geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From dwo...@apache.org
Subject svn commit: r730224 [9/9] - in /geronimo/server/trunk/plugins: activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/jmsmanager/ activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/jmsmanager/activem...
Date Tue, 30 Dec 2008 19:51:36 GMT
Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_zh.properties?rev=730224&r1=730223&r2=730224&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_zh.properties
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_zh.properties
Tue Dec 30 11:51:33 2008
@@ -15,18 +15,16 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-bwizard.edit.poolName = \u8FDE\u63A5\u6C60\u540D\u5B57
-
-dbwizard.basicParams.driverConnectionProperties  = \u9A71\u52A8\u5668\u8FDE\u63A5\u5C5E\u6027
-dbwizard.basicParams.propertyExp                 = \u7528\u6765\u8FDE\u63A5{0}\u7684\u5C5E\u6027\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u53EF\u9009\u7684\uFF08\u53C2\u8003\uFF2A\uFF24\uFF22\uFF23\u9A71\u52A8\u5668\u7684\u6587\u6863\uFF09\u3002
-dbwizard.basicParams.seeDocumentation            = \u8BF7\u53C2\u8003\u4F60\u7684JDBC\u9A71\u52A8\u5668\u7684\u6587\u6863
-dbwizard.basicParams.title                       = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA42: \u9009\u62E9\u9A71\u52A8\u5668\uFF0CJAR\uFF0C\u53C2\u6570
+dbwizard.basicParams.driverConnectionProperties  = \u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u8FDE\u63A5\u5C5E\u6027
+dbwizard.basicParams.propertyExp                 = \u7528\u6765\u8FDE\u63A5 {0} \u7684\u5C5E\u6027\u3002\u53EF\u80FD\u662F\u53EF\u9009\u7684\uFF08\u8BF7\u53C2\u8003JDBC
\u9A71\u52A8\u7684\u6587\u6863\uFF09
+dbwizard.basicParams.seeDocumentation            = \u8BF7\u53C2\u8003JDBC \u9A71\u52A8\u7684\u6587\u6863
+dbwizard.basicParams.title                       = b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA42: \u9009\u62E9\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\uFF0CJAR\uFF0C\u53C2\u6570
 dbwizard.basicParams.typicalJDBCURL              = \u5178\u578B\u7684JDBC URL
-dbwizard.basicParams.unableToLoadDriver          = \u4E0D\u80FD\u4ECE\u9009\u4E2D\u7684JAR\u5305\u4E2D\u8F7D\u5165\u9A71\u52A8!
+dbwizard.basicParams.unableToLoadDriver          = \u4E0D\u80FD\u4ECE\u9009\u4E2D\u7684 JAR
\u5305\u4E2D\u52A0\u8F7D\u9A71\u52A8!
 dbwizard.common.DBPassword                       = \u6570\u636E\u5E93\u5BC6\u7801
-dbwizard.common.DBPasswordExp                    = \u7528\u6765\u8FDE\u63A5\u6570\u636E\u5E93\u7684\u5BC6\u7801
+dbwizard.common.DBPasswordExp                    = \u7528\u4E8E\u8FDE\u63A5\u6570\u636E\u5E93\u7684\u5BC6\u7801
 dbwizard.common.DBUserName                       = \u6570\u636E\u5E93\u7528\u6237\u540D
-dbwizard.common.DBUserNameExp                    = \u8FDE\u63A5\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u7684\u7528\u6237\u540D
+dbwizard.common.DBUserNameExp                    = \u7528\u4E8E\u8FDE\u63A5\u6570\u636E\u5E93\u7684\u7528\u6237\u540D
 dbwizard.common.JDBCConnectURL                   = JDBC\u8FDE\u63A5URL
 dbwizard.common.JDBCDriverClass                  = JDBC\u9A71\u52A8\u7C7B
 dbwizard.common.URLFits                          = \u786E\u4FDD\u751F\u6210\u7684URL\u7B26\u5408\u4F60\u7684JDBC\u9A71\u52A8\u7684\u8BED\u6CD5\u3002
@@ -40,8 +38,9 @@
 dbwizard.common.delete                           = \u5220\u9664
 dbwizard.common.deploy                           = \u90E8\u7F72
 dbwizard.common.downloadDriver                   = \u4E0B\u8F7D\u9A71\u52A8
-dbwizard.common.driverJAR                        = Driver JAR
-dbwizard.common.driverJARExplanation             = \u4E3A\u4E86\u8FDE\u63A5\u6570\u636E\u5E93\u9700\u8981\u8FD9\u4E9BJAR\u5305\u3002\u4F7F\u7528CTRL\u6216\u8005SHIFT\u952E\u9009\u62E9\u591A\u4E2AJAR\u5305\u3002<br>\u8FD9\u4E9BJAR\u5305\u4E5F\u5E94\u8BE5\u88AB\u5B89\u88C5\u5728GERONIMO/repository/\u76EE\u5F55\u4E0B\uFF0C\uFF08\u6216\u8005
+dbwizard.common.driverJAR                        = \u9A71\u52A8 JAR
+dbwizard.common.driverJARExplanation             = \u8FDE\u63A5\u5230\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u6240\u9700\u8981\u7684
JAR \u5305\u3002\u4F7F\u7528 CTRL \u6216\u8005 SHIFT \u952E\u9009\u62E9\u591A\u4E2A JAR \u5305\u3002<br>\u8FD9\u4E9B
JAR \u5305\u5E94\u8BE5\u5DF2\u88AB\u5B89\u88C5\u5728GERONIMO/repository/\u76EE\u5F55\u4E0B\uFF0C\uFF08\u6216\u8005
+dbwizard.common.driverTransactionTypes           = \u8BE5\u8FDE\u63A5\u6C60\u652F\u6301\u7684\u4E8B\u52A1\u7C7B\u578B
 dbwizard.common.edit                             = \u7F16\u8F91
 dbwizard.common.editSettings                     = \u7F16\u8F91\u8BBE\u7F6E
 dbwizard.common.finish                           = \u5B8C\u6210
@@ -54,28 +53,29 @@
 dbwizard.common.maxNoOfCon                       = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5C0F\u8FDE\u63A5\u6570\u76EE\u3002\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F10\u3002
