\u9879\u76EE\u540D\u79F0, \u516C\u53F8\u540D\u79F0\u7B49.\u8BF7\u6CE8\u610F\u6BCF\u4E00\u4E2AartifactID\u5728\u7EC4\u4E2D\u5FC5\u987B\u552F\u4E00.
+plancreator.env.groupIdDesc                   = 标识相关模块所属组的名称.
它可以是项目名称, 公司名称等.请注意每一个artifactID在组中必须唯一.
 plancreator.env.hiddenClasses                 = Hidden Classes
-plancreator.env.hiddenClassesDesc             = \u5217\u51FA\u53EF\u7531\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165\uFF0C\u4F46Web\u5E94\u7528\u4E0D\u80FD\u901A\u8FC7\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8BBF\u95EE\u7684\u5305\u6216\u8005\u7C7B.
\u8BE5\u8BBE\u7F6E\u7528\u4E8E\u7F51\u8DEF\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5E0C\u671B\u81EA\u884C\u63D0\u4F9B\u6709\u522B\u4E8E\u5176Parent
(\u6216\u8005\u662FGeronimo\u672C\u8EAB)\u4F7F\u7528\u7684\u5E93\u6587\u4EF6. \u4F7F\u7528';'\u5206\u9694\u591A\u4E2A\u5305\u6216\u8005\u7C7B.
-plancreator.env.id                            = \u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6807\u8BC6
-plancreator.env.idDesc                        = Geronimo\u4E2D\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u90FD\u901A\u8FC7\u7531groupId/artifactId/version/type\u56DB\u9879\u6784\u6210\u7684ModuleID\u552F\u4E00\u6807\u8BC6.
\u4F8B\u5982: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
-plancreator.env.inverseClassLoading           = \u53CD\u8F6C\u7C7B\u52A0\u8F7D
-plancreator.env.inverseClassLoadingDesc       = \u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u4E0B(\u8BE5\u9009\u9879\u6CA1\u6709\u9009\u62E9),
\u6A21\u5757\u7684\u7C7B\u52A0\u8F7D\u91C7\u7528\u6B63\u5E38\u7684\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F
- \u4F1A\u5148\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u7236\u7C7B\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165, \u7136\u540E\u662F\u672C\u8EAB.
\u5982\u679C\u8BE5\u9009\u9879\u88AB\u9009\u62E9, \u6B21\u5E8F\u5219\u76F8\u53CD\u3002. \u5F53\u524D\u7C7B\u7684\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u4F1A\u4F18\u5148\u4E8E\u7236\u7C7B\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F\u88AB\u91C7\u7528.
\u8FD9\u6837\u901A\u5E38\u662F\u4E3A\u4E86\u4F7FWEB-INF/lib\u4E2D\u7684JAR\u4F18\u5148\u8F7D\u5165\u4F7F\u7528.
-plancreator.env.nonOverridableClass           = \u4E0D\u53EF\u8986\u76D6\u7684\u7C7B
-plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = \u5217\u51FA\u5FC5\u987B\u7528\u5176\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165\u800C\u4E0D\u662F\u4ECEWEB-INF/lib\u6216WEB-INF/classes\u4E2D\u8F7D\u5165\u7684Web\u5E94\u7528\u3002\u53EF\u5E94\u7528\u4E8E\u5F3A\u5236Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E0E\u5176\u4ED6\u5E94\u7528\u5171\u4EAB\u76F8\u540C\u7684\u5E93,
\u5373\u4F7F\u5728\u5404\u81EA\u7684WAR\u4E2D\u5DF2\u5305\u542B\u5E93.
-plancreator.env.title                         = <b>WAR - \u73AF\u5883</b> --
\u8BBE\u7F6EWeb\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6807\u8BC6\u548C\u7C7B\u8DEF\u5F84
-plancreator.env.type                          = \u7C7B\u578B
-plancreator.env.typeDesc                      = \u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u7C7B\u578B\u4E00\u822C\u662FCAR(\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757)\u6216\u8005\u662F\u5E94\u7528\u7684\u6269\u5C55(\u6BD4\u5982ear,
war\u548Cjar)
