geronimo-scm mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From dwo...@apache.org
Subject svn commit: r730224 [2/9] - in /geronimo/server/trunk/plugins: activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/jmsmanager/ activemq/activemq-portlets/src/main/webapp/WEB-INF/view/jmsmanager/activem...
Date Tue, 30 Dec 2008 19:51:36 GMT
Modified: geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/consolebase_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/consolebase_zh.properties?rev=730224&r1=730223&r2=730224&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/consolebase_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/consolebase_zh.properties Tue Dec 30 11:51:33 2008
@@ -16,29 +16,33 @@
 #=====================================================================
 # $Rev$ $Date$
 
+apache.javaSysNormal.etc                     = \u5176\u5B83
+apache.javaSysNormal.os                      = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
+apache.javaSysNormal.usr                     = \u7528\u6237
+apache.javaSysNormal.vm                      = \u865A\u62DF\u673A
 apache.jk.ajpPort.networkPort                = AJP\u7684\u7F51\u7EDC\u7AEF\u53E3
-apache.jk.ajpPort.networkPortExplanation     = <tt>mod_jk</tt>\u4F7F\u7528AJP\u7684\u534F\u8BAE\u548CGeronimo Web\u5BB9\u5668\u4EA4\u4E92\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u4F60\u8FD8\u6CA1\u6709\u4E3AWeb\u5BB9\u5668\u914D\u7F6EAJP\u76D1\u542C\u5668\u3002\u5728\u8FD9\u91CC\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7AEF\u53E3\uFF0C\u5C06\u4F1A\u914D\u7F6E\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u76D1\u542C\u6B64\u7AEF\u53E3\u3002
+apache.jk.ajpPort.networkPortExplanation     = <tt>mod_jk</tt> \u4F7F\u7528 AJP \u7684\u534F\u8BAE\u548C Geronimo Web \u5BB9\u5668\u4EA4\u4E92.\u73B0\u5728\uFF0C\u4F60\u8FD8\u6CA1\u6709\u4E3A Web \u5BB9\u5668\u914D\u7F6E AJP \u76D1\u542C\u5668\u3002\u5728\u8FD9\u91CC\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7AEF\u53E3\u3002\u5C06\u4F1A\u914D\u7F6E\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u76D1\u542C\u6B64\u7AEF\u53E3\u3002
 apache.jk.ajpPort.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- AJP\u7AEF\u53E3
-apache.jk.config.logFileLocation             = <tt>mod_jk</tt>\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4F4D\u7F6E
-apache.jk.config.logFileLoctionExplanation   = <tt>mod_jk</tt>\u628A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5199\u5230\u4F60\u6307\u5B9A\u7684\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u9700\u8981\u5728Apache\u914D\u7F6E\u4E2D\u88AB\u6307\u5B9A\u3002\u8BF7\u9009\u62E9<tt>mod_jk</tt>\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5199\u5230\u7684\u8DEF\u5F84\u3002
+apache.jk.config.logFileLocation             = <tt>mod_jk</tt> \u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4F4D\u7F6E
+apache.jk.config.logFileLoctionExplanation   = <tt>mod_jk</tt> \u628A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5199\u5230\u4F60\u6307\u5B9A\u7684\u8DEF\u5F84\u4E2D\u3002\u8FD9\u4E2A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u8DEF\u5F84\u9700\u8981\u5728 Apache \u914D\u7F6E\u4E2D\u88AB\u6307\u5B9A\u3002\u8BF7\u9009\u62E9\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u7684\u8DEF\u5F84\u3002
 apache.jk.config.operatingSystem             = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
 apache.jk.config.operatingSystemExplanation  = \u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u7684\u8FC7\u7A0B\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5177\u4F53\u7684\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\u3002\u5BF9\u4E00\u4E9B\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u6211\u4EEC\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E13\u95E8\u7684\u6307\u5BFC\uFF0C\u800C\u5BF9\u5176\u5B83\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u4F60\u5219\u5FC5\u987B\u81EA\u5DF1\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u3002
 apache.jk.config.pathToProperties            = <tt>workers.properties</tt>\u7684\u8DEF\u5F84
 apache.jk.config.pathToPropertiesExplanation = <tt>mod_jk</tt>\u9700\u8981\u4E00\u4E2A<tt>workers.properties</tt>\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u660E\u53EF\u4EE5\u5728\u54EA\u4E9B\u5E94\u7528\u670D\u52A1\u5668\u5728\u54EA\u4E9B\u7AEF\u53E3\u901A\u8BAF\u7B49\u7B49\u4FE1\u606F\u3002\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u5C06\u751F\u6210<tt>workers.properties</tt>\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u4F46\u662F\u4ECD\u7136\u8981\u5728Apache\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u4E2D\u6307\u5411\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\uFF0C\u6240\u4EE5\u6211\u4EEC\u9700\u8981\u77E5\u9053\u4F60\u6253\u7B97\u628A\u8FD9\u4E2A\u6587\u4EF6\u653E\u5728\u54EA\u91CC\u3002
 apache.jk.config.title                       = <b>Apache mod_jk</b> -- \u57FA\u672C\u914D\u7F6E
-apache.jk.index.frag1                        = \u8FD9\u4E2Aportlet\u7528\u4E8E\u6307\u5BFC\u4F60\u914D\u7F6EApache module\u7684<tt>mod_jk</tt>\uFF0C\u4ECE\u800C\u901A\u8FC7Apache 2 HTTP server\u8BBF\u95EEGeronimo\u3002\u4E3A\u6B64\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B8C\u6210\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\uFF1A
-apache.jk.index.frag2                        = \u56DE\u7B54\u8FD9\u91CC\u7684\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u6211\u4EEC\u5C06\u7ED9\u4F60\u4E00\u4E9B\u5177\u4F53\u7684\u6307\u5BFC\uFF0C\u4EE5\u53CA\u751F\u6210\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7684\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u3002
+apache.jk.index.frag1                        = \u8FD9\u4E2Aportlet\u7528\u4E8E\u6307\u5BFC\u4F60\u914D\u7F6EApache\u7684<tt>mod_jk</tt>\u6A21\u5757\uFF0C\u4ECE\u800C\u901A\u8FC7Apache 2 HTTP server\u8BBF\u95EEGeronimo\u3002\u4E3A\u6B64\uFF0C\u4F60\u9700\u8981\u5B8C\u6210\u4EE5\u4E0B\u6B65\u9AA4\uFF1A
+apache.jk.index.frag2                        = \u56DE\u7B54\u8FD9\u91CC\u7684\u4E00\u4E9B\u95EE\u9898\uFF0C\u6211\u4EEC\u5C06\u7ED9\u4F60\u4E00\u4E9B\u5177\u4F53\u7684\u6307\u5BFC\uFF0C\u5E76\u4E3A\u4F60\u751F\u6210\u914D\u7F6E\u4FE1\u606F\u3002
 apache.jk.index.getStarted                   = \u5F00\u59CB
-apache.jk.index.notes                        = <p>\u6CE8\u610F:</p><ul><li>Geronimo\u4E0D\u4F1A\u8BB0\u4F4F\u4F60\u5148\u524D\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002\u6BCF\u6B21\u4F60\u90FD\u5FC5\u987B\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u6240\u6709\u6570\u636E\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u4EC5\u5C06\u65B0\u7684\u4FE1\u606F\u7C98\u5E16\u5230\u5DF2\u6709\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002</li> <li>\u8FD0\u884C\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\uFF0C\u901A\u8FC7Apache\u66B4\u9732\u7684web\u5E94\u7528\u5FC5\u987B\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u3002\u5F53\u7136\u662F\u5FC5\u987B\u8FD0\u884C\u5E76\u80FD\u901A\u8FC7Apache\u8BBF\u95EE\u3002
+apache.jk.index.notes                        = <p>\u6CE8\u610F:</p><ul><li>Geronimo\u4E0D\u4F1A\u8BB0\u4F4F\u4F60\u5148\u524D\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\u4F5C\u51FA\u7684\u8BBE\u7F6E\u3002\u6BCF\u6B21\u4F60\u90FD\u5FC5\u987B\u91CD\u65B0\u8F93\u5165\u6240\u6709\u6570\u636E\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u4EC5\u5C06\u65B0\u7684\u4FE1\u606F\u7C98\u5E16\u5230\u5DF2\u6709\u7684\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002</li> <li>\u8FD0\u884C\u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u65F6\uFF0C\u6BCF\u4E00\u4E2A\u5C06\u7ECF\u8FC7Apache \u8BBF\u95EE\u7684Web \u5E94\u7528\u5FC5\u987B\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\uFF0C\u5E76\u4E14\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7Apache \u8BBF\u95EE\u7684\u5E94\u7528\u8FD0\u884C\u3002