 dbwizard.common.name                             = \u540D\u5B57
 dbwizard.common.next                             = \u4E0B\u4E00\u6B65
-dbwizard.common.poolMaxSize                      = \u8FDE\u63A5\u6C60\u6700\u5927\u5927\u5C0F
-dbwizard.common.poolMinSize                      = \u8FDE\u63A5\u6C60\u6700\u5C0F\u5927\u5C0F
+dbwizard.common.poolMaxSize                      = \u8FDE\u63A5\u6570\u6700\u5927\u503C
+dbwizard.common.poolMinSize                      = \u8FDE\u63A5\u6570\u6700\u5C0F\u503C
 dbwizard.common.returnToList                     = \u8FD4\u56DE\u5217\u8868
 dbwizard.common.save                             = \u4FDD\u5B58
 dbwizard.common.showPlan                         = \u663E\u793A\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
-dbwizard.common.skipRemainingPools               = Skip Remaining Pools
+dbwizard.common.skipRemainingPools               = \u8DF3\u8FC7\u5269\u4F59\u6C60
 dbwizard.common.skipTestAndDeploy                = \u8DF3\u8FC7\u6D4B\u8BD5\u800C\u76F4\u63A5\u90E8\u7F72
 dbwizard.common.skipTestAndShowPlan              = \u8DF3\u8FC7\u6D4B\u8BD5\u800C\u663E\u793A\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
 dbwizard.common.state                            = \u72B6\u6001
 dbwizard.common.testConnection                   = \u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5
+dbwizard.common.transactionType                  = \u4E8B\u52A1\u7C7B\u578B
 dbwizard.common.usingPoolWizard                  = \u4F7F\u7528Geronimo\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u5411\u5BFC
-dbwizard.confirmURL.blockingTimeoutExp           = \u4E00\u6B21\u8C03\u7528\u7B49\u5F85\u8FDE\u63A5\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-dbwizard.confirmURL.driverStatus                 = \u9A71\u52A8\u5668\u72B6\u6001
+dbwizard.confirmURL.blockingTimeoutExp           = \u6BCF\u6B21\u8C03\u7528\u6240\u9700\u7B49\u5F85\u7684\u6700\u957F\u65F6\u95F4\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
+dbwizard.confirmURL.driverStatus                 = \u9A71\u52A8\u72B6\u6001
 dbwizard.confirmURL.idleTimeoutExp               = \u8FDE\u63A5\u5728\u5173\u95ED\u4E4B\u524D\u80FD\u6709\u591A\u957F\u7A7A\u95F2\u65F6\u95F4\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-dbwizard.confirmURL.loadedSuccessfully           = \u6210\u529F\u88C5\u8F7D\u9A71\u52A8\u5668
-dbwizard.confirmURL.maxNoOfCon                   = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5927\u8FDE\u63A5\u6570\u76EE\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
-dbwizard.confirmURL.minimumNoOfCon               = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5C0F\u8FDE\u63A5\u6570\u76EE\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
+dbwizard.confirmURL.loadedSuccessfully           = \u6210\u529F\u52A0\u8F7D\u9A71\u52A8
+dbwizard.confirmURL.maxNoOfCon                   = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5927\u8FDE\u63A5\u6570\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
+dbwizard.confirmURL.minimumNoOfCon               = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5C0F\u8FDE\u63A5\u6570\u3002\u7559\u7A7A\u8868\u793A\u4F7F\u7528\u9ED8\u8BA4\u503C\u3002
 dbwizard.confirmURL.title                        = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA43: \u8FDE\u63A5\u6C60\u6700\u540E\u914D\u7F6E
-dbwizard.downloadStatus.summary                  = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u7528\u4E8E\u76D1\u89C6\u9A71\u52A8\u5668\u4E0B\u8F7D\u8FC7\u7A0B\u3002
-dbwizard.downloadStatus.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u4E0B\u8F7D\u9A71\u52A8\u5668
+dbwizard.downloadStatus.summary                  = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u7528\u4E8E\u76D1\u6D4B\u9A71\u52A8\u7A0B\u5E8F\u4E0B\u8F7D\u8FC7\u7A0B\u3002
+dbwizard.downloadStatus.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u4E0B\u8F7D\u9A71\u52A8
 dbwizard.edit.basicConProperties                 = \u8FDE\u63A5\u57FA\u672C\u5C5E\u6027
-dbwizard.edit.blockingTimeoutExp                 = \u4E00\u6B21\u8C03\u7528\u7B49\u5F85\u8FDE\u63A5\u7684\u65F6\u95F4\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E3A5000\u3002
+dbwizard.edit.blockingTimeoutExp                 = \u6BCF\u6B21\u8C03\u7528\u6240\u9700\u7B49\u5F85\u7684\u6700\u957F\u65F6\u95F4\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E3A5000\u3002
 dbwizard.edit.errorDeploying                     = \u90E8\u7F72\u65F6\u9519\u8BEF\u4FE1\u606F
 dbwizard.edit.idleTimeoutExp                     = \u8FDE\u63A5\u5728\u5173\u95ED\u4E4B\u524D\u80FD\u6709\u591A\u957F\u7A7A\u95F2\u65F6\u95F4\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E3A15\u3002
 dbwizard.edit.maxNoOfCon                         = \u8FDE\u63A5\u6C60\u4E2D\u6700\u5927\u8FDE\u63A5\u6570\u76EE\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E3A10.