-plancreator.env.version                       = \u7248\u672C
-plancreator.env.versionDesc                   = \u8BE5\u6A21\u5757\u7684\u7248\u672C\u53F7
-plancreator.reference.desc                    = \u6620\u5C04Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5F15\u7528\u5230\u670D\u52A1\u5668\u73AF\u5883\u4E2D\u53EF\u7528\u7684\u9879\u76EE.
\u5728Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5F15\u7528 (\u6BD4\u5982 EJB, EJB
Local, JDBC\u8FDE\u63A5\u6C60, JavaMail\u4F1A\u8BDD, JMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548CJMS\u76EE\u6807\u5F15\u7528)
\u663E\u793A\u5728\u4E0B\u9762\u5DE6\u4FA7, \u5728\u670D\u52A1\u5668\u73AF\u5883\u4E2D\u53EF\u88AB\u8FD9\u4E9B\u5F15\u7528\u5173\u8054\u7684\u8D44\u6E90\u663E\u793A\u5728\u53F3\u4FA7.
-plancreator.reference.editor                  = \u5728\u6B64\u7F16\u8F91\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbDeployed             = \u5DF2\u90E8\u7F72EJB
-plancreator.reference.ejbLocalRef             = EJB\u672C\u5730\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbLocalReference       = EJB\u672C\u5730\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbRef                  = EJB\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbReference            = EJB\u5F15\u7528
-plancreator.reference.javamail                = \u53EF\u7528\u7684Mail\u4F1A\u8BDD
+plancreator.env.hiddenClassesDesc             = 列出可由父类载入模式载入,但Web应用不能通过父类载入模式访问的包或者类.
该设置用于网路应用程序希望自行提供有别于其Parent
(或者是Geronimo本身)使用的库文件. 使用';'分隔多个包或者类.
+plancreator.env.id                            = 网络应用程序标识
+plancreator.env.idDesc                        = Geronimo中每一个模块都通过由groupId/artifactId/version/type四项构成的ModuleID唯一标识.
例如: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
+plancreator.env.inverseClassLoading           = 反转类加载
+plancreator.env.inverseClassLoadingDesc       = 一般情况下(该选项没有选择),
模块的类加载采用正常的加载模式
- 会先尝试使用父类加载模式载入, 然后是本身.
如果该选项被选择, 次序则相反。. 当前类的载入模式会优先于父类加载模式被采用.
这样通常是为了使WEB-INF/lib中的JAR优先载入使用.
+plancreator.env.nonOverridableClass           = 不可覆盖的类
+plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = 列出必须用其父类载入模式载入而不是从WEB-INF/lib或WEB-INF/classes中载入的Web应用。可应用于强制Web应用程序与其他应用共享相同的库,
即使在各自的WAR中已包含库.
+plancreator.env.title                         = <b>WAR - 环境</b> --
设置Web应用程序标识和类路径
+plancreator.env.type                          = 类型
+plancreator.env.typeDesc                      = 一个模块的类型一般是CAR(系统模块)或者是应用的扩展(比如ear,
war和jar)
+plancreator.env.version                       = 版本
+plancreator.env.versionDesc                   = 该模块的版本号
+plancreator.reference.desc                    = 映射Web应用程序中声明的引用到服务器环境中可用的项目.
在Web应用程序中声明的引用 (比如 EJB, EJB
Local, JDBC连接池, JavaMail会话, JMS连接工厂和JMS目标引用)
显示在下面左侧, 在服务器环境中可被这些引用关联的资源显示在右侧.
+plancreator.reference.editor                  = 在此编辑引用
+plancreator.reference.ejbDeployed             = 已部署EJB
+plancreator.reference.ejbLocalRef             = EJB本地引用
+plancreator.reference.ejbLocalReference       = EJB本地引用
+plancreator.reference.ejbRef                  = EJB引用
+plancreator.reference.ejbReference            = EJB引用
+plancreator.reference.javamail                = 可用的Mail会话
 plancreator.reference.javamailRef             = Mail Session Ref
-plancreator.reference.javamailReference       = JavaMail\u4F1A\u8BDD\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jdbc                    = JDBC\u6C60
