geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From xuhaih...@apache.org
Subject svn commit: r801552 [2/8] - in /geronimo/server/trunk: ./ plugins/activemq/activemq-portlets/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ plugins/console/console-base-portlets/ plug...
Date Thu, 06 Aug 2009 09:12:43 GMT
Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/i18n-resources/consolebase_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -17,769 +17,769 @@
 #=====================================================================
 # $Rev$ $Date$
 
-apache.javaSysNormal.etc                     = \u5176\u5B83
-apache.javaSysNormal.os                      = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
-apache.javaSysNormal.usr                     = \u7528\u6237
-apache.javaSysNormal.vm                      = \u865A\u62DF\u673A
-apache.jk.ajpPort.networkPort                = AJP\u7684\u7F51\u7EDC\u7AEF\u53E3
-apache.jk.ajpPort.networkPortExplanation     = <tt>mod_jk</tt> \u4F7F\u7528 AJP \u7684\u534F\u8BAE\u548C Geronimo Web \u5BB9\u5668\u4EA4\u4E92.\u73B0\u5728\uFF0C\u4F60\u8FD8\u6CA1\u6709\u4E3A Web \u5BB9\u5668\u914D\u7F6E AJP \u76D1\u542C\u5668\u3002\u5728\u8FD9\u91CC\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7AEF\u53E3\u3002\u5C06\u4F1A\u914D\u7F6E\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u76D1\u542C\u6B64\u7AEF\u53E3\u3002
-apache.jk.ajpPort.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- AJP\u7AEF\u53E3
-apache.jk.config.logFileLocation             = <tt>mod_jk</tt> \u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4F4D\u7F6E
-apache.jk.config.logFileLoctionExplanation   = <tt>mod_jk</tt> \u628A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5199\u5230\u4F60\u6307\u5B9A\u7684\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u9700\u8981\u5728 Apache \u914D\u7F6E\u4E2D\u88AB\u6307\u5B9A\u3002\u8BF7\u9009\u62E9\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u3002
-apache.jk.config.operatingSystem             = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
-apache.jk.config.operatingSystemExplanation  = \u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u7684\u8FC7\u7A0B\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5177\u4F53\u7684\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u3002\u5BF9\u4E00\u4E9B\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6211\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E13\u95E8\u7684\u6307\u5BFC\uFF0C\u800C\u5BF9\u5176\u5B83\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F60\u5219\u5FC5\u987B\u81EA\u5DF1\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u3002
-apache.jk.config.pathToProperties            = <tt>workers.properties</tt>\u7684\u8DEF\u5F84
-apache.jk.config.pathToPropertiesExplanation = <tt>mod_jk</tt>\u9700\u8981\u4E00\u4E2A<tt>workers.properties</tt>\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u660E\u53EF\u4EE5\u5728\u54EA\u4E9B\u5E94\u7528\u670D\u52A1\u5668\u5728\u54EA\u4E9B\u7AEF\u53E3\u901A\u8BAF\u7B49\u7B49\u4FE1\u606F\u3002\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u5C06\u751F\u6210<tt>workers.properties</tt>\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u4F46\u662F\u4ECD\u7136\u8981\u5728Apache\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u6307\u5411\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\uFF0C\u6240\u4EE5\u6211\u4EEC\u9700\u8981\u77E5\u9053\u4F60\u6253\u7B97\u628A\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u653E\u5728\u54EA\u91CC\u3002
-apache.jk.config.title                       = <b>Apache mod_jk</b> -- \u57FA\u672C\u914D\u7F6E
-apache.jk.index.frag1                        = \u8FD9\u4E2Aportlet\u7528\u4E8E\u6307\u5BFC\u4F60\u914D\u7F6EApache\u7684<tt>mod_jk</tt>\u6A21\u5757\uFF0C\u4ECE\u800C\u901A\u8FC7Apache 2 HTTP server\u8BBF\u95EEGeronimo\u3002\u4E3A\u6B64\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B8C\u6210\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\uFF1A
-apache.jk.index.frag2                        = \u56DE\u7B54\u8FD9\u91CC\u7684\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u6211\u4EEC\u5C06\u7ED9\u4F60\u4E00\u4E9B\u5177\u4F53\u7684\u6307\u5BFC\uFF0C\u5E76\u4E3A\u4F60\u751F\u6210\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u3002
-apache.jk.index.getStarted                   = \u5F00\u59CB
-apache.jk.index.notes                        = <p>\u6CE8\u610F:</p><ul><li>Geronimo\u4E0D\u4F1A\u8BB0\u4F4F\u4F60\u5148\u524D\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\u4F5C\u51FA\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002\u6BCF\u6B21\u4F60\u90FD\u5FC5\u987B\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u6240\u6709\u6570\u636E\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u4EC5\u5C06\u65B0\u7684\u4FE1\u606F\u7C98\u5E16\u5230\u5DF2\u6709\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002</li> <li>\u8FD0\u884C\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\uFF0C\u6BCF\u4E00\u4E2A\u5C06\u7ECF\u8FC7Apache \u8BBF\u95EE\u7684Web \u5E94\u7528\u5FC5\u987B\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\uFF0C\u5E76\u4E14\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7Apache \u8BBF\u95EE\u7684\u5E94\u7528\u8FD0\u884C\u3002
-apache.jk.index.severalSteps                 = <ol><li>\u914D\u7F6EGeronimo web\u5BB9\u5668\u4EE5\u652F\u6301AJP\u534F\u8BAE</li><li>\u5B89\u88C5<tt>mod_jk.so</tt> Apache module (\u5982\u679C\u9700\u8981\u7684\u8BDD\uFF0C\u7F16\u8BD1\u5B83)</li><li>\u521B\u5EFA<tt>workers.properties</tt>\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F7FApache\u6307\u5411 Geronimo AJP\u8FDE\u63A5\u5668</li><li>\u6DFB\u52A0Apache\u914D\u7F6E\uFF0C\u6307\u51FA\u54EA\u4E9BURL\u9700\u8981\u88AB\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\uFF0C\u4EE5\u53CAApache\u662F\u5426\u8981\u5904\u7406\u9759\u6001\u5185\u5BB9\uFF08\u53EA\u6709web\u5E94\u7528\u4E2D\u7684\u52A8\u6001\u5185\u5BB9\u624D\u88AB\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\uFF09</li></ol>
-apache.jk.results.alreadyHasAJPListener      = Geronimo\u7684\u914D\u7F6E\u4E2D\u5DF2\u7ECF\u6709\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u8FD0\u884C\u5728{0}\u7AEF\u53E3\u3002\u4E0D\u9700\u8981\u518D\u505A\u4EFB\u4F55\u4E8B\u60C5\u3002
-apache.jk.results.anAJPLisstnerAdded         = \u5DF2\u7ECF\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u8FD0\u884C\u5728\u7AEF\u53E3{0}\u3002\u4E0D\u9700\u8981\u518D\u505A\u4EFB\u4F55\u4E8B\u60C5\u3002
-apache.jk.results.canActivateIt              = \u4E00\u65E6\u5B89\u88C5\u4E86<tt>mod_jk</tt> RPM\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u6FC0\u6D3B\u5B83\uFF0C\u901A\u8FC7
-apache.jk.results.followingInfoToConfig      = \u4E0B\u9762\u7684\u4FE1\u606F\u9700\u8981\u4FDD\u5B58\u5728\u4F60\u7684Apache\u914D\u7F6E\u4E2D\u3002
-apache.jk.results.howToActivateOthers        = \u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684\u884C\u5230<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>:</p><pre>LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>\u7136\u540E\u4F60\u53EF\u4EE5\u8FD0\u884C<tt>service httpd start</tt>  (\u6216\u8005 <tt>service httpd restart</tt>)\u6765\u542F\u52A8Apache\u3002
-apache.jk.results.howToActivateifOsSuSE      = \u628A<tt>jk</tt>\u6DFB\u52A0\u5230<tt>APACHE_MODULES</tt> \u7684\u914D\u7F6E\u503C\u4E2D\u8FD0\u884C<tt>rcapache2 start</tt> (\u6216 <tt>rcapache2 restart</tt>)\u4E4B\u540E\u4EE5root\u8EAB\u4EFD\u8FD0\u884C<tt>SuSEconfig</tt>\u3002\r\n
-apache.jk.results.noInstructionsToInstall    = <p>\u5BF9\u4E8E\u4F60\u9009\u62E9\u7684\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF,\u6211\u4EEC\u6CA1\u6709\u5982\u4F55\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u7684\u5177\u4F53\u6307\u5BFC\u3002\u4F60\u4E5F\u8BB8\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E0B\u9762\u7684\u94FE\u63A5\u4E0B\u8F7D\u4E8C\u8FDB\u5236\u53D1\u884C\u7248\u672C<a href="http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/">http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/</a>\u3002\u5426\u5219\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u7F16\u8BD1\u6E90\u6587\u4EF6\u3002</p><p>\u8981\u5728Apache\u4E2D\u52A0\u8F7D <tt>mod_jk</tt>\uFF0C \u901A\u5E38\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88C5<tt>.so</tt> (Linux/UNIX/Mac OS X) \u6216\u8005 <tt>.dll</tt> (Windows)\uFF0C\u7136\u540E\u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684\u4E00\u884C\u5230<tt>httpd.conf</tt>\u4E2D\uFF1A</p> <pre> LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>\u6700\u540E\uFF0C\u542F\u52A8\u6216\u91CD\u542FApache\u3002
-apache.jk.results.saveFollowingToFile        = \u4F60\u5DF2\u7ECF\u51B3\u5B9A\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5230<tt> {0} </tt>\u3002\u8BF7\u5C06\u4E0B\u9762\u7684\u5185\u5BB9\u4FDD\u5B58\u5230\u90A3\u4E2A\u6587\u4EF6\u3002
-apache.jk.results.saveWhereIfSuSE            = \u5BF9\u4E8ESuSE\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u5FC5\u987B\u4FDD\u5B58\u5728Apache\u7684conf.d\u76EE\u5F55\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u3002\u6BD4\u5982\u8BF4\uFF1A\u5C06\u4E0B\u9762\u5185\u5BB9\u5199\u5230<tt>/etc/apache2/conf.d/geronimo-jk.conf</tt>
-apache.jk.results.saveWhereOthwise           = \u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u5FC5\u987B\u52A0\u5230Apache\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u901A\u5E38\u5728<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>\u8DEF\u5F84\u3002
-apache.jk.results.step1                      = \u6B65\u9AA41:\u914D\u7F6EGeronimo AJP
-apache.jk.results.step2                      = \u6B65\u9AA42: \u5B89\u88C5 <tt>mod_jk</tt>