@@ -83,17 +83,17 @@
 dbwizard.edit.poolName                           = \u8FDE\u63A5\u6C60\u540D\u79F0
 dbwizard.edit.poolNameExp                        = \u4E00\u4E2A\u4E0D\u540C\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5176\u5B83\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u540D\u79F0\uFF08\u540D\u79F0\u4E2D\u8BF7\u4E0D\u8981\u6709\u7A7A\u683C\uFF09\u3002
 dbwizard.edit.poolType                           = \u8FDE\u63A5\u6C60\u7C7B\u578B
-dbwizard.edit.seeDocumentation                   = \u8BF7\u53C2\u8003\u4F60\u7684JDBC\u9A71\u52A8\u5668\u7684\u6587\u6863
+dbwizard.edit.seeDocumentation                   = \u8BF7\u53C2\u8003JDBC \u9A71\u52A8\u7684\u6587\u6863
 dbwizard.edit.seeLog                             = \u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E86\u89E3\u8BE6\u60C5
 dbwizard.edit.summary                            = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u7528\u4E8E\u7F16\u8F91\u65B0\u7684\u6216\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002
-dbwizard.edit.unableToLoadDriver                 = \u4E0D\u80FD\u4ECE\u9009\u4E2D\u7684JAR\u5305\u4E2D\u8F7D\u5165\u9A71\u52A8!
-dbwizard.importStatus.currentPools               = \u670D\u52A1\u5668\u5305\u542B\u7684\u5F53\u524D\u8FDE\u63A5\u6C60
+dbwizard.edit.unableToLoadDriver                 = \u4E0D\u80FD\u4ECE\u9009\u4E2D\u7684 JAR
\u5305\u4E2D\u52A0\u8F7D\u9A71\u52A8!
+dbwizard.importStatus.currentPools               = \u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u73B0\u6709\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60
 dbwizard.importStatus.importFailed               = \u5BFC\u5165\u8FDE\u63A5\u6C60\u5931\u8D25\uFF0C\u6216\u8005\u6CA1\u6709\u53D1\u73B0\u4EFB\u4F55\u53EF\u7528\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF01
 dbwizard.importStatus.importMessages             = \u5BFC\u5165\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u6D88\u606F
 dbwizard.importStatus.importStatus               = \u5BFC\u5165\u72B6\u6001
-dbwizard.importStatus.originalJNDI               = \u539F\u6765JNDI
-dbwizard.importStatus.originalName               = \u539F\u6765\u8FDE\u63A5\u6C60\u540D
-dbwizard.importStatus.summary                    = \u4E0B\u8868\u5217\u51FA\u4E86\u53EF\u8BC6\u522B\u51FA\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u628A\u4EFB\u4F55\u666E\u901AJDBC\u8FDE\u63A5\u6C60\u6216\u8005XA\u8FDE\u63A5\u6C60\u90E8\u7F72\u5230Geronimo\uFF0C\u56E0\u4E3AGeronimo\u5305\u542B\u652F\u6301XA\u7684\u9002\u914D\u5668\u3002\u4E0B\u9762\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60\u5217\u8868\u662F\u4E00\u4E2A\u5BFC\u5165\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u72B6\u6001\u4FE1\u606F\u7684\u5217\u8868\u3002
+dbwizard.importStatus.originalJNDI               = \u521D\u59CBJNDI
+dbwizard.importStatus.originalName               = \u521D\u59CB\u8FDE\u63A5\u6C60\u540D\u79F0
+dbwizard.importStatus.summary                    = \u4E0B\u8868\u5217\u51FA\u4E86\u53EF\u8BC6\u522B\u51FA\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u4F60\u53EF\u4EE5\u628A\u4EFB\u4F55\u666E\u901A
JDBC \u8FDE\u63A5\u6C60\u6216\u8005 XA \u8FDE\u63A5\u6C60\u90E8\u7F72\u5230Geronimo\uFF0C\u56E0\u4E3A
Geronimo \u5305\u542B\u652F\u6301 XA \u7684\u9002\u914D\u5668\u3002\u4E0B\u9762\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60\u5217\u8868\u662F\u4E00\u4E2A\u5BFC\u5165\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u72B6\u6001\u4FE1\u606F\u5217\u8868\u3002
 dbwizard.importStatus.title                      = <b>\u5BFC\u5165\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA42: \u68C0\u67E5\u5DF2\u5BFC\u5165\u6570\u636E
 dbwizard.importUpload.aboutWebLogic              = \u5982\u679CWebLogic 8.1\u548CGeronimo\u5B89\u88C5\u5728\u540C\u4E00\u53F0\u673A\u5668\uFF0C\u5E76\u4E14\u8FD0\u884CGeronimo\u7684\u7528\u6237\u6709WebLogic\u57DF\u76EE\u5F55\u7684\u8BFB\u53D6\u6743\u9650\u7684\u8BDD\uFF0C\u4F60\u4E5F\u53EF\u4EE5\u76F4\u63A5\u6307\u5411WebLogic\u7684\u5B89\u88C5\u548C\u57DF\u76EE\u5F55\u3002\u8FD9\u6837\u7684\u597D\u5904\u5728\u4E8E\u5BFC\u5165\u8FC7\u7A0B\u80FD\u591F\u8BFB\u53D6\u6570\u636E\u5E93\u7684\u5BC6\u7801\uFF0C\u800C\u5982\u679C\u4F60\u4EC5\u4EC5\u5BFC\u5165\u4E0A\u9762\u7684<tt>config.xml</tt>\uFF0C\u4F60\u5C31\u5FC5\u987B\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u6240\u6709\u7684\u5BC6\u7801\u3002
 dbwizard.importUpload.alternateImport            = {0}\u53EF\u9009\u5BFC\u5165\u9879
@@ -108,11 +108,11 @@