-plancreator.reference.jdbcRef                 = JDBC\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jdbcReference           = JDBC \u8FDE\u63A5\u6C60\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jms                     = JMS\u76EE\u6807
-plancreator.reference.jmsConn                 = JMS \u5DE5\u5382
-plancreator.reference.jmsConnRef              = JMS\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsConnReference        = JMS \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsRef                  = JMS\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsReference            = JMS\u76EE\u6807\u5F15\u7528
-plancreator.reference.resolveErr              = \u90E8\u5206\u5F15\u7528\u672A\u80FD\u88AB\u89E3\u6790,
\u8BF7\u624B\u52A8\u89E3\u6790\u540E\u70B9\u51FB\u4E0B\u4E00\u6B65\u6309\u94AE
-plancreator.reference.title                   = <b>WAR - \u5F15\u7528</b> --
\u89E3\u6790 EJB, \u672C\u5730EJB, JDBC\u8FDE\u63A5\u6C60, JavaMail\u4F1A\u8BDD, JMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382,JMS\u76EE\u6807\u548CWeb
Service\u5F15\u7528
-plancreator.reference.tree                    = EAR \u6811\u7ED3\u6784\u5728\u6B64\u663E\u793A
-plancreator.reference.wsDesc                  = \u5728\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u670D\u52A1\u5F15\u7528\u5728\u5982\u4E0B\u5DE6\u4FA7\u663E\u793A.
\u5982\u679C WSDL \u4E2D\u4E0D\u5305\u542B\u8BBF\u95EE\u6B64\u670D\u52A1\u901A\u8FC7\u7684\u7AEF\u53E3\u4FE1\u606F\u6216\u76F8\u5173\u4FE1\u606F\u4E0D\u660E\u786E,
\u90A3\u4E48\u901A\u8FC7\u70B9\u51FB"\u6DFB\u52A0\u7AEF\u53E3"\u6765\u89E3\u6790 service-ref.
-plancreator.reference.wsRef                   = \u670D\u52A1\u5F15\u7528\u540D\u79F0
-plancreator.reference.wsReference             = Web Service\u5F15\u7528
-plancreator.security.advancedSetting          = \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E
-plancreator.security.advancedSettingDesc      = \u70B9\u51FB\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u6765\u542F\u7528\u6307\u5B9A
run-as-subject
-plancreator.security.credenitial              = \u8BC1\u4E66
-plancreator.security.credenitialName          = \u8BC1\u4E66\u540D\u79F0
-plancreator.security.credentialStore          = \u8BC1\u4E66\u5E93
-plancreator.security.credentialStoreSelection = \u8BF7\u9009\u62E9\u5B9A\u4E49\u4E86 defaultSubject
\u548C runAsSubjects \u7684\u8BC1\u4E66\u5E93
-plancreator.security.desc                     = \u5C06web.xml\u63CF\u8FF0\u6587\u4EF6\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5B89\u5168\u89D2\u8272\u6620\u5C04\u5230\u5B89\u5168\u57DF\u4E2D\u6307\u5B9A\u7684\u7528\u6237\u6216\u7EC4.\u540C\u6837\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7ED9\u672A\u767B\u5F55\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u9ED8\u8BA4\u7684\u7528\u6237\u548C\u7EC4.
-plancreator.security.distinguishedName        = \u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0
-plancreator.security.doAsCurrentCaller        = \u4F5C\u4E3A\u5F53\u524D\u8C03\u7528\u8005\u6765\u6267\u884C
-plancreator.security.doAsCurrentCallerDesc    = \u5982\u679C\u8C03\u7528\u7684subject\u6216\u7528\u6237\u662F\u8BE5\u5E94\u7528\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u8BF7\u9009\u62E9\u6B64\u9879\u3002
-plancreator.security.domainName               = \u57DF\u540D