-apache.jk.results.step2_installUsingRPM      = \u5728{0},\u4F60\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528RPM\u6765\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u3002\u8FD9\u5E76\u6CA1\u6709\u5728Apache\u4E2D\u6FC0\u6D3B\u5B83\uFF0C\u4F46\u81F3\u5C11\u5728\u6B63\u786E\u7684\u4F4D\u7F6E\u5B89\u88C5\u4E86\u4E8C\u8FDB\u5236\u6587\u4EF6\u3002\u8981\u5B89\u88C5\uFF0C\u5728\u4F60\u7684\u5B89\u88C5\u5A92\u4F53\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u5230\u4E0B\u9762\u7684RPM,\u5E76\u8FD0\u884C\u8C61\u4E0B\u9762\u8FD9\u6837\u7684\u547D\u4EE4:
-apache.jk.results.step3                      = \u6B65\u9AA43:\u521B\u5EFA <tt>workers.properties</tt> \u6587\u4EF6
-apache.jk.results.step4                      = \u6B65\u9AA44: \u914D\u7F6EApache<h2>
-apache.jk.results.step5                      = \u6B65\u9AA45: \u91CD\u542FApache
-apache.jk.results.step5Content               = \u5B8C\u6210\u4E86\u4E0A\u8FF0\u6B65\u9AA4\uFF0CApache\u5E94\u8BE5\u53EF\u4EE5\u8FD0\u884C\u4E86\u3002\u542F\u52A8Geronimo\u548C\u91CD\u542FApache\uFF0C\u7136\u540E\u8BD5\u7740\u901A\u8FC7Apache URL\u8BBF\u95EEGeronimo Web\u5E94\u7528\u3002\u5982\u679C\u53D1\u751F\u4EFB\u4F55\u95EE\u9898\uFF0C\u68C0\u67E5Apache\u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7\uFF0C\u548Cmod_jk\u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7(at <tt>{0}</tt>)\u3002
-apache.jk.results.summary                    = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u8981\u52A0\u8F7DApache<tt>mod_jk</tt>\u548C\u914D\u7F6E<tt>mod_jk</tt>\u4E0EGeronimo\u4EA4\u4E92\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u8981\u505A\u7684\u4E8B\u60C5\u3002
-apache.jk.results.title                      = <b>Apache mod_jk</b> --\u914D\u7F6E\u7ED3\u679C
-apache.jk.webApps.dynamicPaths               = \u52A8\u6001\u8DEF\u5F84
-apache.jk.webApps.select                     = <p>\u5BF9<i>\u6B63\u5728\u8FD0\u884C</i>\u7684\u6BCF\u4E2AGeronimo Web\u5E94\u7528\uFF0C\u8BF7\u9009\u62E9\uFF1A</p><dl>  <dt><b>Through Apache</b></dt>  <dd>\u8FD9\u4E2AWeb\u5E94\u7528\u662F\u5426\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7Apache\u8BBF\u95EE</dd>  <dt><b>\u9759\u6001\u5185\u5BB9</b></dt><dd>Apache\u662F\u5426\u9700\u8981\u5904\u7406\u8FD9\u4E2AWeb\u5E94\u7528\u7684\u9759\u6001\u5185\u5BB9 \u3002\uFF08\u800C\u4E0D\u662F\u7531Geronimo\u5904\u7406\u6240\u6709\u5185\u5BB9\uFF09</dd>  <dt> <b>\u52A8\u6001\u8DEF\u5F84</b></dt> <dd>\u5982\u679C\u7531Apache\u5904\u7406\u9759\u6001\u5185\u5BB9\uFF0C\u90A3\u4E48\u54EA\u4E9BURL\u8DEF\u5F84\u9700\u8981\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\u6765\u5904\u7406 (\u4E3E\u4F8B <tt>/servlet/*</tt> \u6216 <tt>*.jsp</tt>)</dd></dl>
-apache.jk.webApps.staticContent              = \u9759\u6001\u5185\u5BB9
-apache.jk.webApps.throughApache              = \u901A\u8FC7Apache
-apache.jk.webApps.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- \u9009\u62E9Web\u5E94\u7528
-apache.jk.webApps.webApplication             = Web\u5E94\u7528
-
-ca.caDetails.summary                                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86CA\u8BC1\u4E66\u548C\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 <i>\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7</i>\u7528\u4E8E\u663E\u793ACA\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7\u503C\u3002<i>\u8BC1\u4E66\u6587\u672C</i>\u4EE5base64\u7F16\u7801\u7684\u5F62\u5F0F\u663E\u793ACA\u7684\u8BC1\u4E66\u5185\u5BB9\u3002\u8FD9\u4E9B\u6587\u672C\u53EF\u5E2E\u52A9\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u8005\u5728\u5B83\u4EEC\u7684\u8F6F\u4EF6\u4E2D\u6307\u5B9A\u8FD9\u4E2ACA\u4E3A\u53D7\u4FE1CA\u3002
-ca.caDetails.title                                  = \u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\u8BE6\u60C5
-ca.certReqDetails.summary                           = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u6709\u6548\u671F\u9650\u548C\u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u3002\u8BC1\u4E66\u5E8F\u5217\u53F7\u5219\u901A\u8FC7\u81EA\u52A8\u589E\u52A0\u6700\u8FD1\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u5E8F\u5217\u53F7\u6765\u751F\u6210\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u5E76\u786E\u8BA4\u8FD9\u4E9B\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u53D1\u5E03\u8FD9\u4E2A\u8BC1\u4E66\u3002
-ca.certReqDetails.title                             = <b>\u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66</b> - \u6B65\u9AA42: \u67E5\u770B\u8BF7\u6C42\u548C\u8F93\u5165\u8BC1\u4E66\u8BE6\u60C5
-ca.common.CSRText                                   = CSR\u6587\u672C
-ca.common.Division_BusinessUnit                     = \u90E8\u95E8/\u4F01\u4E1A\u673A\u6784
-ca.common.aliasForCAKeypair                         = CA\u94A5\u5319\u5BF9\u522B\u540D
-ca.common.backToCAHome                              = \u8FD4\u56DE\u5230CA\u4E3B\u9875
-ca.common.base64EncodedCertText                     = Base64\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u6587\u672C
-ca.common.certAuthorityIdentity                     = \u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\u8EAB\u4EFD\u4FE1\u606F
-ca.common.certRequestorDetails                      = \u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u8005\u8BE6\u60C5
-ca.common.certRequests                              = \u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
-ca.common.certSerialNo                              = \u8BC1\u4E66\u5E8F\u5217\u53F7
-ca.common.certSerialNumber                          = \u8BC1\u4E66\u5E8F\u5217\u53F7
-ca.common.certificateDetails                        = \u8BC1\u4E66\u8BE6\u60C5
-ca.common.city_Locality                             = \u57CE\u5E02/\u5730\u533A
-ca.common.commonName                                = \u5E38\u7528\u540D
-ca.common.company_Organization                      = \u516C\u53F8/\u7EC4\u7EC7\u540D
-ca.common.countryCode                               = \u56FD\u5BB6\u4EE3\u7801
-ca.common.criticalExt                               = \u5173\u952E\u6269\u5C55
-ca.common.detailsOfCert                             = \u5C06\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u7EC6\u8282
-ca.common.emptyText                                 = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-ca.common.fingerPrints                              = \u6307\u7EB9
-ca.common.highestSerialNumber                       = \u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7\u503C
-ca.common.integer                                   = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E3A\u6574\u6570\u3002
-ca.common.issueNewCert                              = \u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66
-ca.common.issuer                                    = \u53D1\u5E03\u8005
-ca.common.keyAlgorithm                              = \u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5
-ca.common.keyDetails                                = Key\u8BE6\u60C5
-ca.common.keySize                                   = Key\u5927\u5C0F
-ca.common.lockCA                                    = \u9501\u5B9ACA
-ca.common.mmddyyyy                                  = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E3A\u65E5\u671F\uFF0C\u683C\u5F0F\u4E3AMM/DD/YYYY\u3002
-ca.common.noRequests                                = \u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u8BF7\u6C42\u3002
-ca.common.nonCriticalExt                            = \u975E\u5173\u952E\u6269\u5C55
-ca.common.passwordMismatch                          = \u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D\u3002
-ca.common.processCSR                                = \u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)
-ca.common.publicKey                                 = \u516C\u94A5
-ca.common.publicKeyAlg                              = \u516C\u94A5\u7B97\u6CD5
-ca.common.reviewCADetails                           = \u67E5\u770BCA\u7EC6\u8282
-ca.common.reviewClientCertDetails                   = \u67E5\u770B\u5BA2\u6237\u8BC1\u4E66\u8BE6\u60C5
-ca.common.serialNumber                              = \u5E8F\u5217\u53F7
-ca.common.setupCertAuthority                        = \u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784
-ca.common.signatureAlg                              = \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5
-ca.common.signatureAlgorithm                        = \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5
-ca.common.state_Province                            = \u5DDE/\u7701
-ca.common.subject                                   = \u4E3B\u9898
-ca.common.title                                     = \u67E5\u770B\u8BC1\u4E66
-ca.common.unlockCA                                  = \u89E3\u9501CA
-ca.common.unlockCertAuthority                       = \u89E3\u9501\u8BA4\u8BC1\u673A\u6784
-ca.common.validFrom                                 = \u6709\u6548\u8D77\u59CB\u65F6\u95F4
-ca.common.validFromDate                             = \u6709\u6548\u8D77\u59CB\u65E5\u671F
-ca.common.validTo                                   = \u6709\u6548\u7ED3\u675F\u65F6\u95F4
-ca.common.validToDate                               = \u6709\u6548\u7ED3\u675F\u65E5\u671F
-ca.common.viewCADetails                             = \u67E5\u770BCA\u8BE6\u60C5
-ca.common.viewIssuedCert                            = \u67E5\u770B\u5DF2\u53D1\u5E03\u8BC1\u4E66
-ca.common.wrongDate                                 = \u8D77\u59CB\u65E5\u671F\u5FC5\u987B\u5148\u4E8E\u622A\u6B62\u65E5\u671F\u3002