 dbwizard.list.deployedAs                         = \u90E8\u7F72\u4E3A
 dbwizard.list.hasDatabasePools                   = \u5BF9\u4E0B\u9762\u5217\u51FA\u7684\u6BCF\u4E2A\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u70B9\u51FB<b>\u7528\u6CD5</b>\u94FE\u63A5\u6765\u67E5\u770B\u4E00\u4E9B\u6307\u5BFC\u4F60\u5982\u4F55\u5728\u4F60\u7684\u5E94\u7528\u4E2D\u4F7F\u7528\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u793A\u4F8B\u3002
 dbwizard.list.noDatabasePools                    = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60
-dbwizard.list.serverWide                         = Server-wide
+dbwizard.list.serverWide                         = \u670D\u52A1\u5668\u8303\u56F4
 dbwizard.list.summary                            = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002
 dbwizard.list.usage                              = \u7528\u6CD5
 dbwizard.selectDatabase.databaseType             = \u6570\u636E\u5E93\u7C7B\u578B
-dbwizard.selectDatabase.databaseTypeExp          = \u8FDE\u63A5\u6C60\u8981\u8FDE\u63A5\u5230\u7684\u6570\u636E\u5E93\u7684\u7C7B\u578B\u3002
+dbwizard.selectDatabase.databaseTypeExp          = \u8FDE\u63A5\u6C60\u8981\u8FDE\u63A5\u5230\u7684\u6570\u636E\u5E93\u7C7B\u578B\u3002
 dbwizard.selectDatabase.nameOfPool               = \u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u540D\u79F0
 dbwizard.selectDatabase.nameOfPoolExplanation    = \u53D6\u4E00\u4E2A\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5176\u5B83\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u4E0D\u540C\u7684\u540D\u79F0\uFF08\u540D\u79F0\u4E2D\u8BF7\u4E0D\u8981\u6709\u7A7A\u683C\uFF09\u3002
 dbwizard.selectDatabase.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA41: \u9009\u62E9\u540D\u79F0\u548C\u6570\u636E\u5E93
@@ -122,7 +122,7 @@
 dbwizard.selectDownload.selectOtherDatabase      = \u9009\u62E9\u5176\u5B83\u6570\u636E\u5E93
 dbwizard.selectDownload.selectPredefinedDatabase = \u9009\u62E9"\u9884\u5B9A\u4E49"\u7684\u6570\u636E\u5E93
 dbwizard.selectDownload.summary                  = <p>\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8BA9\u4F60\u81EA\u52A8\u5730\u4E0B\u8F7D\u6570\u636E\u5E93\u7684\u9A71\u52A8\u5668\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u9A71\u52A8\u7684JAR\u5305\u4E0D\u9700\u8981\u767B\u5F55\u6216\u6CE8\u518C\u5373\u5728\u7EBF\u53EF\u7528\u3002</p><p><i>\u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u82B1\u8D39\u4E86\u5F88\u957F\u65F6\u95F4\u4E0B\u8F7D\u9A71\u52A8\uFF0C\u6216\u8005\u5728\u4E0B\u9762\u7684\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u9A71\u52A8\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u53EF\u80FD\u610F\u5473\u7740\u4F60\u5B89\u88C5\u7684Geronimo\u4E0D\u80FD\u8FDE\u63A5\u5230apache.org\u6765\u83B7\u5F97\u6709\u5173\u9A71\u52A8\u4E0B\u8F7D\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u6211\u4EEC\u5BF9\u8FD9\u5F15\u8D77\u7684\u4E0D\u4FBF\u975E\u5E38\u62B1\u6B49\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u7A0D\u540E\u518D\u6B21\u5C1D\u8BD5\uFF0C\u6216\u8005\u624B\u52A8\u5730\u5B89\u88C5\u9A71\u52A8\uFF08\u62F7\u8D1D\u9A71\u52A8\u5230geronimo/repository/\u4E0B\u7684\u
 76EE\u5F55\uFF09\u3002</i></p>
-dbwizard.selectDownload.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA42:\u9009\u62E9 Driver, JAR, \u53C2\u6570 
+dbwizard.selectDownload.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA42: \u9009\u62E9\u9A71\u52A8\uFF0CJAR\uFF0C\u53C2\u6570
 dbwizard.showPlan.addToEAR                       = \u6DFB\u52A0\u5230EAR
 dbwizard.showPlan.deployAsPartEAR                = \u4F60\u53EF\u4EE5\u90E8\u7F72\u8FDE\u63A5\u6C60\u4E3AEAR\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u90E8\u7F72\u4E3Atop-level\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u6309\u7167\u4E0B\u9762\u7684\u6B65\u9AA4\u53EF\u4EE5\u90E8\u7F72\u8FDE\u63A5\u6C60\u4E3AEAR\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF1A<ol>
 <li>\u62F7\u8D1D\u5E76\u7C98\u5E16\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u5230\u6587\u4EF6\u4E2D</li>
 <li>\u4FDD\u5B58\u8FD9\u4EFD\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u6587\u4EF6\u5230\u4F60\u7684EAR\u7684\u9876\u5C42\u76EE\u5F55\u4E2D</li>
 <li>\u4ECE<tt>GERONIMO_HOME/{0}</tt>\u4E2D\u62F7\u8D1DRAR\u6587\u4EF6\u5230\u4F60\u7684EAR\u7684\u9876\u5C42\u76EE\u5F55\u4E2D</li>
 <li>\u5728\u4F60\u7684EAR\u4E2D\u521B\u5EFA<tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt>\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u7C7B\u4F3C\u4E0B\u9762\u7684<tt>module</tt>\u7684\u6761\u76EE\uFF0C