 apache.jk.index.severalSteps                 = <ol><li>\u914D\u7F6EGeronimo web\u5BB9\u5668\u4EE5\u652F\u6301AJP\u534F\u8BAE</li><li>\u5B89\u88C5<tt>mod_jk.so</tt> Apache module (\u5982\u679C\u9700\u8981\u7684\u8BDD\uFF0C\u7F16\u8BD1\u5B83)</li><li>\u521B\u5EFA<tt>workers.properties</tt>\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\uFF0C\u4F7FApache\u6307\u5411 Geronimo AJP\u8FDE\u63A5\u5668</li><li>\u6DFB\u52A0Apache\u914D\u7F6E\uFF0C\u6307\u51FA\u54EA\u4E9BURL\u9700\u8981\u88AB\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\uFF0C\u4EE5\u53CAApache\u662F\u5426\u8981\u5904\u7406\u9759\u6001\u5185\u5BB9\uFF08\u53EA\u6709web\u5E94\u7528\u4E2D\u7684\u52A8\u6001\u5185\u5BB9\u624D\u88AB\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\uFF09</li></ol>
 apache.jk.results.alreadyHasAJPListener      = Geronimo\u7684\u914D\u7F6E\u4E2D\u5DF2\u7ECF\u6709\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u8FD0\u884C\u5728{0}\u7AEF\u53E3\u3002\u4E0D\u9700\u8981\u518D\u505A\u4EFB\u4F55\u4E8B\u60C5\u3002
 apache.jk.results.anAJPLisstnerAdded         = \u5DF2\u7ECF\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2AAJP\u76D1\u542C\u5668\u8FD0\u884C\u5728\u7AEF\u53E3{0}\u3002\u4E0D\u9700\u8981\u518D\u505A\u4EFB\u4F55\u4E8B\u60C5\u3002
 apache.jk.results.canActivateIt              = \u4E00\u65E6\u5B89\u88C5\u4E86<tt>mod_jk</tt> RPM\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u6FC0\u6D3B\u5B83\uFF0C\u901A\u8FC7
 apache.jk.results.followingInfoToConfig      = \u4E0B\u9762\u7684\u4FE1\u606F\u9700\u8981\u4FDD\u5B58\u5728\u4F60\u7684Apache\u914D\u7F6E\u4E2D\u3002
 apache.jk.results.howToActivateOthers        = \u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684\u884C\u5230<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>:</p><pre>LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>\u7136\u540E\u4F60\u53EF\u4EE5\u8FD0\u884C<tt>service httpd start</tt>  (\u6216\u8005 <tt>service httpd restart</tt>)\u6765\u542F\u52A8Apache\u3002
-apache.jk.results.howToActivateifOsSuSE      = \u7F16\u8F91<tt>/etc/sysconfig/apache2</tt> \uFF0C\u5E76\u4E14\u6DFB\u52A0<tt>jk</tt>\u9879\uFF0C\u5176\u503C\u4E3A\u914D\u7F6E\u7684<tt>APACHE_MODULES</tt> \u7684\u503C\u3002\u7136\u540E\u4EE5root\u8EAB\u4EFD\u8FD0\u884C<tt>SuSEconfig</tt>\uFF0C\u7136\u540E\u8FD0\u884C<tt>rcapache2 start</tt> (\u6216 <tt>rcapache2 restart</tt>)\u3002
-apache.jk.results.noInstructionsToInstall    = <p>\u5BF9\u4E8E\u4F60\u9009\u62E9\u7684\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF,\u6211\u4EEC\u6CA1\u6709\u5982\u4F55\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u7684\u5177\u4F53\u6307\u5BFC\u3002\u4F60\u4E5F\u8BB8\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E0B\u9762\u7684\u94FE\u63A5\u4E0B\u8F7D\u4E8C\u8FDB\u5236\u53D1\u884C\u7248\u672C<a href="http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/">http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/</a>\u3002\u4E0D\u7136\u7684\u8BDD\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u7F16\u8BD1\u6E90\u6587\u4EF6\u3002</p><p>\u8981\u5728Apache\u4E2D\u6FC0\u6D3B <tt>mod_jk</tt>\uFF0C \u901A\u5E38\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88C5<tt>.so</tt> (Linux/UNIX/Mac OS X) \u6216\u8005 <tt>.dll</tt> (Windows)\uFF0C\u7136\u540E\u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684\u4E00\u884C\u5230<tt>httpd.conf</tt>\u4E2D\uFF1A</p> <pre> LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>\u6700\u540E\uFF0C\u542F\u52A8\u6216\u91CD\u542FApache\u3002
-apache.jk.results.saveFollowingToFile        = \u4F60\u5DF2\u7ECF\u51B3\u5B9A\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5230<tt> {0} </tt>\u3002\u8BF7\u4FDD\u5B58\u4E0B\u9762\u5185\u5BB9\u5230\u90A3\u4E2A\u6587\u4EF6\u3002
+apache.jk.results.howToActivateifOsSuSE      = \u628A<tt>jk</tt>\u6DFB\u52A0\u5230<tt>APACHE_MODULES</tt> \u7684\u914D\u7F6E\u503C\u4E2D\u8FD0\u884C<tt>rcapache2 start</tt> (\u6216 <tt>rcapache2 restart</tt>)\u4E4B\u540E\u4EE5root\u8EAB\u4EFD\u8FD0\u884C<tt>SuSEconfig</tt>\u3002\r\n
+apache.jk.results.noInstructionsToInstall    = <p>\u5BF9\u4E8E\u4F60\u9009\u62E9\u7684\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF,\u6211\u4EEC\u6CA1\u6709\u5982\u4F55\u5B89\u88C5<tt>mod_jk</tt>\u7684\u5177\u4F53\u6307\u5BFC\u3002\u4F60\u4E5F\u8BB8\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E0B\u9762\u7684\u94FE\u63A5\u4E0B\u8F7D\u4E8C\u8FDB\u5236\u53D1\u884C\u7248\u672C<a href="http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/">http://www.apache.org/dist/tomcat/tomcat-connectors/jk/binaries/</a>\u3002\u5426\u5219\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u7F16\u8BD1\u6E90\u6587\u4EF6\u3002</p><p>\u8981\u5728Apache\u4E2D\u52A0\u8F7D <tt>mod_jk</tt>\uFF0C \u901A\u5E38\u4F60\u9700\u8981\u5B89\u88C5<tt>.so</tt> (Linux/UNIX/Mac OS X) \u6216\u8005 <tt>.dll</tt> (Windows)\uFF0C\u7136\u540E\u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684\u4E00\u884C\u5230<tt>httpd.conf</tt>\u4E2D\uFF1A</p> <pre> LoadModule jk_module modules/mod_jk.so</pre> <p>\u6700\u540E\uFF0C\u542F\u52A8\u6216\u91CD\u542FApache\u3002
+apache.jk.results.saveFollowingToFile        = \u4F60\u5DF2\u7ECF\u51B3\u5B9A\u4FDD\u5B58\u6587\u4EF6\u5230<tt> {0} </tt>\u3002\u8BF7\u5C06\u4E0B\u9762\u7684\u5185\u5BB9\u4FDD\u5B58\u5230\u90A3\u4E2A\u6587\u4EF6\u3002
 apache.jk.results.saveWhereIfSuSE            = \u5BF9\u4E8ESuSE\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u5FC5\u987B\u4FDD\u5B58\u5728Apache\u7684conf.d\u76EE\u5F55\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u6587\u4EF6\u3002\u6BD4\u5982\u8BF4\uFF1A\u5C06\u4E0B\u9762\u5185\u5BB9\u5199\u5230<tt>/etc/apache2/conf.d/geronimo-jk.conf</tt>
 apache.jk.results.saveWhereOthwise           = \u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u5FC5\u987B\u52A0\u5230Apache\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u901A\u5E38\u5728<tt>/etc/httpd/conf/httpd.conf</tt>\u8DEF\u5F84\u3002
 apache.jk.results.step1                      = \u6B65\u9AA41:\u914D\u7F6EGeronimo AJP
@@ -48,7 +52,7 @@
 apache.jk.results.step4                      = \u6B65\u9AA44: \u914D\u7F6EApache<h2>
 apache.jk.results.step5                      = \u6B65\u9AA45: \u91CD\u542FApache
 apache.jk.results.step5Content               = \u5B8C\u6210\u4E86\u4E0A\u8FF0\u6B65\u9AA4\uFF0CApache\u5E94\u8BE5\u53EF\u4EE5\u8FD0\u884C\u4E86\u3002\u542F\u52A8Geronimo\u548C\u91CD\u542FApache\uFF0C\u7136\u540E\u8BD5\u7740\u901A\u8FC7Apache URL\u8BBF\u95EEGeronimo Web\u5E94\u7528\u3002\u5982\u679C\u53D1\u751F\u4EFB\u4F55\u95EE\u9898\uFF0C\u68C0\u67E5Apache\u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7\uFF0C\u548Cmod_jk\u9519\u8BEF\u65E5\u5FD7(at <tt>{0}</tt>)\u3002
-apache.jk.results.summary                    = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u8981\u6FC0\u6D3BApache<tt>mod_jk</tt>\u548C\u914D\u7F6E<tt>mod_jk</tt>\u4E0EGeronimo\u4EA4\u4E92\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u8981\u505A\u7684\u4E8B\u60C5\u3002
+apache.jk.results.summary                    = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u8981\u52A0\u8F7DApache<tt>mod_jk</tt>\u548C\u914D\u7F6E<tt>mod_jk</tt>\u4E0EGeronimo\u4EA4\u4E92\uFF0C\u4F60\u5FC5\u987B\u8981\u505A\u7684\u4E8B\u60C5\u3002
 apache.jk.results.title                      = <b>Apache mod_jk</b> --\u914D\u7F6E\u7ED3\u679C
 apache.jk.webApps.dynamicPaths               = \u52A8\u6001\u8DEF\u5F84
 apache.jk.webApps.select                     = <p>\u5BF9<i>\u6B63\u5728\u8FD0\u884C</i>\u7684\u6BCF\u4E2AGeronimo Web\u5E94\u7528\uFF0C\u8BF7\u9009\u62E9\uFF1A</p><dl>  <dt><b>Through Apache</b></dt>  <dd>\u8FD9\u4E2AWeb\u5E94\u7528\u662F\u5426\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7Apache\u8BBF\u95EE</dd>  <dt><b>\u9759\u6001\u5185\u5BB9</b></dt><dd>Apache\u662F\u5426\u9700\u8981\u5904\u7406\u8FD9\u4E2AWeb\u5E94\u7528\u7684\u9759\u6001\u5185\u5BB9 \u3002\uFF08\u800C\u4E0D\u662F\u7531Geronimo\u5904\u7406\u6240\u6709\u5185\u5BB9\uFF09</dd>  <dt> <b>\u52A8\u6001\u8DEF\u5F84</b></dt> <dd>\u5982\u679C\u7531Apache\u5904\u7406\u9759\u6001\u5185\u5BB9\uFF0C\u90A3\u4E48\u54EA\u4E9BURL\u8DEF\u5F84\u9700\u8981\u53D1\u9001\u7ED9Geronimo\u6765\u5904\u7406 (\u4E3E\u4F8B <tt>/servlet/*</tt> \u6216 <tt>*.jsp</tt>)</dd></dl>