-ca.confirmCA.summary                                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8BA9\u4F60\u68C0\u67E5\u524D\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u8F93\u5165\u7684CA\u7684\u7EC6\u8282\u3002\u5982\u679C\u4F60\u9700\u8981\u4FEE\u6539\u8FD9\u91CC\u7684\u4EFB\u4F55\u4FE1\u606F\uFF0C\u8BF7\u8FD4\u56DE\u5230\u4E0A\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u3002\u4E00\u65E6\u70B9\u51FB<i>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</i>\u6309\u94AE\uFF0C\u5C06\u751F\u6210\u4E00\u4E2A\u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u81EA\u7B7E\u7F72\u7684\u8BC1\u4E66\uFF0C\u5E76\u5B58\u50A8\u5728\u5BC6\u94A5\u5E93\u4E2D\u3002CA\u8BC1\u4E66\u5E8F\u5217\u53F7\u88AB\u5B58\u50A8\u5728\u6587\u672C\u6587\u4EF6\u4E2D\u3002\u5E8F\u5217\u53F7\u7684\u503C\uFF0C\u5728\u6BCF\u6B21\u5904\u7406\u4E00\u4E2ACSR\u4E4B\u540E\u5C06\u4F1A\u589E\u52A0\u3002
-ca.confirmCA.title                                  = <b>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784(CA)</b> -\u6B65\u9AA42: \u67E5\u770B\u548C\u786E\u8BA4CA\u7EC6\u8282\u4FE1\u606F
-ca.confirmCertReq.approveCSR                        = \u6279\u51C6CSR
-ca.confirmCertReq.confirmCertRequest                = \u786E\u8BA4\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
-ca.confirmCertReq.rejectCSR                         = \u62D2\u7EDDCSR
-ca.confirmCertReq.summary                           = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u8BC1\u4E66\u8BA4\u8BC1\u8BF7\u6C42\u7684\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u4F60\u6279\u51C6\u8FD9\u4E00\u8BF7\u6C42\uFF0C\u4E00\u65E6\u8BF7\u6C42\u88AB\u6279\u51C6\uFF0C\u5B83\u5C31\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u8BC1\u4E66\u7684\u53D1\u5E03\u3002
-ca.confirmClientCert.issueCert                      = \u9881\u53D1\u8BC1\u4E66
-ca.confirmClientCert.summary                        = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u524D\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u8F93\u5165\u7684\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u548C\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002\u70B9\u51FB<i>\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u6309\u94AE\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C06\u4F1A\u9881\u53D1\u5E76\u4FDD\u5B58\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002
-ca.confirmClientCert.title                          = <b>\u9881\u53D1\u65B0\u8BC1\u4E66</b> - Step 3: \u786E\u8BA4\u5E76\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66
-ca.index.CAFunctionsAccessed                        = \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0B\u9762\u7684\u94FE\u63A5\u8BBF\u95EECA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002
-ca.index.CAInitialized                              = \u5DF2\u7ECF\u521D\u59CB\u5316CA\u3002
-ca.index.CALocked                                   = \u4F46\u662F\uFF0CCA\u88AB\u9501\u5B9A\u4E86\u3002\u8BF7\u5148\u89E3\u9501CA\u624D\u80FD\u8BBF\u95EECA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002
-ca.index.CANotInitialized                           = CA\u6CA1\u6709\u8FD0\u884C\uFF0C\u6216\u8005\u8FD8\u6CA1\u6709\u521D\u59CB\u5316\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u4E0B\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u94FE\u63A5\u6765\u521D\u59CB\u5316CA\u3002
-ca.index.publishCACert                              = \u53D1\u5E03CA\u8BC1\u4E66
-ca.index.requestsToBeFulfilled                      = \u8981\u5904\u7406\u7684\u8BF7\u6C42
-ca.index.requestsToBeVerified                       = \u8981\u6838\u5B9E\u7684\u8BF7\u6C42
-ca.index.title                                      = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5141\u8BB8\u4F60\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\uFF0C\u548C\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\u7684\u56DE\u5E94\u3002 \u4F60\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7<i>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</i>\u529F\u80FD\u529F\u80FD\u63D0\u4F9BCA\u8EAB\u4EFD\u7EC6\u8282\uFF0CCA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u7B97\u6CD5\u53C2\u6570\uFF0C\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\uFF0C\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u7B49\u4FE1\u606F\uFF0C\u6765\u521D\u59CB\u5316CA\u3002 \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u7801\u7528\u6765\u89E3\u9501CA\u4EE5\u8BBF\u95EE\uFF23\uFF21\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002\u4E00\u65E6\uFF23\uFF21\u88AB\u521D\u59CB\u5316\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528<i>\u9881\u53D1\u65B0\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u5904\u7406CSRs\u3002\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 <i>\u67E5\u770B\u5DF2\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u67E5\u770B\u4EE5\u
 524D\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u3002 
-ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaiting           = \u7B49\u5F85\u5B9E\u73B0\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
-ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaitingExp        = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u7B49\u5F85\u5B9E\u73B0\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u3002
-ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerify    = \u7B49\u5F85\u9A8C\u8BC1\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
-ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerifyExp = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u7B49\u5F85\u9A8C\u8BC1\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u3002
-ca.processCSR.pastePkcs10here                       = ...\u7C98\u5E16pkcs10\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u5230\u8FD9\u91CC...
-ca.processCSR.summary                               = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\uFF0C\u548C\u67E5\u770B\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u628A\u4F60\u4ECE\u8BF7\u6C42\u8005\u90A3\u91CC\u63A5\u6536\u5230\u7684CSR\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5230\u8FD9\u91CC\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB<i>\u5904\u7406CSR</i>\u6309\u94AE\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u53D1\u5E03\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u6240\u5FC5\u987B\u7684\u4FE1\u606F\u3002
-ca.processCSR.title                                 = <b>\u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66</b> -\u6B65\u9AA41: \u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)
-ca.setupCA.summary                                  = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\u7684(CA)\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0CCA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u7B97\u6CD5\u53C2\u6570\uFF0CCA\u7684\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\u7684\u7B97\u6CD5\uFF0C\u548C\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u751F\u6210CA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u81EA\u7B7E\u540D\u7684\u8BC1\u4E66\u524D\uFF0C\u5148\u68C0\u67E5\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u3002
-ca.setupCA.title                                    = <b>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</b> - \u6B65\u9AA41: \u8F93\u5165CA\u7EC6\u8282\u4FE1\u606F
-ca.unlockCA.enterCAPrivateKeyPassword               = \u8F93\u5165CA\u79C1\u94A5\u5BC6\u7801
-ca.unlockCA.summary                                 = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u6765\u89E3\u9501CA\u3002\u4E00\u65E6\u89E3\u9501\uFF0CCA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u7684\u529F\u80FD\u5C06\u7ACB\u5373\u53EF\u7528\u3002
-ca.viewCertificate.backToRequest                    = \u8FD4\u56DE\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u8BF7\u6C42
-ca.viewCertificate.enterSerialNumber                = \u8F93\u5165\u8981\u67E5\u770B\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u5E8F\u5217\u53F7\uFF0C\u7136\u540E\u70B9\u51FB<i>\u67E5\u770B\u8BC1\u4E66</i>\u6309\u94AE\u3002
-ca.viewCertificate.screenShows                      = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86CA\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002base64\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u6587\u672C\u4F1A\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u7684\u54CD\u5E94\u53D1\u9001\u7ED9\u8BF7\u6C42\u8005\u3002
-
-configmanager.help.stopStart            = \u542F\u52A8/\u505C\u6B62
-configmanager.help.stopStartExp         = "\u542F\u52A8/\u505C\u6B62"\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u542F\u52A8\u6216\u505C\u6B62\u5E94\u7528\u3002\u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u7684\u662F&quot;\u505C\u6B62&quot\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u4E2A\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\uFF0C\u6240\u4EE5\u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u5C06\u505C\u6B62\u5E94\u7528\uFF0C\u53CD\u4E4B\u4EA6\u7136\u3002
-configmanager.help.title                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B89\u88C5\u7684\u6240\u6709\u5E94\u7528\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8868\u660E\u8FD9\u4E9B\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u8FD8\u662F\u5DF2\u7ECF\u505C\u6B62\u3002\u8FD9\u91CC\u4E00\u5171\u6709\u56DB\u5217\uFF0C\u4E24\u4E2A\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u4E2A\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u64CD\u4F5C\u3002\u7B2C\u4E00\u5217\u6307\u660E\u5E94\u7528\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u662F&quot;\u5DF2\u505C\u6B62&quot;\u8FD8\u662F&quot;\u6B63\u8FD0\u884C&quot;\u7B2C\u56DB\u5217\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684configID\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u5217\u662F\uFF1A