 \uFF08\u66FF\u6362\u6210\u6B63\u786E\u7684RAR\u6587\u4EF6\u540D\u79F0\u548C\u90E8
 \u7F72\u8BA1\u5212\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0\uFF09\uFF1A</li></ol>
 dbwizard.showPlan.deployCommand                  = \u90E8\u7F72\u547D\u4EE4
@@ -138,22 +138,22 @@
 dbwizard.testConnection.testResult               = \u6D4B\u8BD5\u7ED3\u679C
 dbwizard.testConnection.title                    = <b>\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60</b>
-- \u6B65\u9AA44: \u6D4B\u8BD5\u8FDE\u63A5
 dbwizard.usage.applicationCode                   = \u5E94\u7528\u4EE3\u7801
-dbwizard.usage.geronimo_webExp                   = <p>\u8981\u628A\u8D44\u6E90\u5F15\u7528\u6307\u5411Gernimo\u4E2D\u7279\u5B9A\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF0CWeb\u5E94\u7528\u4E2D\u9700\u8981\u6709<tt>geronimo-web.xml</tt>\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u6253\u5305\u5728WAR\u5305\u4E2D\u7684<tt>WEB-INF</tt>\u76EE\u5F55\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u5355\u72EC\u5355\u72EC\u7684\u63D0\u4F9B\u5B83\u7ED9\u90E8\u7F72\u5DE5\u5177\u3002<tt>geronimo-web.xml</tt>\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u6709<tt>dependency</tt>\u5143\u7D20\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u6307\u5411\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u6A21\u5757\uFF0C\u548C\u5BF9\u5E94\u4E8E\u4E8E\u4E0A\u9762<tt>web.xml</tt>\u7684
<tt>resource-ref</tt>\u7684<tt>resource-ref</tt>\u5757\uFF0C\u5B83\u7528\u6765\u628A\u8D44\u6E90\u5F15\u7528\u6307\u5411\u7279\u5B9A\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u5757\u4E2D<tt>ref-name</tt>\u5FC5\u987B\u4E8E\u4E0A\u976
 2\u7684<tt>web.xml</tt>\u7684<tt>res-ref-name</tt>\u76F8\u4E00\u81F4\uFF0C<tt>resource-link</tt>\u5728\u540D\u79F0\u4E0A\u5FC5\u987B\u548C\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B9A\u4E49\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u540D\u79F0\u4E00\u6837\u3002</p><p><i>\u5982\u679C\u4F60\u5728Geronimo\u4E2D\u53EA\u90E8\u7F72\u4E86\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB{0}\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u50CF\u4E0B\u9762\u4E00\u6837\u6307\u5411\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002</i></p>
+dbwizard.usage.geronimo_webExp                   = <p>\u8981\u628A\u8D44\u6E90\u5F15\u7528\u6307\u5411Gernimo\u4E2D\u7279\u5B9A\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF0CWeb\u5E94\u7528\u4E2D\u9700\u8981\u6709<tt>geronimo-web.xml</tt>\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u6253\u5305\u5728WAR\u5305\u4E2D\u7684<tt>WEB-INF</tt>\u76EE\u5F55\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u547D\u4EE4\u884C\u4E2D\u5C06\u5B83\u5355\u72EC\u63D0\u4F9B\u7ED9\u90E8\u7F72\u5DE5\u5177\u3002<tt>geronimo-web.xml</tt>\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u6709<tt>dependency</tt>\u5143\u7D20\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u6307\u5411\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u6A21\u5757\uFF0C\u548C\u5BF9\u5E94\u4E8E\u4E8E\u4E0A\u9762<tt>web.xml</tt>\u7684
<tt>resource-ref</tt>\u7684<tt>resource-ref</tt>\u5757\uFF0C\u5B83\u7528\u6765\u628A\u8D44\u6E90\u5F15\u7528\u6307\u5411\u7279\u5B9A\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u5757\u4E2D<tt>ref-name</tt>\u5FC5\u987B\u4E0E<tt>web.xml</tt>

 \u4E2D\u7684<tt>resource-link</tt>\u76F8\u4E00\u81F4\u3002<tt>resource-link</tt>\u5728\u540D\u79F0\u4E0A\u5FC5\u987B\u4E0E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u540D\u79F0\u76F8\u4E00\u81F4\u3002</p><p><i>\u5982\u679C\u4F60\u5728Geronimo\u4E2D\u53EA\u90E8\u7F72\u4E86\u4E00\u4E2A\u540D\u53EB{0}\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u50CF\u4E0B\u9762\u4E00\u6837\u6307\u5411\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002</i></p>
 dbwizard.usage.moreThanOnePool                   = \u5982\u679C\u4F60\u6709\u591A\u4E8E\u4E00\u4E2A\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60\u53EB\u505A\uFF1A{0}(\u4E3E\u4F8B\u6765\u8BF4,\u6709\u4E24\u4E2A\u4F9D\u8D56\u9879\uFF0C<b>\u6BCF\u4E2A</b>\u90FD\u5305\u542B\u4E00\u4E2A\u53EB{0}\u7684\u7EC4\u4EF6),\u90A3\u4E48\u4F60\u53EF\u4EE5\u50CF\u4E0B\u9762\u4E00\u6837\u66F4\u7CBE\u786E\u5730\u5B9A\u4E49\u8981\u4F7F\u7528\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60\uFF1A