@@ -57,12 +61,12 @@
 apache.jk.webApps.title                      = <b>Apache mod_jk</b> -- \u9009\u62E9Web\u5E94\u7528
 apache.jk.webApps.webApplication             = Web\u5E94\u7528
 
-ca.caDetails.summary                                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86CA\u8BC1\u4E66\u548C\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 <i>\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7</i>\u7528\u4E8E\u663E\u793ACA\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7\u503C\u3002<i>\u8BC1\u4E66\u6587\u672C</i>\u4EE5base64\u7F16\u7801\u7684\u5F62\u5F0F\u663E\u793ACA\u7684\u8BC1\u4E66\u5185\u5BB9\u3002\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u8005\u5728\u5B83\u4EEC\u7684\u8F6F\u4EF6\u4E2D\uFF0C\u53EF\u7528\u8FD9\u4E9B\u6587\u672C\u5C06\u8FD9\u4E2ACA\u6307\u5B9A\u4E3A\u53D7\u4FE1\u7684CA\u3002
+ca.caDetails.summary                                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86CA\u8BC1\u4E66\u548C\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002 <i>\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7</i>\u7528\u4E8E\u663E\u793ACA\u5DF2\u7ECF\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7\u503C\u3002<i>\u8BC1\u4E66\u6587\u672C</i>\u4EE5base64\u7F16\u7801\u7684\u5F62\u5F0F\u663E\u793ACA\u7684\u8BC1\u4E66\u5185\u5BB9\u3002\u8FD9\u4E9B\u6587\u672C\u53EF\u5E2E\u52A9\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u8005\u5728\u5B83\u4EEC\u7684\u8F6F\u4EF6\u4E2D\u6307\u5B9A\u8FD9\u4E2ACA\u4E3A\u53D7\u4FE1CA\u3002
 ca.caDetails.title                                  = \u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\u8BE6\u60C5
 ca.certReqDetails.summary                           = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u6709\u6548\u671F\u9650\u548C\u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u3002\u8BC1\u4E66\u5E8F\u5217\u53F7\u5219\u901A\u8FC7\u81EA\u52A8\u589E\u52A0\u6700\u8FD1\u53D1\u5E03\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u5E8F\u5217\u53F7\u6765\u751F\u6210\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u67E5\u770B\u5E76\u786E\u8BA4\u8FD9\u4E9B\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u53D1\u5E03\u8FD9\u4E2A\u8BC1\u4E66\u3002
 ca.certReqDetails.title                             = <b>\u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66</b> - \u6B65\u9AA42: \u67E5\u770B\u8BF7\u6C42\u548C\u8F93\u5165\u8BC1\u4E66\u8BE6\u60C5
 ca.common.CSRText                                   = CSR\u6587\u672C
-ca.common.Division_BusinessUnit                     = \u90E8\u95E8/\u4F01\u4E1A\u5355\u4F4D
+ca.common.Division_BusinessUnit                     = \u90E8\u95E8/\u4F01\u4E1A\u673A\u6784
 ca.common.aliasForCAKeypair                         = CA\u94A5\u5319\u5BF9\u522B\u540D
 ca.common.backToCAHome                              = \u8FD4\u56DE\u5230CA\u4E3B\u9875
 ca.common.base64EncodedCertText                     = Base64\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u6587\u672C
@@ -76,18 +80,18 @@
 ca.common.commonName                                = \u5E38\u7528\u540D
 ca.common.company_Organization                      = \u516C\u53F8/\u7EC4\u7EC7\u540D
 ca.common.countryCode                               = \u56FD\u5BB6\u4EE3\u7801
-ca.common.criticalExt                               = critical ext
+ca.common.criticalExt                               = \u5173\u952E\u6269\u5C55
 ca.common.detailsOfCert                             = \u5C06\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u7EC6\u8282
 ca.common.fingerPrints                              = \u6307\u7EB9
 ca.common.highestSerialNumber                       = \u6700\u5927\u5E8F\u5217\u53F7\u503C
 ca.common.issueNewCert                              = \u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66
 ca.common.issuer                                    = \u53D1\u5E03\u8005
-ca.common.keyAlgorithm                              = Key\u7B97\u6CD5
+ca.common.keyAlgorithm                              = \u5BC6\u94A5\u7B97\u6CD5
 ca.common.keyDetails                                = Key\u8BE6\u60C5
 ca.common.keySize                                   = Key\u5927\u5C0F
 ca.common.lockCA                                    = \u9501\u5B9ACA
 ca.common.noRequests                                = \u5F53\u524D\u6CA1\u6709\u8BF7\u6C42\u3002
-ca.common.nonCriticalExt                            = non-critical ext
+ca.common.nonCriticalExt                            = \u975E\u5173\u952E\u6269\u5C55
 ca.common.processCSR                                = \u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)
 ca.common.publicKey                                 = \u516C\u94A5
 ca.common.publicKeyAlg                              = \u516C\u94A5\u7B97\u6CD5
@@ -101,7 +105,7 @@
 ca.common.subject                                   = \u4E3B\u9898
 ca.common.title                                     = \u67E5\u770B\u8BC1\u4E66
 ca.common.unlockCA                                  = \u89E3\u9501CA
-ca.common.unlockCertAuthority                       = Unlock Certification Authority
+ca.common.unlockCertAuthority                       = \u89E3\u9501\u8BA4\u8BC1\u673A\u6784
 ca.common.validFrom                                 = \u6709\u6548\u8D77\u59CB\u65F6\u95F4
 ca.common.validFromDate                             = \u6709\u6548\u8D77\u59CB\u65E5\u671F
 ca.common.validTo                                   = \u6709\u6548\u7ED3\u675F\u65F6\u95F4
@@ -115,41 +119,45 @@
 ca.confirmCertReq.rejectCSR                         = \u62D2\u7EDDCSR
 ca.confirmCertReq.summary                           = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u8BC1\u4E66\u8BA4\u8BC1\u8BF7\u6C42\u7684\u7EC6\u8282\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u4F60\u6279\u51C6\u8FD9\u4E00\u8BF7\u6C42\uFF0C\u4E00\u65E6\u8BF7\u6C42\u88AB\u6279\u51C6\uFF0C\u5B83\u5C31\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u8BC1\u4E66\u7684\u53D1\u5E03\u3002
 ca.confirmClientCert.issueCert                      = \u9881\u53D1\u8BC1\u4E66
-ca.confirmClientCert.summary                        = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u524D\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u8F93\u5165\u7684\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u548C\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002\u70B9\u51FB<i>\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u6309\u94AE\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C06\u4F1A\u4EA7\u751F\u5E76\u4FDD\u5B58\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002
+ca.confirmClientCert.summary                        = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u524D\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u8F93\u5165\u7684\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u548C\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002\u70B9\u51FB<i>\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u6309\u94AE\u4E4B\u540E\uFF0C\u5C06\u4F1A\u9881\u53D1\u5E76\u4FDD\u5B58\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u7EC6\u8282\u3002
 ca.confirmClientCert.title                          = <b>\u9881\u53D1\u65B0\u8BC1\u4E66</b> - Step 3: \u786E\u8BA4\u5E76\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66
 ca.index.CAFunctionsAccessed                        = \u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E0B\u9762\u7684\u94FE\u63A5\u8BBF\u95EECA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002
 ca.index.CAInitialized                              = \u5DF2\u7ECF\u521D\u59CB\u5316CA\u3002
 ca.index.CALocked                                   = \u4F46\u662F\uFF0CCA\u88AB\u9501\u5B9A\u4E86\u3002\u8BF7\u5148\u89E3\u9501CA\u624D\u80FD\u8BBF\u95EECA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002