-configmanager.help.uninstallExp         = "\u5378\u8F7D"\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u4ECEGeronimo\u4E2D\u53CD\u90E8\u7F72\u6216\u8005\u79FB\u9664\u5E94\u7528\u3002
-configmanager.normal.cancel             = &nbsp;\u53D6\u6D88&nbsp;
-configmanager.normal.childComponents    = \u5B50\u7EC4\u4EF6
-configmanager.normal.componentName      = \u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0
-configmanager.normal.confirmMsg01       = \u662FApache Geronimo\u670D\u52A1\uFF0C\u505C\u6B62\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u59A8\u788D\u670D\u52A1\u5668\u6216\u8005\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\u3002\u6240\u6709\u7684\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u7EC4\u4EF6\u4E5F\u5C06\u88AB\u505C\u6B62\u3002\u8BF7\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868\u4E2D\u7684\u76F4\u63A5\u53D7\u5F71\u54CD\u7684\u7EC4\u4EF6\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg02       = \u63D0\u4F9B\u4E86\u4F60\u5F53\u524D\u67E5\u770B\u7684\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u754C\u9762\u3002\u505C\u6B62\u5B83\u5C06\u5BFC\u81F4\u8BE5\u754C\u9762\u4E0D\u53EF\u7528\u4E14\u9700\u8981\u624B\u5DE5\u6062\u590D\u8BE5\u529F\u80FD\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg03       = \u7531Apache Geronimo\u63D0\u4F9B\u5E76\u4E14\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u5176\u5B83\u9700\u8981\u5B83\u7684\u6A21\u5757\u3002(\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868)\u3002\u6240\u6709\u7684\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u7EC4\u4EF6\u4E5F\u5C06\u88AB\u505C\u6B62\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg04       = \u662FApache Geronimo\u670D\u52A1\uFF0C\u91CD\u542F\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u59A8\u788D\u670D\u52A1\u5668\u6216\u8005\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\u3002\u4F5C\u4E3A\u505C\u6B62\u64CD\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u7EC4\u4EF6\u4E5F\u5C06\u88AB\u505C\u6B62\uFF0C\u800C\u53EA\u6709\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u672C\u8EAB\u4F1A\u91CD\u542F\u3002\u8BF7\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868\u4E2D\u7684\u76F4\u63A5\u53D7\u5F71\u54CD\u7684\u7EC4\u4EF6\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg05       = \u63D0\u4F9B\u4E86\u4F60\u5F53\u524D\u67E5\u770B\u7684\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u754C\u9762\u3002\u91CD\u542F\u5B83\u5C06\u5BFC\u81F4\u8BE5\u754C\u9762\u4E0D\u53EF\u7528\u4E14\u9700\u8981\u624B\u5DE5\u6062\u590D\u63A7\u5236\u53F0\u529F\u80FD\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg06       = \u7531Apache Geronimo\u63D0\u4F9B\u5E76\u4E14\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u5176\u5B83\u9700\u8981\u5B83\u7684\u6A21\u5757\u3002(\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868)\u3002\u4F5C\u4E3A\u505C\u6B62\u64CD\u4F5C\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u6240\u6709\u7684\u76F4\u63A5\u6216\u95F4\u63A5\u4F9D\u8D56\u7EC4\u4EF6\u4E5F\u5C06\u88AB\u505C\u6B62\u3002\u8981\u7EE7\u7EED\u8BE5\u64CD\u4F5C\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg07       = \u662FApache Geronimo\u670D\u52A1\uFF0C\u5378\u8F7D\u8BE5\u7EC4\u4EF6\u53EF\u80FD\u4F1A\u5E26\u6765\u96BE\u4EE5\u9884\u671F\u7684\u540E\u679C\uFF0C\u6BD4\u5982\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528web\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u751A\u81F3\u670D\u52A1\u5668\u65E0\u6CD5\u7A33\u5B9A\u5DE5\u4F5C\u3002\u8BF7\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868\u4E2D\u7684\u76F4\u63A5\u53D7\u5F71\u54CD\u7684\u7EC4\u4EF6\u3002\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u7EE7\u7EED\u5378\u8F7D\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg08       = \u63D0\u4F9B\u4E86\u4F60\u5F53\u524D\u67E5\u770B\u7684\u7BA1\u7406\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u754C\u9762\u3002\u505C\u6B62\u5B83\u5C06\u5BFC\u81F4\u8BE5\u754C\u9762\u4E0D\u53EF\u7528\u4E14\u9700\u8981\u624B\u5DE5\u6062\u590D\u8BE5\u529F\u80FD\u3002\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u7EE7\u7EED\u5378\u8F7D\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg09       = \u7531Apache Geronimo\u63D0\u4F9B\u5E76\u4E14\u53EF\u80FD\u5B58\u5728\u5176\u5B83\u9700\u8981\u5B83\u7684\u6A21\u5757\u3002(\u53C2\u8003\u89C6\u56FE\u7684"\u5B50\u7EC4\u4EF6"\u5217\u8868)\u3002\u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u7EE7\u7EED\u5378\u8F7D\u4E48\uFF1F
-configmanager.normal.confirmMsg10       = \u4F60\u786E\u5B9A\u8981\u5378\u8F7D
-configmanager.normal.expertMode         = \u4E13\u5BB6\u7528\u6237(\u542F\u7528Geronimo\u63D0\u4F9B\u7684\u7EC4\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u529F\u80FD)
-configmanager.normal.ok                 = &nbsp;\u786E\u5B9A&nbsp;
-configmanager.normal.parentComponents   = \u7236\u7EC4\u4EF6
-configmanager.normal.showDependencyMode = \u663E\u793A\u7236\u7EC4\u4EF6\u548C\u5B50\u7EC4\u4EF6
-
-consolebase.common.JVMVersions     = JVM\u7248\u672C
-consolebase.common.actions         = \u64CD\u4F5C
-consolebase.common.alias           = \u522B\u540D
-consolebase.common.back            = \u8FD4\u56DE
-consolebase.common.cancel          = \u53D6\u6D88
-consolebase.common.commands        = \u547D\u4EE4
-consolebase.common.confirmPassword = \u786E\u8BA4\u5BC6\u7801
-consolebase.common.date            = \u65E5\u671F
-consolebase.common.delete          = \u5220\u9664
-consolebase.common.department      = \u90E8\u95E8
-consolebase.common.deployedAs      = \u90E8\u7F72\u4E3A
-consolebase.common.description     = \u63CF\u8FF0
-consolebase.common.done            = \u5B8C\u6210
-consolebase.common.edit            = \u7F16\u8F91
-consolebase.common.email           = \u90AE\u4EF6
-consolebase.common.enable          = \u542F\u52A8
-consolebase.common.familyName      = \u59D3
-consolebase.common.file            = \u6587\u4EF6
-consolebase.common.filterCriteria  = \u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6
-consolebase.common.finish          = \u5B8C\u6210
-consolebase.common.givenName       = \u540D
-consolebase.common.group           = \u7EC4
-consolebase.common.groupName       = \u7EC4\u540D
-consolebase.common.install         = \u5B89\u88C5
-consolebase.common.item            = \u9879
-consolebase.common.monitor         = \u76D1\u63A7
-consolebase.common.name            = \u540D\u5B57
-consolebase.common.next            = \u4E0B\u4E00\u6B65
-consolebase.common.password        = \u5BC6\u7801
-consolebase.common.refresh         = \u5237\u65B0
-consolebase.common.reset           = \u91CD\u7F6E
-consolebase.common.restart         = \u91CD\u542F
-consolebase.common.return          = \u8FD4\u56DE
-consolebase.common.save            = \u4FDD\u5B58
-consolebase.common.size            = \u5927\u5C0F
-consolebase.common.start           = \u542F\u52A8
-consolebase.common.state           = \u72B6\u6001
-consolebase.common.stop            = \u505C\u6B62
-consolebase.common.type            = \u7C7B\u578B
-consolebase.common.uninstall       = \u5378\u8F7D
-consolebase.common.update          = \u66F4\u65B0
-consolebase.common.usage           = \u7528\u6CD5
-consolebase.common.user            = \u7528\u6237
-consolebase.common.userID          = \u7528\u6237ID
-consolebase.common.userName        = \u7528\u6237\u540D
-consolebase.common.users           = \u7528\u6237
-consolebase.common.value           = \u503C
-consolebase.common.version         = \u7248\u672C
-consolebase.common.view            = \u67E5\u770B
-
-infomanager.javaSysHelp.body                   = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u8FDB\u7A0B\u53EF\u7528\u7684\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u503C\u3002
-infomanager.javaSysNormal.etc                  = \u5176\u5B83
-infomanager.javaSysNormal.operatingSystem      = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
-infomanager.javaSysNormal.user                 = \u7528\u6237
-infomanager.javaSysNormal.virtualMachine       = \u865A\u62DF\u673A
-infomanager.svrInfoHelp.body                   = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u4E86\u5173\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u65F6\u95F4\u548CJVM\u4F7F\u7528\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u4FE1\u606F\u3002
-infomanager.svrInfoNormal.architecture         = \u67B6\u6784
-infomanager.svrInfoNormal.availableProcessors  = \u53EF\u7528\u5904\u7406\u5668
+apache.javaSysNormal.etc                     = 其它
+apache.javaSysNormal.os                      = 操作系统
+apache.javaSysNormal.usr                     = 用户
+apache.javaSysNormal.vm                      = 虚拟机
+apache.jk.ajpPort.networkPort                = AJP的网络端口
+apache.jk.ajpPort.networkPortExplanation     = <tt>mod_jk</tt> 使用 AJP 的协议和 Geronimo Web 容器交互.现在,你还没有为 Web 容器配置 AJP 监听器。在这里选择一个端口。将会配置一个AJP监听器监听此端口。
+apache.jk.ajpPort.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- AJP端口
+apache.jk.config.logFileLocation             = <tt>mod_jk</tt> 日志文件位置
+apache.jk.config.logFileLoctionExplanation   = <tt>mod_jk</tt> 把日志文件写到你指定的路径中。这个日志文件路径需要在 Apache 配置中被指定。请选择日志文件的路径。
+apache.jk.config.operatingSystem             = 操作系统
+apache.jk.config.operatingSystemExplanation  = 安装<tt>mod_jk</tt>的过程依赖于具体的操作系统。对一些操作系统,我们提供了专门的指导,而对其它操作系统,你则必须自己安装<tt>mod_jk</tt>。
+apache.jk.config.pathToProperties            = <tt>workers.properties</tt>的路径
+apache.jk.config.pathToPropertiesExplanation = <tt>mod_jk</tt>需要一个<tt>workers.properties</tt>的文件,用来指明可以在哪些应用服务器在哪些端口通讯等等信息。这个工具将生成<tt>workers.properties</tt>文件的内容。但是仍然要在Apache配置文件中指向这个文件,所以我们需要知道你打算把这个文件放在哪里。
+apache.jk.config.title                       = <b>Apache mod_jk</b> -- 基本配置