 dbwizard.usage.resource_refSection               = <tt>web.xml</tt>\u4E2D\u6709\u4E00\u4E2A<tt>resource-ref</tt>\u6BB5\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8C61\u4E0B\u9762\u4E00\u6837\u58F0\u660E\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002\u6CE8\u610F\uFF1A\u6211\u4EEC\u4F7F\u7528<tt>res-ref-name</tt>\u6620\u5C04\u5230\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u5F15\u7528\u3002\u5728\u5E94\u7528\u4E2D\u4F7F\u7528<tt>res-ref-name</tt>\u7684\u503C\u6765\u8BBF\u95EE\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002
-dbwizard.usage.searchOnlyOne                     = \u8FD9\u4F1A\u5728\u5F53\u524D\u5E94\u7528\u4E2D\u67E5\u627E\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A{0}\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u548C\u4EFB\u4F55\u5217\u4E3A\u4F9D\u8D56\u9879\u7684\u6A21\u5757\u3002\uFF08\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u4F9D\u8D56\u9879\u7684\u4F9D\u8D56\u9879\u7B49\u7B49\uFF09\u3002
+dbwizard.usage.searchOnlyOne                     = \u8FD9\u4F1A\u5728\u5F53\u524D\u5E94\u7528\u4E2D\u67E5\u627E\u4E00\u4E2A\u540D\u4E3A{0}
\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u548C\u4EFB\u4F55\u5217\u4E3A\u4F9D\u8D56\u9879\u7684\u6A21\u5757\uFF08\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u4F9D\u8D56\u9879\u7684\u4F9D\u8D56\u9879\u7B49\u7B49\uFF09\u3002
 dbwizard.usage.title                             = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4ECB\u7ECD\u4E86\u600E\u6837\u5728J2EE\u5E94\u7528\u4E2D\u4F7F\u7528\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60{0}\u3002\u8FD9\u91CC\u4EE5Web\u5E94\u7528\u4E3A\u4F8B\uFF0C\u5176\u5B83\u5E94\u7528\u6A21\u5757\u4E5F\u5E94\u8BE5\u53EF\u4EE5\u7528\u540C\u6837\u7684\u65B9\u5F0F\u5904\u7406\u3002
-dbwizard.usage.usingInCode                       = \u8981\u83B7\u5F97\u6307\u5411\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u5F15\u7528\uFF0C\u5728\u4F60\u7684\u5E94\u7528\u4E2D\u5E94\u8BE5\u4F7F\u7528\u7C7B\u4F3C\u4E0B\u9762\u7684\u4EE3\u7801\u3002\u6CE8\u610F\uFF1A\u4F60\u7684JNDI\u5B57\u7B26\u4E32\u9700\u8981\u5728\u4E0A\u9762\u7684<tt>web.xml</tt>\u4E2D\u7684<tt>res-ref-name</tt>\u52A0\u4E0A\u524D\u7F00\uFF1A<tt>java:comp/env/</tt>\u3002
+dbwizard.usage.usingInCode                       = \u8981\u83B7\u5F97\u6307\u5411\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u7684\u5F15\u7528\uFF0C\u5728\u4F60\u7684\u5E94\u7528\u4E2D\u5E94\u8BE5\u4F7F\u7528\u7C7B\u4F3C\u4E0B\u9762\u7684\u4EE3\u7801\u3002\u6CE8\u610F\uFF1A\u4F60\u7684
JNDI \u5B57\u7B26\u4E32\u5E94\u8BE5\u662F<tt>java:comp/env/</tt>\u518D\u52A0<tt>web.xml</tt>\u4E2D\u7684<tt>res-ref-name</tt>\u3002
 
 derbylogmanager.help.title                 = \u8FD9\u4E2Aportlet\u663E\u793A\u4E86Geronimo\u5185\u90E8\u6570\u636E\u5E93Derby\u7684\u65E5\u5FD7\u4FE1\u606F\u3002
 derbylogmanager.view.Lines                 = \u884C
 derbylogmanager.view.containingText        = \u5305\u542B\u6587\u5B57
-derbylogmanager.view.filterLog             = \u67E5\u627E
+derbylogmanager.view.filterLog             = \u8FC7\u6EE4\u65E5\u5FD7
 derbylogmanager.view.filterResults         = \u8FC7\u6EE4\u7ED3\u679C
-derbylogmanager.view.matchCriterial        = \u5728\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u603B\u5171{0}\u6D88\u606F\uFF0C{1}\u5339\u914D\u6761\u4EF6{0}

-derbylogmanager.view.maxResults            = \u6700\u591A\u7ED3\u679C
-derbylogmanager.view.noEntries             = \u6CA1\u6709\u627E\u5230\u7B26\u5408\u7279\u5B9A\u6761\u4EF6\u7684\u6761\u76EE\u3002
-derbylogmanager.view.numberOfResultsCapped = number of results capped
+derbylogmanager.view.matchCriterial        = \u5728\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u603B\u5171\u6709
{0} \u6761\u4FE1\u606F\uFF0C\u4E0E \u6761\u4EF6\u5339\u914D\u7684\u6709 {1} \u6761\u3002
+derbylogmanager.view.maxResults            = \u6700\u591A\u663E\u793A
+derbylogmanager.view.noEntries             = \u6CA1\u6709\u627E\u5230\u7B26\u5408\u6761\u4EF6\u7684\u4FE1\u606F\u3002
+derbylogmanager.view.numberOfResultsCapped = \u8986\u76D6\u7684\u7ED3\u679C\u6570
 derbylogmanager.view.refresh               = \u5237\u65B0
 derbylogmanager.view.to                    = \u5230
 
@@ -162,10 +162,12 @@
 internaldb.common.DBMinorVersion              = \u6570\u636E\u5E93\u4F4E\u7248\u672C\u53F7
 internaldb.common.DBProductName               = \u6570\u636E\u5E93\u4EA7\u54C1\u540D
 internaldb.common.DBProductVersion            = \u6570\u636E\u5E93\u4EA7\u54C1\u7248\u672C
-internaldb.common.JDBCMajorVersion            = JDBC Major Version