 ca.index.CANotInitialized                           = CA\u6CA1\u6709\u8FD0\u884C\uFF0C\u6216\u8005\u8FD8\u6CA1\u6709\u521D\u59CB\u5316\uFF0C\u8BF7\u4F7F\u7528\u4E0B\u9762\u63D0\u4F9B\u7684\u94FE\u63A5\u6765\u521D\u59CB\u5316CA\u3002
 ca.index.publishCACert                              = \u53D1\u5E03CA\u8BC1\u4E66
-ca.index.requestsToBeFulfilled                      = \u8981\u5B9E\u73B0\u7684\u8BF7\u6C42
+ca.index.requestsToBeFulfilled                      = \u8981\u5904\u7406\u7684\u8BF7\u6C42
 ca.index.requestsToBeVerified                       = \u8981\u6838\u5B9E\u7684\u8BF7\u6C42
-ca.index.title                                      = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5141\u8BB8\u4F60\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\uFF0C\u548C\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\u7684\u56DE\u5E94\u3002 <i>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</i>\u529F\u80FD\uFF0C\u8BA9\u4F60\u63D0\u4F9BCA\u8EAB\u4EFD\u7EC6\u8282\uFF0CCA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u7B97\u6CD5\u53C2\u6570\uFF0C\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\uFF0C\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u7B49\u4FE1\u606F\uFF0C\u6765\u521D\u59CB\u5316CA\u3002 \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u7801\u7528\u6765\u89E3\u9501CA\u4EE5\u8BBF\u95EE\uFF23\uFF21\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002\u4E00\u65E6\uFF23\uFF21\u88AB\u521D\u59CB\u5316\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528<i>\u9881\u53D1\u65B0\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u5904\u7406CSRs\u3002\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 <i>\u67E5\u770B\u5DF2\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u67E5\u770B\u4EE5\u524D\u9881\u53D1\u7684\u
 8BC1\u4E66\u3002 
+ca.index.title                                      = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5141\u8BB8\u4F60\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\uFF0C\u548C\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\u7684\u56DE\u5E94\u3002 \u4F60\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7<i>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</i>\u529F\u80FD\u529F\u80FD\u63D0\u4F9BCA\u8EAB\u4EFD\u7EC6\u8282\uFF0CCA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u7B97\u6CD5\u53C2\u6570\uFF0C\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\uFF0C\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u7B49\u4FE1\u606F\uFF0C\u6765\u521D\u59CB\u5316CA\u3002 \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u7801\u7528\u6765\u89E3\u9501CA\u4EE5\u8BBF\u95EE\uFF23\uFF21\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u3002\u4E00\u65E6\uFF23\uFF21\u88AB\u521D\u59CB\u5316\uFF0C\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528<i>\u9881\u53D1\u65B0\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u5904\u7406CSRs\u3002\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 <i>\u67E5\u770B\u5DF2\u9881\u53D1\u8BC1\u4E66</i>\u529F\u80FD\u6765\u67E5\u770B\u4EE5\u
 524D\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u3002 
 ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaiting           = \u7B49\u5F85\u5B9E\u73B0\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
 ca.listRequestsIssue.CertRequestsAwaitingExp        = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u7B49\u5F85\u5B9E\u73B0\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u3002
 ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerify    = \u7B49\u5F85\u9A8C\u8BC1\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
 ca.listRequestsVerify.certRequestsAwaitingVerifyExp = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u7B49\u5F85\u9A8C\u8BC1\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u3002
 ca.processCSR.pastePkcs10here                       = ...\u7C98\u5E16pkcs10\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42\u5230\u8FD9\u91CC...
-ca.processCSR.summary                               = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8BA9\u4F60\u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\uFF0C\u548C\u67E5\u770B\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u628A\u4F60\u4ECE\u8BF7\u6C42\u8005\u90A3\u91CC\u63A5\u6536\u5230\u7684CSR\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5230\u8FD9\u91CC\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB<i>\u5904\u7406CSR</i>\u6309\u94AE\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u53D1\u5E03\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u6240\u5FC5\u987B\u7684\u4FE1\u606F\u3002
+ca.processCSR.summary                               = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42\uFF0C\u548C\u67E5\u770B\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002\u628A\u4F60\u4ECE\u8BF7\u6C42\u8005\u90A3\u91CC\u63A5\u6536\u5230\u7684CSR\u6587\u4EF6\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5230\u8FD9\u91CC\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB<i>\u5904\u7406CSR</i>\u6309\u94AE\u3002\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u5C06\u4F1A\u663E\u793A\u8BF7\u6C42\u8005\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u53D1\u5E03\u4E00\u4E2A\u8BC1\u4E66\u6240\u5FC5\u987B\u7684\u4FE1\u606F\u3002
 ca.processCSR.title                                 = <b>\u53D1\u5E03\u65B0\u8BC1\u4E66</b> -\u6B65\u9AA41: \u5904\u7406\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)
 ca.setupCA.summary                                  = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4E2D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784\u7684(CA)\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\uFF0CCA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u7684\u7B97\u6CD5\u53C2\u6570\uFF0CCA\u7684\u81EA\u7B7E\u540D\u8BC1\u4E66\u7684\u7B97\u6CD5\uFF0C\u548C\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u751F\u6210CA\u5BC6\u94A5\u5BF9\u548C\u81EA\u7B7E\u540D\u7684\u8BC1\u4E66\u524D\uFF0C\u5148\u68C0\u67E5\u8FD9\u4E9B\u4FE1\u606F\u3002
 ca.setupCA.title                                    = <b>\u8BBE\u7F6E\u8BC1\u4E66\u6388\u6743\u673A\u6784</b> - \u6B65\u9AA41: \u8F93\u5165CA\u7EC6\u8282\u4FE1\u606F
 ca.unlockCA.enterCAPrivateKeyPassword               = \u8F93\u5165CA\u79C1\u94A5\u5BC6\u7801
-ca.unlockCA.summary                                 = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8BA9\u4F60\u8F93\u5165\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u6765\u89E3\u9501CA\u3002\u4E00\u65E6\u89E3\u9501\uFF0CCA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u7684\u529F\u80FD\u5C06\u7ACB\u5373\u53EF\u7528\u3002
+ca.unlockCA.summary                                 = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u7528\u4E8E\u4FDD\u62A4CA\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u6765\u89E3\u9501CA\u3002\u4E00\u65E6\u89E3\u9501\uFF0CCA\u63D0\u4F9B\u7684\u529F\u80FD\u7684\u529F\u80FD\u5C06\u7ACB\u5373\u53EF\u7528\u3002
+ca.viewCertificate.backToRequest                    = \u8FD4\u56DE\u672A\u5B8C\u6210\u7684\u8BF7\u6C42
 ca.viewCertificate.enterSerialNumber                = \u8F93\u5165\u8981\u67E5\u770B\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u5E8F\u5217\u53F7\uFF0C\u7136\u540E\u70B9\u51FB<i>\u67E5\u770B\u8BC1\u4E66</i>\u6309\u94AE\u3002
 ca.viewCertificate.screenShows                      = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86CA\u9881\u53D1\u7684\u8BC1\u4E66\u7684\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002base64\u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u6587\u672C\u4F1A\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5BF9\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42(CSR)\u7684\u54CD\u5E94\u53D1\u9001\u7ED9\u8BF7\u6C42\u8005\u3002
 
-configmanager.help.stopStart                     = \u542F\u52A8/\u505C\u6B62