+apache.jk.index.frag1                        = 这个portlet用于指导你配置Apache的<tt>mod_jk</tt>模块,从而通过Apache 2 HTTP server访问Geronimo。为此,你需要完成以下步骤:
+apache.jk.index.frag2                        = 回答这里的一些问题,我们将给你一些具体的指导,并为你生成配置信息。
+apache.jk.index.getStarted                   = 开始
+apache.jk.index.notes                        = <p>注意:</p><ul><li>Geronimo不会记住你先前使用这个工具时作出的设置。每次你都必须重新输入所有数据,或者仅仅将新的信息粘帖到已有的配置文件。</li> <li>运行这个工具时,每一个将经过Apache 访问的Web 应用必须正在运行,并且作为一个通过Apache 访问的应用运行。
+apache.jk.index.severalSteps                 = <ol><li>配置Geronimo web容器以支持AJP协议</li><li>安装<tt>mod_jk.so</tt> Apache module (如果需要的话,编译它)</li><li>创建<tt>workers.properties</tt>配置文件,使Apache指向 Geronimo AJP连接器</li><li>添加Apache配置,指出哪些URL需要被发送给Geronimo,以及Apache是否要处理静态内容(只有web应用中的动态内容才被发送给Geronimo)</li></ol>
+apache.jk.results.alreadyHasAJPListener      = Geronimo的配置中已经有一个AJP监听器运行在{0}端口。不需要再做任何事情。
+apache.jk.results.anAJPLisstnerAdded         = 已经添加一个AJP监听器运行在端口{0}。不需要再做任何事情。
+apache.jk.results.canActivateIt              = 一旦安装了<tt>mod_jk</tt> RPM,你可以激活它,通过
+apache.jk.results.followingInfoToConfig      = 下面的信息需要保存在你的Apache配置中。
+apache.jk.results.howToActivateOthers        = 添加下面的行到<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>:</p><pre>LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>然后你可以运行<tt>service httpd start</tt>  (或者 <tt>service httpd restart</tt>)来启动Apache。
+apache.jk.results.howToActivateifOsSuSE      = 把<tt>jk</tt>添加到<tt>APACHE_MODULES</tt> 的配置值中运行<tt>rcapache2 start</tt> (或 <tt>rcapache2 restart</tt>)之后以root身份运行<tt>SuSEconfig</tt>。\r\n
+apache.jk.results.noInstructionsToInstall    = <p>对于你选择的操作系统,我们没有如何安装<tt>mod_jk</tt>的具体指导。你也许可以从下面的链接下载二进制发行版本<a href="http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/">http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/</a>。否则,你必须编译源文件。</p><p>要在Apache中加载 <tt>mod_jk</tt>, 通常你需要安装<tt>.so</tt> (Linux/UNIX/Mac OS X) 或者 <tt>.dll</tt> (Windows),然后添加下面的一行到<tt>httpd.conf</tt>中:</p> <pre> LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>最后,启动或重启Apache。
+apache.jk.results.saveFollowingToFile        = 你已经决定保存文件到<tt> {0} </tt>。请将下面的内容保存到那个文件。
+apache.jk.results.saveWhereIfSuSE            = 对于SuSE,这些信息必须保存在Apache的conf.d目录下的一个文件。比如说:将下面内容写到<tt>/etc/apache2/conf.d/geronimo-jk.conf</tt>
+apache.jk.results.saveWhereOthwise           = 这些信息必须加到Apache配置文件。配置文件通常在<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>路径。
+apache.jk.results.step1                      = 步骤1:配置Geronimo AJP
+apache.jk.results.step2                      = 步骤2: 安装 <tt>mod_jk</tt>
+apache.jk.results.step2_installUsingRPM      = 在{0},你可以使用RPM来安装<tt>mod_jk</tt>。这并没有在Apache中激活它,但至少在正确的位置安装了二进制文件。要安装,在你的安装媒体文件中找到下面的RPM,并运行象下面这样的命令:
+apache.jk.results.step3                      = 步骤3:创建 <tt>workers.properties</tt> 文件
+apache.jk.results.step4                      = 步骤4: 配置Apache<h2>
+apache.jk.results.step5                      = 步骤5: 重启Apache
+apache.jk.results.step5Content               = 完成了上述步骤,Apache应该可以运行了。启动Geronimo和重启Apache,然后试着通过Apache URL访问Geronimo Web应用。如果发生任何问题,检查Apache错误日志,和mod_jk错误日志(at <tt>{0}</tt>)。
+apache.jk.results.summary                    = 这个页面列出了要加载Apache<tt>mod_jk</tt>和配置<tt>mod_jk</tt>与Geronimo交互,你必须要做的事情。
+apache.jk.results.title                      = <b>Apache mod_jk</b> --配置结果
+apache.jk.webApps.dynamicPaths               = 动态路径
+apache.jk.webApps.select                     = <p>对<i>正在运行</i>的每个Geronimo Web应用,请选择:</p><dl>  <dt><b>Through Apache</b></dt>  <dd>这个Web应用是否可以通过Apache访问</dd>  <dt><b>静态内容</b></dt><dd>Apache是否需要处理这个Web应用的静态内容 。(而不是由Geronimo处理所有内容)</dd>  <dt> <b>动态路径</b></dt> <dd>如果由Apache处理静态内容,那么哪些URL路径需要发送给Geronimo来处理 (举例 <tt>/servlet/*</tt> 或 <tt>*.jsp</tt>)</dd></dl>
+apache.jk.webApps.staticContent              = 静态内容
+apache.jk.webApps.throughApache              = 通过Apache
+apache.jk.webApps.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- 选择Web应用
+apache.jk.webApps.webApplication             = Web应用
+
+ca.caDetails.summary                                = 这个页面显示了CA证书和密钥对的详细信息。 <i>最大序列号</i>用于显示CA已经发布的证书的最大序列号值。<i>证书文本</i>以base64编码的形式显示CA的证书内容。这些文本可帮助证书请求者在它们的软件中指定这个CA为受信CA。
+ca.caDetails.title                                  = 证书授权机构详情
+ca.certReqDetails.summary                           = 这个页面显示证书签名请求(CSR)的详细细节,并且允许你输入要发布的证书的有效期限和签名算法。证书序列号则通过自动增加最近发布的证书的序列号来生成。在下一个页面中,你可以查看并确认这些细节,并发布这个证书。
+ca.certReqDetails.title                             = <b>发布新证书</b> - 步骤2: 查看请求和输入证书详情
+ca.common.CSRText                                   = CSR文本
+ca.common.Division_BusinessUnit                     = 部门/企业机构
+ca.common.aliasForCAKeypair                         = CA钥匙对别名
+ca.common.backToCAHome                              = 返回到CA主页
+ca.common.base64EncodedCertText                     = Base64编码的证书文本
+ca.common.certAuthorityIdentity                     = 证书授权机构身份信息
+ca.common.certRequestorDetails                      = 证书请求者详情
+ca.common.certRequests                              = 证书请求
+ca.common.certSerialNo                              = 证书序列号
+ca.common.certSerialNumber                          = 证书序列号
+ca.common.certificateDetails                        = 证书详情
+ca.common.city_Locality                             = 城市/地区
+ca.common.commonName                                = 常用名
+ca.common.company_Organization                      = 公司/组织名
+ca.common.countryCode                               = 国家代码
+ca.common.criticalExt                               = 关键扩展
+ca.common.detailsOfCert                             = 将颁发的证书的细节
+ca.common.emptyText                                 = 焦点所在字段不能为空。
+ca.common.fingerPrints                              = 指纹
+ca.common.highestSerialNumber                       = 最大序列号值
+ca.common.integer                                   = 焦点所在字段必须为整数。
+ca.common.issueNewCert                              = 发布新证书
+ca.common.issuer                                    = 发布者
+ca.common.keyAlgorithm                              = 密钥算法
+ca.common.keyDetails                                = Key详情
+ca.common.keySize                                   = Key大小
+ca.common.lockCA                                    = 锁定CA
+ca.common.mmddyyyy                                  = 焦点所在字段必须为日期,格式为MM/DD/YYYY。
+ca.common.noRequests                                = 当前没有请求。
+ca.common.nonCriticalExt                            = 非关键扩展
+ca.common.passwordMismatch                          = 密码不匹配。
+ca.common.processCSR                                = 处理证书签名请求(CSR)
+ca.common.publicKey                                 = 公钥
+ca.common.publicKeyAlg                              = 公钥算法
+ca.common.reviewCADetails                           = 查看CA细节
+ca.common.reviewClientCertDetails                   = 查看客户证书详情
+ca.common.serialNumber                              = 序列号
+ca.common.setupCertAuthority                        = 设置证书授权机构
+ca.common.signatureAlg                              = 签名算法
+ca.common.signatureAlgorithm                        = 签名算法
+ca.common.state_Province                            = 州/省
+ca.common.subject                                   = 主题
+ca.common.title                                     = 查看证书
+ca.common.unlockCA                                  = 解锁CA
+ca.common.unlockCertAuthority                       = 解锁认证机构
+ca.common.validFrom                                 = 有效起始时间
+ca.common.validFromDate                             = 有效起始日期
+ca.common.validTo                                   = 有效结束时间
+ca.common.validToDate                               = 有效结束日期
+ca.common.viewCADetails                             = 查看CA详情
+ca.common.viewIssuedCert                            = 查看已发布证书
+ca.common.wrongDate                                 = 起始日期必须先于截止日期。
+ca.confirmCA.summary                                = 这个页面让你检查前一个页面输入的CA的细节。如果你需要修改这里的任何信息,请返回到上一个页面。一旦点击<i>设置证书授权机构</i>按钮,将生成一个密钥对和自签署的证书,并存储在密钥库中。CA证书序列号被存储在文本文件中。序列号的值,在每次处理一个CSR之后将会增加。
+ca.confirmCA.title                                  = <b>设置证书授权机构(CA)</b> -步骤2: 查看和确认CA细节信息
+ca.confirmCertReq.approveCSR                        = 批准CSR
+ca.confirmCertReq.confirmCertRequest                = 确认证书请求
+ca.confirmCertReq.rejectCSR                         = 拒绝CSR
+ca.confirmCertReq.summary                           = 这个页面显示了证书认证请求的细节,并且允许你批准这一请求,一旦请求被批准,它就可以用于证书的发布。
+ca.confirmClientCert.issueCert                      = 颁发证书
+ca.confirmClientCert.summary                        = 这个页面显示了前一个页面输入的证书签名请求(CSR)和证书的详细细节。点击<i>颁发证书</i>按钮之后,将会颁发并保存一个证书。下一个页面将会显示颁发的证书的详细细节。
+ca.confirmClientCert.title                          = <b>颁发新证书</b> - Step 3: 确认并颁发证书
+ca.index.CAFunctionsAccessed                        = 可以使用下面的链接访问CA提供的功能。
+ca.index.CAInitialized                              = 已经初始化CA。
+ca.index.CALocked                                   = 但是,CA被锁定了。请先解锁CA才能访问CA提供的功能。
+ca.index.CANotInitialized                           = CA没有运行,或者还没有初始化,请使用下面提供的链接来初始化CA。
+ca.index.publishCACert                              = 发布CA证书
+ca.index.requestsToBeFulfilled                      = 要处理的请求
+ca.index.requestsToBeVerified                       = 要核实的请求
+ca.index.title                                      = 这个portlet允许你设置证书授权机构,和颁发证书以作为对证书签名请求的回应。 你可以通过<i>设置证书授权机构</i>功能功能提供CA身份细节,CA密钥对的算法参数,自签名证书,保护CA私钥的密码等信息,来初始化CA。 这个密码用来解锁CA以访问CA提供的功能。一旦CA被初始化,可以使用<i>颁发新证书</i>功能来处理CSRs。可以使用 <i>查看已颁发证书</i>功能来查看以å
 ‰é¢å‘的证书。 
+ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaiting           = 等待实现的证书请求
+ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaitingExp        = 这个页面显示了等待实现的证书请求。
+ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerify    = 等待验证的证书请求
+ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerifyExp = 这个页面显示了等待验证的证书请求。
+ca.processCSR.pastePkcs10here                       = ...粘帖pkcs10编码的证书请求到这里...