-internaldb.common.JDBCMinorVersion            = JDBC Minor Version
+internaldb.common.Item                        = \u9879
+internaldb.common.JDBCMajorVersion            = JDBC\u9AD8\u7248\u672C\u53F7
+internaldb.common.JDBCMinorVersion            = JDBC\u4F4E\u7248\u672C\u53F7
 internaldb.common.SQLCommands                 = SQL\u547D\u4EE4
 internaldb.common.SQLStateType                = SQL\u8BED\u53E5\u7C7B\u578B
+internaldb.common.Value                       = \u503C
 internaldb.common.application                 = \u5E94\u7528
 internaldb.common.create                      = \u521B\u5EFA
 internaldb.common.createDB                    = \u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93
@@ -173,13 +175,13 @@
 internaldb.common.defaultTransactionIsolation = \u9ED8\u8BA4\u4E8B\u52A1\u9694\u79BB\u7EA7\u522B
 internaldb.common.delete                      = \u5220\u9664
 internaldb.common.deleteDB                    = \u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93
-internaldb.common.driver                      = Driver
-internaldb.common.driverMajorVersion          = Driver Major Version
-internaldb.common.driverMinorVersion          = Driver Minor Version
-internaldb.common.driverName                  = Driver Name
-internaldb.common.driverVersion               = Driver Version
+internaldb.common.driver                      = \u9A71\u52A8
+internaldb.common.driverMajorVersion          = \u9A71\u52A8\u9AD8\u7248\u672C\u53F7
+internaldb.common.driverMinorVersion          = \u9A71\u52A8\u4F4E\u7248\u672C\u53F7
+internaldb.common.driverName                  = \u9A71\u52A8\u540D
+internaldb.common.driverVersion               = \u9A71\u52A8\u7248\u672C
 internaldb.common.empty                       = \u7A7A
-internaldb.common.etc                         = Etc
+internaldb.common.etc                         = \u5176\u5B83
 internaldb.common.functions                   = \u51FD\u6570
 internaldb.common.note                        = \u6CE8\u610F
 internaldb.common.numericFunctions            = \u6570\u5B57\u51FD\u6570
@@ -198,25 +200,23 @@
 internaldb.common.tables                      = \u8868
 internaldb.common.timeDateFunctions           = \u65F6\u95F4/\u65E5\u671F\u51FD\u6570
 internaldb.common.useDB                       = \u4F7F\u7528\u6570\u636E\u5E93
-internaldb.common.useDS                       = Use DataSource
+internaldb.common.useDS                       = \u4F7F\u7528\u6570\u636E\u6E90
 internaldb.common.userName                    = \u7528\u6237\u540D
 internaldb.common.viewContents                = \u67E5\u770B\u5185\u5BB9
 internaldb.common.viewDatabases               = \u67E5\u770B\u6570\u636E\u5E93
 internaldb.common.viewTables                  = \u67E5\u770B\u8868
-internaldb.common.Item                        = \u9879
-internaldb.common.Value                       = \u503c
 internaldb.dbViewerHelp.content               = \u663E\u793A\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u7684\u8868\u548C\u8868\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u8981\u67E5\u770B\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u7684\u8868\uFF0C\u5728\u4E3B\u7A97\u53E3\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB\u6570\u636E\u5E93\u7684\u94FE\u63A5\u3002\u8FD9\u4F1A\u663E\u793A\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u7684\u6240\u6709\u8868\u3002\u8981\u67E5\u770B\u8868\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\uFF0C\u70B9\u51FB"\u67E5\u770B\u5185\u5BB9"\u94FE\u63A5\uFF0C\u5728"\u67E5\u770B\u6570\u636E\u5E93"\u9762\u677F\u7684\u5E95\u90E8\uFF0C\u6709\u4E00\u4E9B\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u628A\u7528\u6237\u5E26\u5230\u5176\u5B83\u89C6\u56FE\u3002\u6BD4\u5982\uFF1A"\u67E5\u770B\u6570\u636E\u5E93"\u548C/\u6216"\u67E5\u770B\u8868"\u3002
-internaldb.internalDBHelp.content             = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u4E86\u5185\u90E8\u6570\u636E\u5E93\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u6BD4\u5982\uFF1A\u4EA7\u54C1\u540D\u79F0\uFF0C\u6570\u636E\u5E93\u7248\u672C\uFF0C\u652F\u6301\u7684\u51FD\u6570\uFF0C\u652F\u6301\u7684\uFF33\uFF31\uFF2C\u547D\u4EE4\u7B49\u7B49\u3002\u6EDA\u52A8\u5230\u5E95\u90E8\u53BB\u67E5\u770B\u6240\u6709\u4FE1\u606F\u3002
+internaldb.internalDBHelp.content             = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u4E86\u5185\u90E8\u6570\u636E\u5E93\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u6BD4\u5982\uFF1A\u4EA7\u54C1\u540D\u79F0\uFF0C\u6570\u636E\u5E93\u7248\u672C\uFF0C\u652F\u6301\u7684\u51FD\u6570\uFF0C\u652F\u6301\u7684