-plancreator.security.domainNameErr            = \u8BF7\u4E3A\u8BE5\u89D2\u8272\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u57DF\u540D
-plancreator.security.groupPrincipal           = \u7EC4 Principal
-plancreator.security.loginDomainPrincipal     = \u767B\u5F55\u57DFPrincipal
+plancreator.reference.javamailReference       = JavaMail会话引用
+plancreator.reference.jdbc                    = JDBCæ± 
+plancreator.reference.jdbcRef                 = JDBC引用
+plancreator.reference.jdbcReference           = JDBC 连接池引用
+plancreator.reference.jms                     = JMS目标
+plancreator.reference.jmsConn                 = JMS 工厂
+plancreator.reference.jmsConnRef              = JMS引用
+plancreator.reference.jmsConnReference        = JMS 连接工厂引用
+plancreator.reference.jmsRef                  = JMS引用
+plancreator.reference.jmsReference            = JMS目标引用
+plancreator.reference.resolveErr              = 部分引用未能被解析,
请手动解析后点击下一步按钮
+plancreator.reference.title                   = <b>WAR - 引用</b> --
解析 EJB, 本地EJB, JDBC连接池, JavaMail会话, JMS连接工厂,JMS目标和Web
Service引用
+plancreator.reference.tree                    = EAR 树结构在此显示
+plancreator.reference.wsDesc                  = 在应用程序中声明的服务引用在如下左侧显示.
如果 WSDL 中不包含访问此服务通过的端口信息或相关信息不明确,
那么通过点击"添加端口"来解析 service-ref.
+plancreator.reference.wsRef                   = 服务引用名称
+plancreator.reference.wsReference             = Web Service引用
+plancreator.security.advancedSetting          = 高级设置
+plancreator.security.advancedSettingDesc      = 点击高级设置来启用指定
run-as-subject
+plancreator.security.credenitial              = 证书
+plancreator.security.credenitialName          = 证书名称
+plancreator.security.credentialStore          = 证书库
+plancreator.security.credentialStoreSelection = 请选择定义了 defaultSubject
和 runAsSubjects 的证书库
+plancreator.security.desc                     = 将web.xml描述文件中声明的安全角色映射到安全域中指定的用户或组.同样也可以给未登录用户指定一个默认的用户和组.
+plancreator.security.distinguishedName        = 唯一的名称
+plancreator.security.doAsCurrentCaller        = 作为当前调用者来执行
+plancreator.security.doAsCurrentCallerDesc    = 如果调用的subject或用户是该应用,而不是服务器,请选择此项。
+plancreator.security.domainName               = 域名
+plancreator.security.domainNameErr            = 请为该角色输入一个域名
+plancreator.security.groupPrincipal           = 组 Principal
+plancreator.security.loginDomainPrincipal     = 登录域Principal
 plancreator.security.principal                = Principal
 plancreator.security.realm                    = Realm
-plancreator.security.realmName                = Realm \u540D\u79F0
+plancreator.security.realmName                = Realm 名称
 plancreator.security.realmPrincipal           = Realm Principal
-plancreator.security.role                     = \u89D2\u8272
-plancreator.security.roleMapping              = \u5B89\u5168\u89D2\u8272\u6620\u5C04
-plancreator.security.roleMappingDesc          = \u5728web.xml\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5B89\u5168\u89D2\u8272\u5728\u4E0B\u9762\u5DE6\u4FA7\u663E\u793A.
\u901A\u8FC7\u6DFB\u52A0 Principals, \u767B\u5F55\u57DF Principals, Realm Principals \u6216\u8005\u76F8\u533A\u522B\u7684\u540D\u79F0\u5C06\u5B83\u4EEC\u6620\u5C04\u5230\u5728Geronimo\u7684\u5B89\u5168
realms \u4E2D\u73B0\u6709\u7684Principals\u4E0A.
-plancreator.security.roleMappingErr           = \u8BF7\u4E3A\u8BE5\u89D2\u8272\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u552F\u4E00\u7684Pricipal\u540D\u79F0