+ca.processCSR.summary                               = 在这个页面你可以处理证书签名请求,和查看请求者的详细信息。把你从请求者那里接收到的CSR文件的内容粘帖到这里,并点击<i>处理CSR</i>按钮。下一个页面将会显示请求者的详细信息,并允许你输入要发布一个证书所必须的信息。
+ca.processCSR.title                                 = <b>发布新证书</b> -步骤1: 处理证书签名请求(CSR)
+ca.setupCA.summary                                  = 在这个页面中,你可以输入证书授权机构的(CA)的详细信息,CA密钥对的算法参数,CA的自签名证书的算法,和保护CA私钥的密码。在下一个页面,你可以在生成CA密钥对和自签名的证书前,先检查这些信息。
+ca.setupCA.title                                    = <b>设置证书授权机构</b> - 步骤1: 输入CA细节信息
+ca.unlockCA.enterCAPrivateKeyPassword               = 输入CA私钥密码
+ca.unlockCA.summary                                 = 在这个页面你可以输入用于保护CA私钥的密码来解锁CA。一旦解锁,CA提供的功能的功能将立即可用。
+ca.viewCertificate.backToRequest                    = 返回未完成的请求
+ca.viewCertificate.enterSerialNumber                = 输入要查看的证书的序列号,然后点击<i>查看证书</i>按钮。
+ca.viewCertificate.screenShows                      = 这个页面显示了CA颁发的证书的详细信息。base64编码的证书文本会被作为对证书签名请求(CSR)的响应发送给请求者。
+
+configmanager.help.stopStart            = 启动/停止
+configmanager.help.stopStartExp         = "启动/停止"这个链接用于启动或停止应用。如果这个链接显示的是&quot;停止&quot,那么这个应用正在运行,所以点击这个按钮将停止应用,反之亦然。
+configmanager.help.title                = 这个页面列出了服务器中安装的所有应用,以及表明这些应用正在运行还是已经停止。这里一共有四列,两个用于显示应用的信息,其它两个允许用户操作。第一列指明应用的状态,是&quot;已停止&quot;还是&quot;正运行&quot;第四列显示应用的configID,其它两列是:
+configmanager.help.uninstallExp         = "卸载"链接用于从Geronimo中反部署或者移除应用。
+configmanager.normal.cancel             = &nbsp;取消&nbsp;
+configmanager.normal.childComponents    = 子组件
+configmanager.normal.componentName      = 组件名称
+configmanager.normal.confirmMsg01       = 是Apache Geronimo服务,停止该组件可能会妨碍服务器或者管理控制台正常工作。所有的直接或间接依赖组件也将被停止。请参考视图的"子组件"列表中的直接受影响的组件。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg02       = 提供了你当前查看的管理控制台的界面。停止它将导致该界面不可用且需要手工恢复该功能。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg03       = 由Apache Geronimo提供并且可能存在其它需要它的模块。(参考视图的"子组件"列表)。所有的直接或间接依赖组件也将被停止。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg04       = 是Apache Geronimo服务,重启该组件可能会妨碍服务器或者管理控制台正常工作。作为停止操作的一部分,所有的直接或间接依赖组件也将被停止,而只有该组件本身会重启。请参考视图的"子组件"列表中的直接受影响的组件。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg05       = 提供了你当前查看的管理控制台的界面。重启它将导致该界面不可用且需要手工恢复控制台功能。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg06       = 由Apache Geronimo提供并且可能存在其它需要它的模块。(参考视图的"子组件"列表)。作为停止操作的一部分,所有的直接或间接依赖组件也将被停止。要继续该操作么?
+configmanager.normal.confirmMsg07       = 是Apache Geronimo服务,卸载该组件可能会带来难以预期的后果,比如无法使用web管理控制台甚至服务器无法稳定工作。请参考视图的"子组件"列表中的直接受影响的组件。你确定要继续卸载么?
+configmanager.normal.confirmMsg08       = 提供了你当前查看的管理控制台的界面。停止它将导致该界面不可用且需要手工恢复该功能。你确定要继续卸载么?
+configmanager.normal.confirmMsg09       = 由Apache Geronimo提供并且可能存在其它需要它的模块。(参考视图的"子组件"列表)。你确定要继续卸载么?
+configmanager.normal.confirmMsg10       = 你确定要卸载
+configmanager.normal.expertMode         = 专家用户(启用Geronimo提供的组件的所有功能)
+configmanager.normal.ok                 = &nbsp;确定&nbsp;
+configmanager.normal.parentComponents   = 父组件
+configmanager.normal.showDependencyMode = 显示父组件和子组件
+
+consolebase.common.JVMVersions     = JVM版本
+consolebase.common.actions         = 操作
+consolebase.common.alias           = 别名
+consolebase.common.back            = 返回
+consolebase.common.cancel          = 取消
+consolebase.common.commands        = 命令
+consolebase.common.confirmPassword = 确认密码
+consolebase.common.date            = 日期
+consolebase.common.delete          = 删除
+consolebase.common.department      = 部门
+consolebase.common.deployedAs      = 部署为
+consolebase.common.description     = 描述
+consolebase.common.done            = 完成
+consolebase.common.edit            = 编辑
+consolebase.common.email           = 邮件
+consolebase.common.enable          = 启动
+consolebase.common.familyName      = 姓
+consolebase.common.file            = 文件
+consolebase.common.filterCriteria  = 过滤条件
+consolebase.common.finish          = 完成
+consolebase.common.givenName       = 名
+consolebase.common.group           = 组
+consolebase.common.groupName       = 组名
+consolebase.common.install         = 安装
+consolebase.common.item            = 项
+consolebase.common.monitor         = 监控
+consolebase.common.name            = 名字
+consolebase.common.next            = 下一步
+consolebase.common.password        = 密码
+consolebase.common.refresh         = 刷新
+consolebase.common.reset           = 重置
+consolebase.common.restart         = 重启
+consolebase.common.return          = 返回
+consolebase.common.save            = 保存
+consolebase.common.size            = 大小
+consolebase.common.start           = 启动
+consolebase.common.state           = 状态
+consolebase.common.stop            = 停止
+consolebase.common.type            = 类型
+consolebase.common.uninstall       = 卸载
+consolebase.common.update          = 更新
+consolebase.common.usage           = 用法
+consolebase.common.user            = 用户
+consolebase.common.userID          = 用户ID
+consolebase.common.userName        = 用户名
+consolebase.common.users           = 用户
+consolebase.common.value           = 值
+consolebase.common.version         = 版本
+consolebase.common.view            = 查看
+
+infomanager.javaSysHelp.body                   = 这个页面显示了服务器进程可用的系统属性值。
+infomanager.javaSysNormal.etc                  = 其它
+infomanager.javaSysNormal.operatingSystem      = 操作系统
+infomanager.javaSysNormal.user                 = 用户
+infomanager.javaSysNormal.virtualMachine       = 虚拟机
+infomanager.svrInfoHelp.body                   = 这个页面提供了关于服务器正常运行时间和JVM使用的资源的信息。
+infomanager.svrInfoNormal.architecture         = 架构
+infomanager.svrInfoNormal.availableProcessors  = 可用处理器
 infomanager.svrInfoNormal.build                = Build
-infomanager.svrInfoNormal.cookiesMustBenabled  = \u9519\u8BEF\uFF1A\u5FC5\u987B\u542F\u7528Cookies\u3002
-infomanager.svrInfoNormal.currentMemoryUsed    = \u5F53\u524D\u5360\u6709\u5185\u5B58
+infomanager.svrInfoNormal.cookiesMustBenabled  = 错误:必须启用Cookies。
+infomanager.svrInfoNormal.currentMemoryUsed    = 当前占有内存
 infomanager.svrInfoNormal.java                 = Java
-infomanager.svrInfoNormal.javaVendor           = Java\u5382\u5546
-infomanager.svrInfoNormal.javaVersion          = Java\u7248\u672C
+infomanager.svrInfoNormal.javaVendor           = Java厂商
+infomanager.svrInfoNormal.javaVersion          = Java版本
 infomanager.svrInfoNormal.jvm                  = JVM
-infomanager.svrInfoNormal.locale               = \u8BED\u8A00
-infomanager.svrInfoNormal.mostMemoryUsed       = \u6700\u591A\u5360\u6709\u5185\u5B58
-infomanager.svrInfoNormal.node                 = \u8282\u70B9
-infomanager.svrInfoNormal.notAvailable         = \u76EE\u524D\u4E0D\u53EF\u7528
-infomanager.svrInfoNormal.operatingSystem      = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
-infomanager.svrInfoNormal.os                   = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
-infomanager.svrInfoNormal.os.arch              = \u67B6\u6784
-infomanager.svrInfoNormal.os.locale            = \u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E
-infomanager.svrInfoNormal.os.name              = \u540D\u79F0
-infomanager.svrInfoNormal.os.patchlevel        = \u8865\u4E01\u7EA7\u522B
-infomanager.svrInfoNormal.os.version           = \u7248\u672C
-infomanager.svrInfoNormal.patchLevel           = \u8865\u4E01\u7EA7\u522B
-infomanager.svrInfoNormal.server               = \u670D\u52A1\u5668
-infomanager.svrInfoNormal.startTime            = \u542F\u52A8\u65F6\u95F4
-infomanager.svrInfoNormal.totalMemoryAllocated = \u603B\u5171\u5206\u914D\u5185\u5B58
-infomanager.svrInfoNormal.upTime               = \u8FD0\u884C\u65F6\u95F4
-infomanager.svrInfoNormal.vendorInfo           = \u5382\u5546\u4FE1\u606F
-infomanager.svrInfoNormal.version              = \u7248\u672C
-
-keystore.certificateDetails.backToKeystore     = \u8FD4\u56DE\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-keystore.certificateDetails.certificateInfo    = \u8BC1\u4E66\u4FE1\u606F
-keystore.certificateDetails.changeKeyPwd       = \u4FEE\u6539\u5BC6\u94A5\u5BC6\u7801
-keystore.certificateDetails.criticalExt        = \u5173\u952E\u6269\u5C55
-keystore.certificateDetails.deleteEntry        = \u5220\u9664\u6761\u76EE
-keystore.certificateDetails.generateCSR        = \u751F\u6210\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42
-keystore.certificateDetails.importCAReply      = \u5BFC\u5165\u8BC1\u4E66\u9881\u53D1\u673A\u5173\u5E94\u7B54
-keystore.certificateDetails.nonCriticalExt     = \u975E\u5173\u952E\u6269\u5C55
-keystore.certificateDetails.publicKeyAlg       = \u516C\u94A5\u7B97\u6CD5
-keystore.certificateDetails.reallyDelete       = \u4F60\u786E\u5B9E\u8981\u5220\u9664{0}\u4E48\uFF1F
-keystore.certificateDetails.signatureAlg       = \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5
-keystore.certificateDetails.validFrom          = \u6709\u6548\u8D77\u59CB\u65E5\u671F
-keystore.certificateDetails.validTo            = \u6709\u6548\u622A\u81F3\u65E5\u671F
-keystore.changePassword.changePassword         = \u4FEE\u6539\u5BC6\u7801
-keystore.changePassword.changePwdForKeystore   = \u4FEE\u6539\u94A5\u5319\u5BF9\u5BC6\u7801
-keystore.changePassword.changePwdForPriKey     = \u4FEE\u6539\u79C1\u94A5\u5BC6\u7801
-keystore.changePassword.confirmPassword        = \u786E\u8BA4\u65B0\u5BC6\u7801
-keystore.changePassword.newPassword            = \u65B0\u5BC6\u7801
-keystore.changePassword.oldPassword            = \u65E7\u5BC6\u7801
-keystore.common.alias                          = \u522B\u540D
-keystore.common.emptyText                      = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-keystore.common.identity                       = \u8EAB\u4EFD
-keystore.common.integer                        = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E3A\u6574\u6570\u3002