-configmanager.help.stopStartExp                  = "\u542F\u52A8/\u505C\u6B62"\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u542F\u52A8\u6216\u505C\u6B62\u5E94\u7528\u3002\u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u7684\u662F&quot;\u505C\u6B62&quot\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u4E2A\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\uFF0C\u6240\u4EE5\u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u5C06\u505C\u6B62\u5E94\u7528\uFF0C\u53CD\u4E4B\u4EA6\u7136\u3002
-configmanager.help.title                         = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B89\u88C5\u7684\u6240\u6709\u5E94\u7528\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8868\u660E\u8FD9\u4E9B\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u8FD8\u662F\u5DF2\u7ECF\u505C\u6B62\u3002\u8FD9\u91CC\u4E00\u5171\u6709\u56DB\u5217\uFF0C\u4E24\u4E2A\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u4E2A\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u64CD\u4F5C\u3002\u7B2C\u4E00\u5217\u6307\u660E\u5E94\u7528\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u662F&quot;\u5DF2\u505C\u6B62&quot;\u8FD8\u662F&quot;\u6B63\u8FD0\u884C&quot;\u7B2C\u56DB\u5217\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684configID\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u5217\u662F\uFF1A
-configmanager.help.uninstallExp                  = "\u5378\u8F7D"\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u4ECEGeronimo\u4E2D\u53CD\u90E8\u7F72\u6216\u8005\u79FB\u9664\u5E94\u7528\u3002
-configmanager.normal.childComponents             = \u5B50\u7EC4\u4EF6
-configmanager.normal.componentName               = \u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0
-configmanager.normal.parentComponents            = \u7236\u7EC4\u4EF6
+configmanager.help.stopStart            = \u542F\u52A8/\u505C\u6B62
+configmanager.help.stopStartExp         = "\u542F\u52A8/\u505C\u6B62"\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u542F\u52A8\u6216\u505C\u6B62\u5E94\u7528\u3002\u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u94FE\u63A5\u663E\u793A\u7684\u662F&quot;\u505C\u6B62&quot\uFF0C\u90A3\u4E48\u8FD9\u4E2A\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\uFF0C\u6240\u4EE5\u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u5C06\u505C\u6B62\u5E94\u7528\uFF0C\u53CD\u4E4B\u4EA6\u7136\u3002
+configmanager.help.title                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u5B89\u88C5\u7684\u6240\u6709\u5E94\u7528\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8868\u660E\u8FD9\u4E9B\u5E94\u7528\u6B63\u5728\u8FD0\u884C\u8FD8\u662F\u5DF2\u7ECF\u505C\u6B62\u3002\u8FD9\u91CC\u4E00\u5171\u6709\u56DB\u5217\uFF0C\u4E24\u4E2A\u7528\u4E8E\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684\u4FE1\u606F\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u4E2A\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u64CD\u4F5C\u3002\u7B2C\u4E00\u5217\u6307\u660E\u5E94\u7528\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u662F&quot;\u5DF2\u505C\u6B62&quot;\u8FD8\u662F&quot;\u6B63\u8FD0\u884C&quot;\u7B2C\u56DB\u5217\u663E\u793A\u5E94\u7528\u7684configID\uFF0C\u5176\u5B83\u4E24\u5217\u662F\uFF1A
+configmanager.help.uninstallExp         = "\u5378\u8F7D"\u94FE\u63A5\u7528\u4E8E\u4ECEGeronimo\u4E2D\u53CD\u90E8\u7F72\u6216\u8005\u79FB\u9664\u5E94\u7528\u3002
+configmanager.normal.childComponents    = \u5B50\u7EC4\u4EF6
+configmanager.normal.componentName      = \u7EC4\u4EF6\u540D\u79F0
+configmanager.normal.expertMode         = \u4E13\u5BB6\u7528\u6237(\u542F\u7528Geronimo\u63D0\u4F9B\u7684\u7EC4\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u529F\u80FD)
+configmanager.normal.parentComponents   = \u7236\u7EC4\u4EF6
+configmanager.normal.showDependencyMode = \u663E\u793A\u7236\u7EC4\u4EF6\u548C\u5B50\u7EC4\u4EF6
 
 consolebase.common.JVMVersions     = JVM\u7248\u672C
 consolebase.common.actions         = \u64CD\u4F5C
 consolebase.common.alias           = \u522B\u540D
+consolebase.common.back            = \u8FD4\u56DE
 consolebase.common.cancel          = \u53D6\u6D88
 consolebase.common.commands        = \u547D\u4EE4
 consolebase.common.confirmPassword = \u786E\u8BA4\u5BC6\u7801
@@ -192,22 +200,30 @@
 consolebase.common.userName        = \u7528\u6237\u540D
 consolebase.common.users           = \u7528\u6237
 consolebase.common.version         = \u7248\u672C
+consolebase.common.view            = \u67E5\u770B
 
-infomanager.javaSysHelp.body                   = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u6709\u5173\u670D\u52A1\u5668\u8FDB\u7A0B\u7684\u53EF\u7528\u7684\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u503C\u3002
+infomanager.javaSysHelp.body                   = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u663E\u793A\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u8FDB\u7A0B\u53EF\u7528\u7684\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u503C\u3002
 infomanager.svrInfoHelp.body                   = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u63D0\u4F9B\u4E86\u5173\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u65F6\u95F4\u548CJVM\u4F7F\u7528\u7684\u8D44\u6E90\u7684\u4FE1\u606F\u3002
 infomanager.svrInfoNormal.architecture         = \u67B6\u6784
 infomanager.svrInfoNormal.availableProcessors  = \u53EF\u7528\u5904\u7406\u5668
+infomanager.svrInfoNormal.build                = Build
 infomanager.svrInfoNormal.cookiesMustBenabled  = \u9519\u8BEF\uFF1A\u5FC5\u987B\u542F\u7528Cookies\u3002
 infomanager.svrInfoNormal.currentMemoryUsed    = \u5F53\u524D\u5360\u6709\u5185\u5B58
 infomanager.svrInfoNormal.java                 = Java
-infomanager.svrInfoNormal.javaVendor           = \u5382\u5546
+infomanager.svrInfoNormal.javaVendor           = Java\u5382\u5546
 infomanager.svrInfoNormal.javaVersion          = Java\u7248\u672C
 infomanager.svrInfoNormal.jvm                  = JVM
 infomanager.svrInfoNormal.locale               = \u8BED\u8A00
 infomanager.svrInfoNormal.mostMemoryUsed       = \u6700\u591A\u5360\u6709\u5185\u5B58
 infomanager.svrInfoNormal.node                 = \u8282\u70B9
-infomanager.svrInfoNormal.notAvailable         = \u8FD8\u4E0D\u53EF\u4EE5\u7528
+infomanager.svrInfoNormal.notAvailable         = \u76EE\u524D\u4E0D\u53EF\u7528
 infomanager.svrInfoNormal.operatingSystem      = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
+infomanager.svrInfoNormal.os                   = \u64CD\u4F5C\u7CFB\u7EDF
+infomanager.svrInfoNormal.os.arch              = \u67B6\u6784
+infomanager.svrInfoNormal.os.locale            = \u533A\u57DF\u8BBE\u7F6E
+infomanager.svrInfoNormal.os.name              = \u540D\u79F0
+infomanager.svrInfoNormal.os.patchlevel        = \u8865\u4E01\u7EA7\u522B
+infomanager.svrInfoNormal.os.version           = \u7248\u672C
 infomanager.svrInfoNormal.patchLevel           = \u8865\u4E01\u7EA7\u522B
 infomanager.svrInfoNormal.server               = \u670D\u52A1\u5668
 infomanager.svrInfoNormal.startTime            = \u542F\u52A8\u65F6\u95F4
@@ -215,21 +231,14 @@
 infomanager.svrInfoNormal.upTime               = \u8FD0\u884C\u65F6\u95F4
 infomanager.svrInfoNormal.vendorInfo           = \u5382\u5546\u4FE1\u606F
 infomanager.svrInfoNormal.version              = \u7248\u672C
-infomanager.svrInfoNormal.build                 = Build
-infomanager.svrInfoNormal.os                    = Operating System
-infomanager.svrInfoNormal.os.arch               = Architecture
-infomanager.svrInfoNormal.os.name               = Name
-infomanager.svrInfoNormal.os.version            = Version
-infomanager.svrInfoNormal.os.patchlevel         = Patch Level
-infomanager.svrInfoNormal.os.locale             = Locale
 
 keystore.certificateDetails.backToKeystore     = \u8FD4\u56DE\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
 keystore.certificateDetails.certificateInfo    = \u8BC1\u4E66\u4FE1\u606F
-keystore.certificateDetails.criticalExt        = critical ext
+keystore.certificateDetails.criticalExt        = \u5173\u952E\u6269\u5C55