-plancreator.security.roleTree                 = \u5B89\u5168\u89D2\u8272\u7684\u6811\u7ED3\u6784
-plancreator.security.runAsSubjectDesc         = \u5F53\u6A21\u5757\u56E0\u89D2\u8272\u9650\u5236,
\u4F46\u9700\u8981\u7531\u6307\u5B9A\u7684subject\u6765\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u65F6, \u9700\u8981run-as-subject.
-plancreator.security.runAsSubjectsTree        = Run-as-subjects \u6811
-plancreator.security.securityRealmName        = \u5B89\u5168\u57DF\u7684\u540D\u79F0
-plancreator.security.securityRealmNameDesc    = \u9009\u62E9\u7528\u6237\u767B\u5F55\u8BA4\u8BC1\u65F6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5B89\u5168\u57DF.
-plancreator.security.specifyRunAsSubject      = \u6307\u5B9A run-as-subject
+plancreator.security.role                     = 角色
+plancreator.security.roleMapping              = 安全角色映射
+plancreator.security.roleMappingDesc          = 在web.xml中定义的安全角色在下面左侧显示.
通过添加 Principals, 登录域 Principals, Realm Principals 或者相区别的名称将它们映射到在Geronimo的安全
realms 中现有的Principals上.
+plancreator.security.roleMappingErr           = 请为该角色输入一个唯一的Pricipal名称
+plancreator.security.roleTree                 = 安全角色的树结构
+plancreator.security.runAsSubjectDesc         = 当模块因角色限制,
但需要由指定的subject来继续运行时, 需要run-as-subject.
+plancreator.security.runAsSubjectsTree        = Run-as-subjects 树
+plancreator.security.securityRealmName        = 安全域的名称
+plancreator.security.securityRealmNameDesc    = 选择用户登录认证时所使用的安全域.
+plancreator.security.specifyRunAsSubject      = 指定 run-as-subject
 plancreator.security.subject                  = Default Subject
-plancreator.security.subjectDesc              = Default Subject\u5728\u672A\u8BA4\u8BC1\u7528\u6237\u8BBF\u95EE\u975E\u4FDD\u62A4\u9875\u9762\u65F6\u4F7F\u7528.
\u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5B83\u7528\u4E8E\u4F7F\u4E00\u4E2A\u4E0D\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u9875\u9762\u80FD\u8BBF\u95EE\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u8D44\u6E90
Realm\u662Fdefault Subject\u7684\u9ED8\u8BA4 Realm \u540D\u79F0, Id\u4E3Adefault Subject\u5728\u8BE5\u57DF\u4E2D\u7684\u540D\u79F0.
-plancreator.security.title                    = <b>WAR - \u5B89\u5168</b> --
\u6307\u5B9A\u5B89\u5168\u57DF\u548C\u89D2\u8272\u6620\u5C04
-plancreator.security.useContextHandler        = \u4F7F\u7528\u4E0A\u4E0B\u6587handler
-plancreator.security.useContextHandlerDesc    = \u5982\u679C\u5B89\u88C5\u7684JACC\u7B56\u7565\u4E0A\u4E0B\u6587\u9700\u8981\u4F7F\u7528PolicyContextHandlers,
\u8BF7\u9009\u62E9\u8BE5\u9879
+plancreator.security.subjectDesc              = Default Subject在未认证用户访问非保护页面时使用.
通常情况下,它用于使一个不受保护的页面能访问受保护的资源
Realm是default Subject的默认 Realm 名称, Id为default Subject在该域中的名称.
+plancreator.security.title                    = <b>WAR - 安全</b> --
指定安全域和角色映射
+plancreator.security.useContextHandler        = 使用上下文handler
+plancreator.security.useContextHandlerDesc    = 如果安装的JACC策略上下文需要使用PolicyContextHandlers,
请选择该项
 plancreator.security.userPrincipal            = User Principal
-plancreator.status.detail                     = \u663E\u793A\u8BE6\u7EC6\u60C5\u51B5
-plancreator.status.launch                     = \u8F7D\u5165Web\u5E94\u7528
+plancreator.status.detail                     = 显示详细情况
+plancreator.status.launch                     = 载入Web应用