-keystore.common.issuer                         = \u53D1\u5E03\u8005
-keystore.common.keyType                        = \u79C1\u94A5\u7C7B\u578B
-keystore.common.keystore                       = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-keystore.common.passwordMismatch               = \u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D\u3002
-keystore.common.serialNumber                   = \u5E8F\u5217\u53F7
-keystore.common.subject                        = \u4E3B\u9898
-keystore.common.trustedCertificate             = \u53EF\u4FE1\u4EFB\u8BC1\u4E66
-keystore.common.unlockKeystore                 = \u89E3\u9501\u5BC6\u5319\u5E93
-keystore.common.unlockPrivateKey               = \u89E3\u5F00\u79C1\u94A5
-keystore.common.validity                       = \u6709\u6548\u65F6\u95F4
-keystore.common.version                        = \u7248\u672C
-keystore.configureKey.algorithm                = \u7B97\u6CD5
-keystore.configureKey.aliasForKey              = \u65B0\u79C1\u94A5\u7684\u522B\u540D
-keystore.configureKey.certificateIdentity      = \u8BC1\u4E66
-keystore.configureKey.city_Locality            = \u57CE\u5E02/\u5730\u533A
-keystore.configureKey.company_Org              = \u516C\u53F8/\u7EC4\u7EC7\u540D
-keystore.configureKey.country_Code             = \u56FD\u5BB6\u4EE3\u7801
-keystore.configureKey.division_BusinessUnit    = \u90E8\u95E8/\u4F01\u4E1A\u5355\u4F4D
-keystore.configureKey.keySize                  = \u79C1\u94A5\u5927\u5C0F
-keystore.configureKey.passwordForKey           = \u65B0\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801
-keystore.configureKey.reviewKeyData            = \u68C0\u67E5\u5BC6\u94A5\u6570\u636E
-keystore.configureKey.serverHostname           = \u4E3B\u673A\u540D\u79F0
-keystore.configureKey.state_Province           = \u5DDE/\u57CE\u5E02
-keystore.configureKey.title                    = \u5728\u8FD9\u4E2A\u5C4F\u5E55\uFF0C\u4F60\u53EF\u914D\u7F6E\u8981\u751F\u6210\u79C1\u94A5\u7684\u4E00\u4E9B\u5C5E\u6027\uFF0C\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u751F\u6210\u79C1\u94A5\u548C\u8BC1\u4E66\u4E4B\u524D\uFF0C\u518D\u6B21\u67E5\u770B\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u7F6E\u3002
-keystore.configureKey.validFor                 = \u6709\u6548\u65F6\u95F4\uFF08\u5355\u4F4D\uFF1A\u5929\uFF09
-keystore.confirmCertificate.certificateDetails = \u8BC1\u4E66\u7EC6\u8282
-keystore.confirmCertificate.fingerprint        = \u6307\u7EB9
-keystore.confirmCertificate.importCertificate  = \u5BFC\u5165\u8BC1\u4E66
-keystore.confirmCertificate.title              = \u8BF7\u786E\u8BA4\u8FD9\u662F\u4F60\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u8BC1\u4E66\uFF1A
-keystore.confirmKey.generateKey                = \u751F\u6210\u5BC6\u94A5
-keystore.confirmKey.title                      = \u8BF7\u786E\u8BA4\u8FD9\u662F\u4F60\u8981\u751F\u6210\u7684\u79C1\u94A5\u7684\u4FE1\u606F\uFF1A
-keystore.createKeystore.createKeystore         = \u521B\u5EFA\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-keystore.createKeystore.keystoreFileName       = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u6587\u4EF6\u540D
-keystore.createKeystore.passwordForKeystore    = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u5BC6\u7801
-keystore.createKeystore.type                   = \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B
-keystore.generateCSR.PKCS10CertificatioRequest = PKCS10\u7F16\u7801\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
-keystore.importCAReply.PKCS7CertificateReply   = PKCS7\u7F16\u7801\u8BC1\u4E66\u5E94\u7B54
-keystore.importCAReply.pasteHere               = ...\u628APKCS7 \u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u5E94\u7B54\u7C98\u5E16\u5728\u6B64\u5904...
-keystore.index.available                       = \u53EF\u7528
-keystore.index.contents                        = \u5185\u5BB9
-keystore.index.continueLocking                 = \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5F53\u524D\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\uFF0C\u9501\u5B9A\u5B83\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u80FD\u8FD0\u884C\u3002\u662F\u5426\u8FD8\u8981\u7EE7\u7EED\uFF1F
-keystore.index.editable                        = \u53EF\u7F16\u8F91
-keystore.index.explanation                     = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5F00\u59CB\u65F6\u662F\u9501\u5B9A\u7684\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7F16\u8F91\uFF0C\u5BF9\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u5B83\u7EC4\u4EF6\u800C\u8A00\u4E5F\u662F\u4E0D\u53EF\u7528\u7684\u3002<b>Editable</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u5BC6\u94A5\u5E93\u662F\u5426\u5DF2\u89E3\u9501\u56E0\u6B64\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\uFF08\u901A\u8FC7\u8F93\u5165\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5BC6\u7801\uFF09\uFF1B\u6B64\u72B6\u6001\u5728\u5F53\u524D\u767B\u5F55\u4F1A\u8BDD\u671F\u95F4\u6301\u7EED\u4E0D\u53D8\u3002<b>Available</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u662F\u5426\u4FDD\u5B58\u4E86\u5BC6\u7801\uFF0C\u4F7F\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u53EF\u7528\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u7EC4\u4EF6\u3002
-keystore.index.keystoreFile                    = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u6587\u4EF6
-keystore.index.keystoreLocked                  = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u88AB\u9501\u5B9A
-keystore.index.locked                          = \u5DF2\u9501\u5B9A
-keystore.index.newKeystore                     = \u65B0\u5EFA\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-keystore.index.noKeystores                     = \u672A\u5B9A\u4E49\u5BC6\u94A5\u5E93
-keystore.index.title                           = \u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u6307\u5BFC\u4F60\u5982\u4F55\uFF08\u4E3AWeb\u5BB9\u5668\u7B49\uFF09\u914D\u7F6E\u5BC6\u94A5\u5E93\u4EE5\u4F7F\u7528SSL\u8FDE\u63A5\u5668\u3002
-keystore.index.type                            = \u7C7B\u578B
-keystore.index.unlocked                        = \u672A\u9501\u5B9A
-keystore.unlockKey.title                       = \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5DF2\u88AB\u89E3\u9501\u3002\u7136\u800C\u4E3A\u4E86SSL\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u7684\u79C1\u94A5\u4E5F\u9700\u8981\u88AB\u89E3\u9501\u3002\u8BF7\u6307\u5B9A\u5728\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u3002
-keystore.unlockKey.unlockPrivateKey            = \u89E3\u9501\u79C1\u94A5
-keystore.unlockKeystore.enterKeystorePassword  = \u8F93\u5165\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5BC6\u7801
-keystore.uploadCertificate.aliasForCertificate = \u8BC1\u4E66\u522B\u540D
-keystore.uploadCertificate.pasteHere           = ...\u628A\u53D7\u4FE1\u8BC1\u4E66\u7684\u6587\u672C\u7C98\u5E16\u5728\u6B64\u5904...
-keystore.uploadCertificate.reviewCertificate   = \u67E5\u770B\u8BC1\u4E66
-keystore.uploadCertificate.title               = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8981\u5BFC\u5165\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u8BC1\u4E66\u3002\u628A\u8BC1\u4E66\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5728\u6587\u672C\u533A\u57DF\uFF0C\u5E76\u6307\u5B9A\u4FDD\u5B58\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u65F6\u7684\u522B\u540D\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u6B65\uFF0C\u63D0\u4EA4\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E4B\u524D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u518D\u6B21\u67E5\u770B\u8BC1\u4E66\u7684\u5185\u5BB9\u3002
-keystore.viewKeystore.addtrustCertificate      = \u6DFB\u52A0\u53D7\u4FE1\u8BC1\u4E66
-keystore.viewKeystore.certificateFingerprint   = \u8BC1\u4E66\u6307\u7EB9
-keystore.viewKeystore.changePassword           = \u4FEE\u6539keystore\u5BC6\u7801
-keystore.viewKeystore.createprivateKey         = \u521B\u5EFA\u79C1\u94A5
-keystore.viewKeystore.privateKey               = \u79C1\u94A5
-keystore.viewKeystore.returnToKeystoreList     = \u8FD4\u56DE\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5217\u8868
-keystore.viewKeystore.title                    = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\u3002
-
-logmanager.common.configFile                      = \u914D\u7F6E\u6587\u4EF6
-logmanager.common.emptyText                       = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-logmanager.common.filterCriteria                  = \u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6:
-logmanager.common.integer                         = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u5FC5\u987B\u4E3A\u6574\u6570\u3002
-logmanager.common.logLevel                        = \u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B<i>
-logmanager.common.refreshPeriod                   = \u5237\u65B0\u5468\u671F
-logmanager.common.refreshPeriodTooShort           = \u5237\u65B0\u5468\u671F\u4E0D\u80FD\u5C0F\u4E8E5\u79D2\u3002
-logmanager.common.title                           = <b>\u6CE8\u610F:</b> \u66F4\u65B0\u7684\u503C\u53EA\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8BE5\u6B21\u8FD0\u884C\u4E2D\u6709\u6548.\u670D\u52A1\u5668\u4E00\u65E6\u7EC8\u6B62\u5C06\u91CD\u8BBE\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u503C. \u4F7F\u7528<i>org.apache.geronimo.log4jservice.configuration</i>\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u53EF\u4EE5\u5728\u670D\u52A1\u5668\u542F\u52A8\u65F6\u8986\u76D6\u8BBE\u7F6E\u6587\u4EF6\u503C.