 keystore.certificateDetails.deleteEntry        = \u5220\u9664\u6761\u76EE
 keystore.certificateDetails.generateCSR        = \u751F\u6210\u8BC1\u4E66\u7B7E\u540D\u8BF7\u6C42
 keystore.certificateDetails.importCAReply      = \u5BFC\u5165\u8BC1\u4E66\u9881\u53D1\u673A\u5173\u5E94\u7B54
-keystore.certificateDetails.nonCriticalExt     = non-critical ext
+keystore.certificateDetails.nonCriticalExt     = \u975E\u5173\u952E\u6269\u5C55
 keystore.certificateDetails.publicKeyAlg       = \u516C\u94A5\u7B97\u6CD5
 keystore.certificateDetails.reallyDelete       = \u4F60\u786E\u5B9E\u8981\u5220\u9664{0}\u4E48\uFF1F
 keystore.certificateDetails.signatureAlg       = \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5
@@ -249,6 +258,7 @@
 keystore.common.serialNumber                   = \u5E8F\u5217\u53F7
 keystore.common.subject                        = \u4E3B\u9898
 keystore.common.trustedCertificate             = \u53EF\u4FE1\u4EFB\u8BC1\u4E66
+keystore.common.unlockKeystore                 = \u89E3\u9501\u5BC6\u5319\u5E93
 keystore.common.unlockPrivateKey               = \u89E3\u5F00\u79C1\u94A5
 keystore.common.validity                       = \u6709\u6548\u65F6\u95F4
 keystore.common.version                        = \u7248\u672C
@@ -261,7 +271,7 @@
 keystore.configureKey.division_BusinessUnit    = \u90E8\u95E8/\u4F01\u4E1A\u5355\u4F4D
 keystore.configureKey.keySize                  = \u79C1\u94A5\u5927\u5C0F
 keystore.configureKey.passwordForKey           = \u65B0\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801
-keystore.configureKey.reviewKeyData            = Review Key Data
+keystore.configureKey.reviewKeyData            = \u68C0\u67E5\u5BC6\u94A5\u6570\u636E
 keystore.configureKey.serverHostname           = \u4E3B\u673A\u540D\u79F0
 keystore.configureKey.state_Province           = \u5DDE/\u57CE\u5E02
 keystore.configureKey.title                    = \u5728\u8FD9\u4E2A\u5C4F\u5E55\uFF0C\u4F60\u53EF\u914D\u7F6E\u8981\u751F\u6210\u79C1\u94A5\u7684\u4E00\u4E9B\u5C5E\u6027\uFF0C\u5728\u4E0B\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u5728\u751F\u6210\u79C1\u94A5\u548C\u8BC1\u4E66\u4E4B\u524D\uFF0C\u518D\u6B21\u67E5\u770B\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u7F6E\u3002
@@ -270,11 +280,12 @@
 keystore.confirmCertificate.fingerprint        = \u6307\u7EB9
 keystore.confirmCertificate.importCertificate  = \u5BFC\u5165\u8BC1\u4E66
 keystore.confirmCertificate.title              = \u8BF7\u786E\u8BA4\u8FD9\u662F\u4F60\u8981\u5BFC\u5165\u7684\u8BC1\u4E66\uFF1A
-keystore.confirmKey.generateKey                = \u751F\u6210\u79C1\u94A5
+keystore.confirmKey.generateKey                = \u751F\u6210\u5BC6\u94A5
 keystore.confirmKey.title                      = \u8BF7\u786E\u8BA4\u8FD9\u662F\u4F60\u8981\u751F\u6210\u7684\u79C1\u94A5\u7684\u4FE1\u606F\uFF1A
 keystore.createKeystore.createKeystore         = \u521B\u5EFA\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
 keystore.createKeystore.keystoreFileName       = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u6587\u4EF6\u540D
 keystore.createKeystore.passwordForKeystore    = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u5BC6\u7801
+keystore.createKeystore.type                   = \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B
 keystore.generateCSR.PKCS10CertificatioRequest = PKCS10\u7F16\u7801\u8BC1\u4E66\u8BF7\u6C42
 keystore.importCAReply.PKCS7CertificateReply   = PKCS7\u7F16\u7801\u8BC1\u4E66\u5E94\u7B54
 keystore.importCAReply.pasteHere               = ...\u628APKCS7 \u7F16\u7801\u7684\u8BC1\u4E66\u5E94\u7B54\u7C98\u5E16\u5728\u6B64\u5904...
@@ -282,13 +293,14 @@
 keystore.index.contents                        = \u5185\u5BB9
 keystore.index.continueLocking                 = \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5F53\u524D\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\uFF0C\u9501\u5B9A\u5B83\u53EF\u80FD\u5BFC\u81F4\u670D\u52A1\u5668\u4E0D\u80FD\u8FD0\u884C\u3002\u662F\u5426\u8FD8\u8981\u7EE7\u7EED\uFF1F
 keystore.index.editable                        = \u53EF\u7F16\u8F91
-keystore.index.explanation                     = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5F00\u59CB\u65F6\u662F\u9501\u5B9A\u7684\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7F16\u8F91\uFF0C\u5BF9\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u5B83\u7EC4\u4EF6\u800C\u8A00\u4E5F\u662F\u4E0D\u53EF\u7528\u7684\u3002<b>Editable</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u662F\u5426\u53D6\u6D88\u9501\u5B9A\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\uFF08\u901A\u8FC7\u8F93\u5165\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5BC6\u7801\uFF09\uFF1B\u6B64\u72B6\u6001\u5728\u5F53\u524D\u767B\u5F55\u4F1A\u8BDD\u671F\u95F4\u6301\u7EED\u4E0D\u53D8\u3002<b>Available</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u662F\u5426\u4FDD\u5B58\u4E86\u5BC6\u7801\uFF0C\u4F7F\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u53EF\u7528\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u7EC4\u4EF6\u3002
+keystore.index.explanation                     = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5F00\u59CB\u65F6\u662F\u9501\u5B9A\u7684\uFF0C\u4E0D\u80FD\u7F16\u8F91\uFF0C\u5BF9\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u5B83\u7EC4\u4EF6\u800C\u8A00\u4E5F\u662F\u4E0D\u53EF\u7528\u7684\u3002<b>Editable</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u5BC6\u94A5\u5E93\u662F\u5426\u5DF2\u89E3\u9501\u56E0\u6B64\u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\uFF08\u901A\u8FC7\u8F93\u5165\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5BC6\u7801\uFF09\uFF1B\u6B64\u72B6\u6001\u5728\u5F53\u524D\u767B\u5F55\u4F1A\u8BDD\u671F\u95F4\u6301\u7EED\u4E0D\u53D8\u3002<b>Available</b> \u6807\u5FD7\u6307\u793A\u662F\u5426\u4FDD\u5B58\u4E86\u5BC6\u7801\uFF0C\u4F7F\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u53EF\u7528\u4E8E\u670D\u52A1\u5668\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u7EC4\u4EF6\u3002
 keystore.index.keystoreFile                    = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u6587\u4EF6
 keystore.index.keystoreLocked                  = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u88AB\u9501\u5B9A
 keystore.index.locked                          = \u5DF2\u9501\u5B9A
 keystore.index.newKeystore                     = \u65B0\u5EFA\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-keystore.index.noKeystores                     = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684keystores
-keystore.index.title                           = \u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u6307\u5BFC\u4F60\u5982\u4F55\u4E3AWeb\u5BB9\u5668\u7B49\u914D\u7F6Ekeystores\u6765\u4F7F\u7528SSL\u8FDE\u63A5\u5668\u3002
+keystore.index.noKeystores                     = \u672A\u5B9A\u4E49\u5BC6\u94A5\u5E93
+keystore.index.title                           = \u8FD9\u4E2A\u5DE5\u5177\u6307\u5BFC\u4F60\u5982\u4F55\uFF08\u4E3AWeb\u5BB9\u5668\u7B49\uFF09\u914D\u7F6E\u5BC6\u94A5\u5E93\u4EE5\u4F7F\u7528SSL\u8FDE\u63A5\u5668\u3002
+keystore.index.type                            = \u7C7B\u578B
 keystore.index.unlocked                        = \u672A\u9501\u5B9A
 keystore.unlockKey.title                       = \u8FD9\u4E2A\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5DF2\u88AB\u89E3\u9501\u3002\u7136\u800C\u4E3A\u4E86SSL\u80FD\u6B63\u5E38\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u7684\u79C1\u94A5\u4E5F\u9700\u8981\u88AB\u89E3\u9501\u3002\u8BF7\u6307\u5B9A\u5728\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E2D\u79C1\u94A5\u7684\u5BC6\u7801\u3002
 keystore.unlockKey.unlockPrivateKey            = \u89E3\u9501\u79C1\u94A5
@@ -296,7 +308,7 @@
 keystore.uploadCertificate.aliasForCertificate = \u8BC1\u4E66\u522B\u540D
 keystore.uploadCertificate.pasteHere           = ...\u628A\u53D7\u4FE1\u8BC1\u4E66\u7684\u6587\u672C\u7C98\u5E16\u5728\u6B64\u5904...