SQL \u547D\u4EE4\u7B49\u7B49\u3002\u6EDA\u52A8\u9875\u9762\u5230\u5E95\u90E8\u53BB\u67E5\u770B\u6240\u6709\u4FE1\u606F\u3002
 internaldb.listDatabases.nodatabases          = \u6CA1\u6709\u6570\u636E\u5E93
 internaldb.listDatabases.title                = \u6570\u636E\u5E93\u5217\u8868
 internaldb.listTables.noTables                = \u6CA1\u6709\u8868
 internaldb.runSQLHelp.createDBExp             = \u8F93\u5165\u8981\u65B0\u521B\u5EFA\u7684\u6570\u636E\u5E93\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u7136\u540E\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA&quot;\u6309\u94AE\u3002
-internaldb.runSQLHelp.deleteDBExp             = \u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u8BF7\u4ECE\u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u5B83\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u5220\u9664.&quot;\u3002
+internaldb.runSQLHelp.deleteDBExp             = \u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u8BF7\u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u5B83\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u5220\u9664.&quot;\u3002
 internaldb.runSQLHelp.runSQLExp               = \u5728"SQL\u547D\u4EE4"\u6587\u672C\u6846\u4E2D\uFF0C\u8F93\u5165\u7528\u5206\u53F7\u5206\u5272\u7684SQL\u547D\u4EE4\uFF0C\u70B9\u51FB"\u8FD0\u884C
SQL"\u6309\u94AE\u6765\u8FD0\u884CSQL\u547D\u4EE4\u3002
-internaldb.runSQLHelp.summary                 = \u5141\u8BB8\u7528\u6237\u8FD0\u884C\uFF33\uFF31\uFF2C\u547D\u4EE4\u53BB\u64CD\u4F5C\u8868\u4E2D\u7684\u6570\u636E\uFF0C\u521B\u5EFA\u6216\u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\u3002\u5728&quot;SQL\u547D\u4EE4&quot;\u6587\u672C\u6846\u4E2D\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165SQL\u547D\u4EE4,\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u8FD0\u884CSQL.&quot;
-internaldb.runSQLHelp.useDBExp                = \u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u8981\u66F4\u65B0\u7684\u6570\u636E\u5E93\u3002
-internaldb.runSQLHelp.useDSExp                = Select a datasource to use from the pull-down
menu.
-internaldb.runSQLNormal.note1                 = 1) \u4F7F\u7528';'\u5206\u5F00\u591A\u4E2A\u8BED\u53E5
-internaldb.runSQLNormal.note2                 = 2) \u5355\u4E2A'Select'\u8BED\u53E5\u7684\u67E5\u8BE2\u7ED3\u679C\u4F1A\u88AB\u663E\u793A
+internaldb.runSQLHelp.summary                 = \u5141\u8BB8\u7528\u6237\u4F7F\u7528SQL\u547D\u4EE4\u76F4\u63A5\u64CD\u4F5C\u8868\u4E2D\u7684\u6570\u636E\uFF0C\u5E76\u4E14\u521B\u5EFA\u6216\u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\u3002\u5728&quot;SQL\u547D\u4EE4&quot;\u6587\u672C\u6846\u4E2D\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165
SQL \u547D\u4EE4,\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u8FD0\u884CSQL.&quot;
+internaldb.runSQLHelp.useDBExp                = \u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u8981\u64CD\u4F5C\u7684\u6570\u636E\u5E93
+internaldb.runSQLHelp.useDSExp                = \u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u8981\u64CD\u4F5C\u7684\u6570\u636E\u6E90
+internaldb.runSQLNormal.note1                 = 1) \u4F7F\u7528 ; \u5206\u5F00\u591A\u4E2A\u8BED\u53E5
+internaldb.runSQLNormal.note2                 = 2) \u5355\u4E2A Select \u8BED\u53E5\u7684\u67E5\u8BE2\u7ED3\u679C\u4F1A\u88AB\u663E\u793A
 internaldb.runSQLNormal.note3                 = 3) \u4F7F\u7528\u5355\u5F15\u53F7\u62EC\u4F4F\u6587\u672C\u5B57\u7B26\u4E32
-internaldb.runSQLNormal.reallyDeleteDatabase  = \u4F60\u786E\u5B9E\u8981\u5220\u9664\u8FD9\u4E2A\u6570\u636E\u5E93\u4E48\uFF1F
+internaldb.runSQLNormal.reallyDeleteDatabase  = \u786E\u5B9A\u8981\u5220\u9664\u8FD9\u4E2A\u6570\u636E\u5E93\u4E48\uFF1F

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/dbwizard/usage.jsp
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/dbwizard/usage.jsp?rev=730224&r1=730223&r2=730224&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/dbwizard/usage.jsp
(original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/dbwizard/usage.jsp
Tue Dec 30 11:51:33 2008
@@ -145,4 +145,4 @@
 
 <p><a href="<portlet:actionURL portletMode="view">
               <portlet:param name="mode" value="list" />
-            </portlet:actionURL>">Return to list</a></p>
+            </portlet:actionURL>"><fmt:message key="dbwizard.common.returnToList"
/></a></p>



Mime
View raw message