-logmanager.help.configFileExplanation             = \u901A\u8FC7\u5728&quot;\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6&quot;\u6587\u672C\u6846\u4E2D\u8F93\u5165\u4E0D\u540C\u7684\u8DEF\u5F84\u548C\u6587\u4EF6\u540D\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u53E6\u4E00\u4E2A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002
-logmanager.help.introduction                      = <p>\u8FD9\u4E2Aportlet\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6682\u65F6\u5730\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u65E5\u5FD7\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u5E76\u4E14\uFF08\u6216\u8005\uFF09\u6539\u53D8\u65E5\u5FD7\u7B49\u7EA7\u548C\u5237\u65B0\u5468\u671F\u3002<br>\u9ED8\u8BA4\u7684 &quot;\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6&quot;\u662F\u4E00\u4E2A\u6807\u51C6\u7684log4j\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5B9A\u4E49\u4E86Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u5C06\u628A\u65E5\u5FD7\u8F93\u51FA\u5230\u4EC0\u4E48\u4F4D\u7F6E\u3002<br>\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u540C\u65F6\u5B9A\u4E49\u4E86\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\uFF0C\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u6700\u5927\u5927\u5C0F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u4E0E\u65E5\u5FD7\u76F8\u5173\u7684\u5C5E\u6027\u3002 <br> <br> Gereonimo\u63A7\u5236\u53F0\u5C06\u5728\u4E0B\u9762\u7A97\u53E3\u9762\u677F\u7684&quot;\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6&quot;\u7684portlet\u4E2D\u663E\u793A\u6765\u81EAGereonimo\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u7684\u8F93\u51F
 A\u3002</p>
-logmanager.help.logLevelExplanation               = \u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\u3002
-logmanager.help.refreshPeriodExplanation          = \u9ED8\u8BA4\u5730Geronimo\u4F1A\u6BCF\u969460\u79D2\u68C0\u67E5\u4E00\u4E0B\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u662F\u5426\u88AB\u4FEE\u6539\u8FC7\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u4FEE\u6539\u8FD9\u4E2A\u5237\u65B0\u5468\u671F\u3002
-logmanager.help.resetExplanation                  = \u91CD\u7F6E&quot;\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6&quot;, &quot;\u5237\u65B0\u5468\u671F&quot; and &quot;\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B&quot; \u5230\u4E0A\u6B21&quot;\u66F4\u65B0&quot;\u65F6\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002\u800C\u4E0D\u662F\u91CD\u7F6E\u5230Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-logmanager.help.updateExplanation                 = \u4F7F\u4FEE\u6539\u5728\u670D\u52A1\u5668\u4E0B\u6B21\u91CD\u542F\u540E\u751F\u6548\u3002
-logmanager.search.containingText                  = \u5305\u542B\u7684\u6587\u5B57
-logmanager.search.fileterLog                      = \u8FC7\u6EE4\u65E5\u5FD7
-logmanager.search.go                              = \u67E5\u627E
-logmanager.search.level                           = \u7EA7\u522B
-logmanager.search.lines                           = \u884C
-logmanager.search.maxResults                      = \u6700\u591A\u5305\u542B
-logmanager.search.messagesMatched                 = \u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u603B\u5171{0}\u6761\u6D88\u606F\u3002 {1}\u7B26\u5408\u67E5\u627E\u6761\u4EF6\u3002
-logmanager.search.noLogs                          = \u6CA1\u6709\u627E\u5230\u7B26\u5408\u6307\u5B9A\u6761\u4EF6\u7684\u65E5\u5FD7
-logmanager.search.numberOfResultsCapped           = \u5305\u542B\u7684\u884C\u6570
-logmanager.search.to                              = \u5230
-logmanager.search.withExceptions                  = \u5305\u542B\u5F02\u5E38
-logmanager.viewhelp.filterResults                 = \u8FC7\u6EE4\u7ED3\u679C
-logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag1 = \u5141\u8BB8\u7528\u6237\u81EA\u5B9A\u4E49\u8FC7\u6EE4\u6807\u51C6\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u663E\u793A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5F00\u59CB\u5230\u7ED3\u675F\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u884C\u3002<br>\u6CE8\u610F\uFF1A\u6D4F\u89C8\u5668\u53EF\u80FD\u9650\u5236\u4E00\u6B21\u80FD\u591F\u663E\u793A\u591A\u5C11\u884C\u3002
-logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag2 = \u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\u4F5C\u4E3A\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4EC5\u663E\u793A\u76F8\u5E94\u7EA7\u522B\u7684\u65E5\u5FD7\u3002
-logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag3 = \u7528\u6237\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8981\u641C\u7D22\u7684\u6587\u672C\u3002
-logmanager.viewhelp.introduction                  = \u8FD9\u4E2Aportlet\u663E\u793A\u4E86Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u7684\u65E5\u5FD7\uFF0C\u5B83\u6709\u52A9\u4E8E\u8C03\u8BD5Geronimo\u63A7\u5236\u53F0\u4EE5\u53CA\u90E8\u7F72\u7684\u5E94\u7528\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u95EE\u9898\u3002
-logmanager.viewhelp.refreshExplanation            = \u5C06\u8FC7\u6EE4\u6807\u51C6\u91CD\u7F6E\u4E3AGeronimo\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u5E76\u663E\u793AGeronimo\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6700\u8FD111\u884C\u3002
-
-repository.help.addDependencyElement       = \u4E3A\u4E86\u5728\u5E94\u7528\u4E2D\u4F7F\u7528\u67D0\u4E2A\u6A21\u5757\uFF0C\u9700\u8981\u5728\u5E94\u7528\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u6DFB\u52A0\u5B83\u7684\u4F9D\u8D56\u9879\u3002\u4E3E\u4F8B\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u7528Castor XML\uFF0C\u9700\u8981\u5728\u6267\u884C\u8BA1\u5212\u4E2D\u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684XML\uFF1A
-repository.help.browseExplanation          = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6765\u9009\u62E9\u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u6A21\u5757\u3002
-repository.help.installExplanation         = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u6765\u5B89\u88C5\u6A21\u5757\u3002
-repository.help.title                      = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5C55\u793A\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u7684\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u5DF2\u7ECF\u5B89\u88C5\u7684\u6A21\u5757\uFF0C\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u76EE\u5F55\u7ED3\u6784\u548CApache Maven\u4F7F\u7528\u7684\u76EE\u5F55\u7ED3\u6784\u4E00\u6837\uFF0C\u4ECE\u800C\u4F7F\u5F97\u53EF\u4EE5\u5BB9\u6613\u5730\u5728\u4E24\u8005\u4E4B\u95F4\u62F7\u8D1D\u6587\u4EF6\u3002Geronimo\u63A7\u5236\u53F0\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u79CD\u65B9\u6CD5\u6765\u6DFB\u52A0\u6A21\u5757\uFF1A
-repository.normal.addArchiveToRepository   = \u6DFB\u52A0\u5B58\u6863\u5230\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D
-repository.normal.artifact                 = \u6A21\u5757
-repository.normal.currentRepositoryEntries = \u5F53\u524D\u5B58\u50A8\u5E93\u4E0B\u6761\u76EE
-repository.normal.emptyText                = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-repository.normal.invalidChar              = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u5305\u542B\u975E\u6CD5\u5B57\u7B26\u3002
-repository.normal.title                    = \u6DFB\u52A0\u6863\u6848\u5230\u5B58\u50A8\u5E93
-repository.normal.toViewUsage              = \u70B9\u51FB\u6BCF\u4E2A\u6761\u76EE\u6765\u67E5\u770B\u7528\u6CD5\u3002
-repository.usage.content                   = \u8981\u5728\u4E00\u4E2A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\u4F7F\u7528<b>{0}</b>\uFF0C\u8BF7\u5728\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u7684environment\u5143\u7D20\u4E2D\u7684dependencies\u5C0F\u8282\u4E2D\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2Adependency\u5143\u7D20\uFF0C\u5982\u4E0B\u6240\u793A:
-repository.usage.title                     = {0}\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5
-
-securityrealmmanager.common.add                            = \u6DFB\u52A0
-securityrealmmanager.common.emptyText                      = \u7126\u70B9\u6240\u5728\u5B57\u6BB5\u4E0D\u80FD\u4E3A\u7A7A\u3002
-securityrealmmanager.common.groupNameExp                   = \u7EC4\u7684\u540D\u79F0
-securityrealmmanager.common.passwordMismatch               = \u5BC6\u7801\u4E0D\u5339\u914D\u3002
-securityrealmmanager.common.remove                         = \u79FB\u9664
-securityrealmmanager.common.update                         = \u66F4\u65B0
-securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.addGroup    = \u6DFB\u52A0\u7EC4
-securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.noUsers     = \u6CA1\u6709\u7528\u6237
-securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.updateGroup = \u66F4\u65B0\u7EC4
-securityrealmmanager.derby.groups.help.addNewGroupBtnExp   = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u4F1A\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002\u5982\u679C\u9700\u8981\u540C\u65F6\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u5230\u65B0\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u5728\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u7EC4\u4E2D\u5305\u542B\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
-securityrealmmanager.derby.groups.help.cancelUserBtnExp    = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\uFF0C\u5C06\u53D6\u6D88\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\uFF0C\u5E76\u4E14\u6D4F\u89C8\u5668\u5C06\u8FD4\u56DE\u5230\u4E0A\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u3002
-securityrealmmanager.derby.groups.help.descriptionExp      = \u7EC4\u7684\u63CF\u8FF0

[... 923 lines stripped ...]


Mime
View raw message