 keystore.uploadCertificate.reviewCertificate   = \u67E5\u770B\u8BC1\u4E66
-keystore.uploadCertificate.title               = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u8BA9\u4F60\u8F93\u5165\u8981\u5BFC\u5165\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u8BC1\u4E66\u3002\u628A\u8BC1\u4E66\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5728\u6587\u672C\u533A\u57DF\uFF0C\u5E76\u6307\u5B9A\u4FDD\u5B58\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u65F6\u7684\u522B\u540D\u3002\u4E0B\u4E00\u6B65\uFF0C\u8BA9\u4F60\u5728\u63D0\u4EA4\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E4B\u524D\uFF0C\u518D\u6B21\u67E5\u770B\u8BC1\u4E66\u7684\u5185\u5BB9\u3002
+keystore.uploadCertificate.title               = \u5728\u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u4F60\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8981\u5BFC\u5165\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7684\u8BC1\u4E66\u3002\u628A\u8BC1\u4E66\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u5185\u5BB9\u7C98\u5E16\u5728\u6587\u672C\u533A\u57DF\uFF0C\u5E76\u6307\u5B9A\u4FDD\u5B58\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u65F6\u7684\u522B\u540D\u3002\u5728\u4E0B\u4E00\u6B65\uFF0C\u63D0\u4EA4\u5230\u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u4E4B\u524D\uFF0C\u4F60\u53EF\u4EE5\u518D\u6B21\u67E5\u770B\u8BC1\u4E66\u7684\u5185\u5BB9\u3002
 keystore.viewKeystore.addtrustCertificate      = \u6DFB\u52A0\u53D7\u4FE1\u8BC1\u4E66
 keystore.viewKeystore.certificateFingerprint   = \u8BC1\u4E66\u6307\u7EB9
 keystore.viewKeystore.changePassword           = \u4FEE\u6539keystore\u5BC6\u7801
@@ -309,6 +321,7 @@
 logmanager.common.filterCriteria                  = \u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6:
 logmanager.common.logLevel                        = \u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B<i>
 logmanager.common.refreshPeriod                   = \u5237\u65B0\u5468\u671F
+logmanager.common.title                           = <b>\u6CE8\u610F:</b> \u66F4\u65B0\u7684\u503C\u53EA\u5728\u670D\u52A1\u5668\u7684\u8BE5\u6B21\u8FD0\u884C\u4E2D\u6709\u6548.\u670D\u52A1\u5668\u4E00\u65E6\u7EC8\u6B62\u5C06\u91CD\u8BBE\u4E3A\u9ED8\u8BA4\u503C. \u4F7F\u7528<i>org.apache.geronimo.log4jservice.configuration</i>\u7CFB\u7EDF\u5C5E\u6027\u53EF\u4EE5\u5728\u670D\u52A1\u5668\u542F\u52A8\u65F6\u8986\u76D6\u8BBE\u7F6E\u6587\u4EF6\u503C.
 logmanager.help.configFileExplanation             = \u901A\u8FC7\u5728&quot;\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6&quot;\u6587\u672C\u6846\u4E2D\u8F93\u5165\u4E0D\u540C\u7684\u8DEF\u5F84\u548C\u6587\u4EF6\u540D\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u53E6\u4E00\u4E2A\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002
 logmanager.help.introduction                      = <p>\u8FD9\u4E2Aportlet\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6682\u65F6\u5730\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u65E5\u5FD7\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u3002\u5E76\u4E14\uFF08\u6216\u8005\uFF09\u6539\u53D8\u65E5\u5FD7\u7B49\u7EA7\u548C\u5237\u65B0\u5468\u671F\u3002<br>\u9ED8\u8BA4\u7684 &quot;\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6&quot;\u662F\u4E00\u4E2A\u6807\u51C6\u7684log4j\u6587\u4EF6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5B9A\u4E49\u4E86Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u5C06\u628A\u65E5\u5FD7\u8F93\u51FA\u5230\u4EC0\u4E48\u4F4D\u7F6E\u3002<br>\u914D\u7F6E\u6587\u4EF6\u540C\u65F6\u5B9A\u4E49\u4E86\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\uFF0C\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u6700\u5927\u5927\u5C0F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5176\u5B83\u4E0E\u65E5\u5FD7\u76F8\u5173\u7684\u5C5E\u6027\u3002 <br> <br> Gereonimo\u63A7\u5236\u53F0\u5C06\u5728\u4E0B\u9762\u7A97\u53E3\u9762\u677F\u7684&quot;\u67E5\u770B\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6&quot;\u7684portlet\u4E2D\u663E\u793A\u6765\u81EAGereonimo\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u7684\u8F93\u51F
 A\u3002</p>
 logmanager.help.logLevelExplanation               = \u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u4ECE\u4E0B\u62C9\u6846\u4E2D\u9009\u62E9\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\u3002
@@ -326,12 +339,12 @@
 logmanager.search.numberOfResultsCapped           = \u5305\u542B\u7684\u884C\u6570
 logmanager.search.to                              = \u5230
 logmanager.search.withExceptions                  = \u5305\u542B\u5F02\u5E38
+logmanager.viewhelp.filterResults                 = \u8FC7\u6EE4\u7ED3\u679C
 logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag1 = \u5141\u8BB8\u7528\u6237\u81EA\u5B9A\u4E49\u8FC7\u6EE4\u6807\u51C6\uFF0C\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u663E\u793A\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5F00\u59CB\u5230\u7ED3\u675F\u4E2D\u7684\u4EFB\u4F55\u884C\u3002<br>\u6CE8\u610F\uFF1A\u6D4F\u89C8\u5668\u53EF\u80FD\u9650\u5236\u4E00\u6B21\u80FD\u591F\u663E\u793A\u591A\u5C11\u884C\u3002
 logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag2 = \u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u65E5\u5FD7\u7EA7\u522B\u4F5C\u4E3A\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u4EC5\u663E\u793A\u76F8\u5E94\u7EA7\u522B\u7684\u65E5\u5FD7\u3002
 logmanager.viewhelp.filterResultsExplanationFrag3 = \u7528\u6237\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8F93\u5165\u8981\u641C\u7D22\u7684\u6587\u672C\u3002
 logmanager.viewhelp.introduction                  = \u8FD9\u4E2Aportlet\u663E\u793A\u4E86Geronimo\u670D\u52A1\u5668\u7684\u65E5\u5FD7\uFF0C\u5B83\u6709\u52A9\u4E8E\u8C03\u8BD5Geronimo\u63A7\u5236\u53F0\u4EE5\u53CA\u90E8\u7F72\u7684\u5E94\u7528\u4E2D\u51FA\u73B0\u7684\u95EE\u9898\u3002
-logmanager.viewhelp.refreshExplanation            = \u91CD\u7F6E\u8FC7\u6EE4\u6807\u51C6\u6210Geronimo\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u5E76\u663E\u793AGeronimo\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6700\u8FD111\u884C\u3002
-logmanager.viewhelp.filterResults                 = \u8FC7\u6EE4\u7ED3\u679C
+logmanager.viewhelp.refreshExplanation            = \u5C06\u8FC7\u6EE4\u6807\u51C6\u91CD\u7F6E\u4E3AGeronimo\u63A7\u5236\u53F0\u7684\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u5E76\u663E\u793AGeronimo\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u7684\u6700\u8FD111\u884C\u3002
 
 repository.help.addDependencyElement       = \u4E3A\u4E86\u5728\u5E94\u7528\u4E2D\u4F7F\u7528\u67D0\u4E2A\u6A21\u5757\uFF0C\u9700\u8981\u5728\u5E94\u7528\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u6DFB\u52A0\u5B83\u7684\u4F9D\u8D56\u9879\u3002\u4E3E\u4F8B\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E3A\u4E86\u4F7F\u7528Castor XML\uFF0C\u9700\u8981\u5728\u6267\u884C\u8BA1\u5212\u4E2D\u6DFB\u52A0\u4E0B\u9762\u7684XML\uFF1A
 repository.help.browseExplanation          = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6765\u9009\u62E9\u8981\u6DFB\u52A0\u7684\u6A21\u5757\u3002
@@ -342,17 +355,17 @@
 repository.normal.currentRepositoryEntries = \u5F53\u524D\u5B58\u50A8\u5E93\u4E0B\u6761\u76EE
 repository.normal.title                    = \u6DFB\u52A0\u6863\u6848\u5230\u5B58\u50A8\u5E93
 repository.normal.toViewUsage              = \u70B9\u51FB\u6BCF\u4E2A\u6761\u76EE\u6765\u67E5\u770B\u7528\u6CD5\u3002
-repository.usage.content                   = \u5728\u4E00\u4E2A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\u8981\u4F7F\u7528<b>{0}</b>, \u8BF7\u5728\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u7684environment\u5C0F\u8282\u4E2D\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2Adependency\uFF0C\u5982\u4E0B\u6240\u793A:
+repository.usage.content                   = \u8981\u5728\u4E00\u4E2A\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6216\u6A21\u5757\u4E2D\u4F7F\u7528<b>{0}</b>\uFF0C\u8BF7\u5728\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u4E2D\u7684environment\u5143\u7D20\u4E2D\u7684dependencies\u5C0F\u8282\u4E2D\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2Adependency\u5143\u7D20\uFF0C\u5982\u4E0B\u6240\u793A:
 repository.usage.title                     = {0}\u4F7F\u7528\u65B9\u6CD5
 
 securityrealmmanager.common.groupNameExp                   = \u7EC4\u7684\u540D\u79F0
 securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.addGroup    = \u6DFB\u52A0\u7EC4
 securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.noUsers     = \u6CA1\u6709\u7528\u6237
 securityrealmmanager.derby.groups.addmaximized.updateGroup = \u66F4\u65B0\u7EC4
-securityrealmmanager.derby.groups.help.addNewGroupBtnExp   = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u4F1A\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002\u5982\u679C\u540C\u65F6\u6DFB\u52A0\u4E86\u7528\u6237\u5230\u65B0\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u5728\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u7EC4\u4E2D\u5305\u542B\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