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,14 +15,14 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-Create\ Deployment\ Plan = \u521B\u5EFA\u90E8\u7F72\u89C4\u5212
+Create\ Deployment\ Plan = 创建部署规划
 
-Plan\ Creator = \u521B\u5EFA\u89C4\u5212
+Plan\ Creator = 创建规划
 
-errorMsg01 = \u60A8\u63D0\u4F9B\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2AWAR\u5305.
\u8BF7\u6CE8\u610F\u5F53\u524D\u53EA\u652F\u6301WAR\u7C7B\u578B.
+errorMsg01 = 您提供的归档文件不是一个WAR包.
请注意当前只支持WAR类型.
 
-errorMsg02 = \u90E8\u7F72\u5931\u8D25\u3002
+errorMsg02 = 部署失败。
 
-errorMsg03 = \u90E8\u5206\u5F15\u7528\u672A\u80FD\u88AB\u89E3\u6790, \u8BF7\u624B\u52A8\u89E3\u6790\u540E\u70B9\u51FB\u4E0B\u4E00\u6B65\u6309\u94AE\u3002
+errorMsg03 = 部分引用未能被解析, 请手动解析后点击下一步按钮。
 
-infoMsg01 = \u6210\u529F\u90E8\u7F72\u5E94\u7528\u3002<br/>\u6210\u529F\u542F\u52A8\u5E94\u7528\u3002
+infoMsg01 = 成功部署应用。<br/>成功启动应用。

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41
2009
@@ -150,6 +150,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>
 

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,33 +15,33 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-DB\ Info = \u6570\u636E\u5E93\u4FE1\u606F
+DB\ Info = 数据库信息
 
-DB\ Manager = \u6570\u636E\u5E93\u7BA1\u7406
+DB\ Manager = 数据库管理
 
-DB\ Viewer = \u6570\u636E\u5E93\u67E5\u770B\u5668
+DB\ Viewer = 数据库查看器
 
-Database\ Pools = \u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60
+Database\ Pools = 数据库连接池
 
-Derby\ Log\ Viewer = Derby\u65E5\u5FD7\u67E5\u770B\u5668
-
-Embedded\ DB = \u5185\u7F6E\u6570\u636E\u5E93
-
-Run\ SQL = \u8FD0\u884CSQL
-
-sysdb.errorMsg01 = \u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg02 = \u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg03 = \u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg04 = \u5907\u4EFD\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg05 = \u91CD\u547D\u540D\u6570\u636E\u5E93\u6587\u4EF6\u5939\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg06 = \u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg07 = \u7A7ASQL\u547D\u4EE4\u3002
-sysdb.errorMsg08 = \u6267\u884CSQL\u547D\u4EE4\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg09 = \u65E0\u6CD5\u90E8\u7F72:{0}\u3002
-sysdb.errorMsg10 = \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u9A71\u52A8{0}\u3002
-sysdb.errorMsg11 = \u5BFC\u5165\u8FDE\u63A5\u6C60\u5931\u8D25\uFF01
-sysdb.infoMsg01  = \u5DF2\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\uFF1A<b>{0}</b>\u3002
-sysdb.infoMsg02  = \u5DF2\u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\uFF1A<b>{0}</b>\u3002
-sysdb.infoMsg03  = SQL\u547D\u4EE4\u6267\u884C\u6210\u529F\u3002
-sysdb.infoMsg04  = \u8FDE\u63A5\u5230{0}\u3002
-sysdb.warnMsg01  = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002
+Derby\ Log\ Viewer = Derby日志查看器
+
+Embedded\ DB = 内置数据库
+
+Run\ SQL = 运行SQL
+
+sysdb.errorMsg01 = 创建数据库时遇到错误。
+sysdb.errorMsg02 = 关闭数据库连接时遇到错误。
+sysdb.errorMsg03 = 关闭数据库时遇到错误。
+sysdb.errorMsg04 = 备份数据库时遇到错误。
+sysdb.errorMsg05 = 重命名数据库文件夹时遇到错误。
+sysdb.errorMsg06 = 删除数据库时遇到错误。
+sysdb.errorMsg07 = 空SQL命令。
+sysdb.errorMsg08 = 执行SQL命令时遇到错误。
+sysdb.errorMsg09 = 无法部署:{0}。
+sysdb.errorMsg10 = 无法加载驱动{0}。
+sysdb.errorMsg11 = 导入连接池失败!
+sysdb.infoMsg01  = 已创建数据库:<b>{0}</b>。
+sysdb.infoMsg02  = 已删除数据库:<b>{0}</b>。
+sysdb.infoMsg03  = SQL命令执行成功。
+sysdb.infoMsg04  = 连接到{0}。
+sysdb.warnMsg01  = 不存在预定义的数据库连接池。



Mime
View raw message