+securityrealmmanager.derby.groups.help.addNewGroupBtnExp   = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u4F1A\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002\u5982\u679C\u9700\u8981\u540C\u65F6\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u5230\u65B0\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u5728\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u7EC4\u4E2D\u5305\u542B\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
 securityrealmmanager.derby.groups.help.cancelUserBtnExp    = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\uFF0C\u5C06\u53D6\u6D88\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\uFF0C\u5E76\u4E14\u6D4F\u89C8\u5668\u5C06\u8FD4\u56DE\u5230\u4E0A\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\u3002
 securityrealmmanager.derby.groups.help.descriptionExp      = \u7EC4\u7684\u63CF\u8FF0
-securityrealmmanager.derby.groups.help.title               = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5E94\u7528\u57DF\u7684\u7EC4\u548C\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\uFF0C\u4FEE\u6539\uFF0C\u5220\u9664\u5B83\u4EEC\u3002\u8981\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u65B0\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot;\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4E14\u586B\u5199\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u4FEE\u6539\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u7EC4\uFF0C\u70B9\u51FB\u76F8\u5E94\u7EC4\u540D\u7684\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4FEE\u6539\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u8981\u5220\u9664\u7684\u7EC4\u53F3\u8FB9\u7684&quot;\u5220\u9664&quot;\u94FE\u63A5\u3002<br>  <br>\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot; \u94FE\u63A5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\u65B0\u7EC4\u3002
+securityrealmmanager.derby.groups.help.title               = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5E94\u7528\u57DF\u7684\u7EC4\u548C\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\uFF0C\u4FEE\u6539\uFF0C\u5220\u9664\u5B83\u4EEC\u3002\u8981\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u65B0\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot;\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4E14\u586B\u5199\u6B64\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u4FEE\u6539\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u7EC4\uFF0C\u70B9\u51FB\u76F8\u5E94\u7EC4\u540D\u7684\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4FEE\u6539\u6B64\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u8981\u5220\u9664\u7684\u7EC4\u53F3\u8FB9\u7684&quot;\u5220\u9664&quot;\u94FE\u63A5\u3002<br>  <br>\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot\u94FE\u63A5\u5E76\u586B\u5199\u5404\u4E2A\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\uFF0C\u518D\u70B9\u51FB&quot\u6DFB\u52A0&quot\u53EF\u4EE5\u
 521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002
 securityrealmmanager.derby.groups.help.usersExp            = \u5DE6\u4FA7\u7684\u5217\u8868\u6846\u5217\u51FA\u4E86\u5F53\u524D\u6240\u6709\u7684\u7528\u6237\u5E10\u53F7\u3002\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0gt;&gt;&quot;\u6309\u94AE\uFF0C\u5C06\u4F1A\u628A\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\u5230\u7EC4\u4E2D\u3002\u9009\u62E9\u53F3\u8FB9\u5217\u8868\u6846\u7684\u7528\u6237\u5E76\u70B9\u51FB&quot;&lt;&lt;\u5220\u9664&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u4ECE\u7EC4\u4E2D\u5220\u9664\u6389\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
 securityrealmmanager.derby.groups.maximized.createNewGroup = \u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4
 securityrealmmanager.derby.users.addmaximized.addUser      = \u6DFB\u52A0\u7528\u6237
@@ -366,11 +379,12 @@
 securityrealmmanager.derby.users.help.familyNameExp        = \u7528\u6237\u7684\u59D3
 securityrealmmanager.derby.users.help.givenNameExp         = \u7528\u6237\u7684\u540D
 securityrealmmanager.derby.users.help.passwordExp          = \u7528\u6237\u7684\u5BC6\u7801\u3002
-securityrealmmanager.derby.users.help.title                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5E94\u7528\u57DF\u7684\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u4F60\u6DFB\u52A0\uFF0C\u4FEE\u6539\uFF0C\u5220\u9664\u5B83\u4EEC\u3002\u8981\u6DFB\u52A0\u65B0\u7528\u6237\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7528\u6237&quot;\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u586B\u5199\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u4FEE\u6539\u65B0\u7528\u6237\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u7528\u6237\u540D\u79F0\u7684\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4FEE\u6539\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u7528\u6237\u5E10\u53F7\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u8981\u5220\u9664\u7528\u6237\u53F3\u8FB9\u7684&quot;\u5220\u9664&quot;\u94FE\u63A5\u3002<br>  <br>\u70B9\u51FB"\u521B\u5EFA\u65B0\u7528\u6237\u94FE\u63A5"\u4F1A\u628A\u7528\u6237\u5E26\u5230\u53E6\u4E00\u4E2A\u9875\u9762\uFF0C\u5728\u5176\u4E2D\uFF0C\u7528\u6237\u9700\u8981\u58
 6B\u5199\u4E00\u4E9B\u5B57\u6BB5\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u6765\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u3002\u8FD9\u4E9B\u5B57\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\u5982\u4E0B\uFF1A
+securityrealmmanager.derby.users.help.title                = \u8FD9\u4E2A\u9875\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u5E94\u7528\u57DF\u7684\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u5141\u8BB8\u4F60\u6DFB\u52A0\uFF0C\u4FEE\u6539\uFF0C\u5220\u9664\u5B83\u4EEC\u3002\u8981\u6DFB\u52A0\u65B0\u7528\u6237\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7528\u6237&quot;\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u586B\u5199\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u4FEE\u6539\u65B0\u7528\u6237\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u7528\u6237\u540D\u79F0\u7684\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4FEE\u6539\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u7528\u6237\u5E10\u53F7\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u8981\u5220\u9664\u7528\u6237\u53F3\u8FB9\u7684&quot;\u5220\u9664&quot;\u94FE\u63A5\u3002<br>  <br>\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7528\u6237\u94FE\u63A5&quot;\uFF0C\u7528\u6237\u9700\u8981\u586B\u5199\u4E00\u4E9B\u5B57\u6BB5\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;
 \u6309\u94AE\u6765\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u3002\u8FD9\u4E9B\u5B57\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\u5982\u4E0B\uFF1A
 securityrealmmanager.derby.users.help.usernameExp          = \u7528\u6237\u7684\u540D\u79F0\u3002
 securityrealmmanager.derby.users.maximized.createNewUser   = \u521B\u5EFA\u65B0\u7528\u6237
 securityrealmmanager.se.groups.addmaximized.addGroup       = \u6DFB\u52A0\u7EC4
-securityrealmmanager.se.groups.help.addNewGroupBtnExp      = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u4F1A\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002\u5982\u679C\u540C\u65F6\u6DFB\u52A0\u4E86\u7528\u6237\u5230\u65B0\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u5728\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u7EC4\u4E2D\u5305\u542B\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
+securityrealmmanager.se.groups.addmaximized.updateGroup    = \u66F4\u65B0\u7EC4
+securityrealmmanager.se.groups.help.addNewGroupBtnExp      = \u70B9\u51FB\u8FD9\u4E2A\u6309\u94AE\u4F1A\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4\u3002\u5982\u679C\u9700\u8981\u540C\u65F6\u6DFB\u52A0\u7528\u6237\u5230\u65B0\u7EC4\u4E2D\uFF0C\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u5728\u521B\u5EFA\u7684\u65B0\u7EC4\u4E2D\u5305\u542B\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
 securityrealmmanager.se.groups.help.cancelNewGroupBtnExp   = \u53D6\u6D88\u5F53\u524D\u64CD\u4F5C.
 securityrealmmanager.se.groups.help.title                  = \u8FD9\u4E2Aportlet\u5217\u51FA\u4E86\u6240\u6709\u63A7\u5236\u53F0\u57DF\u7EC4\u548C\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u4E14\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\uFF0C\u4FEE\u6539\uFF0C\u5220\u9664\u5B83\u4EEC\u3002\u8981\u6DFB\u52A0\u4E00\u4E2A\u65B0\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot;\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4E14\u586B\u5199\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u4FEE\u6539\u5DF2\u7ECF\u5B58\u5728\u7684\u7EC4\uFF0C\u70B9\u51FB\u76F8\u5E94\u7EC4\u540D\u7684\u94FE\u63A5\uFF0C\u5E76\u4FEE\u6539\u90A3\u4E2A\u9875\u9762\u7684\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u3002\u8981\u5220\u9664\u4E00\u4E2A\u7EC4\uFF0C\u8BF7\u70B9\u51FB\u8981\u5220\u9664\u7684\u7EC4\u53F3\u8FB9\u7684&quot;\u5220\u9664&quot;\u94FE\u63A5\u3002<br>  <br>\u70B9\u51FB&quot;\u521B\u5EFA\u65B0\u7EC4&quot; \u94FE\u63A5\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\u65B0\u7EC4\u3002\u76F8\u5173\u5B57\u6BB5\u7684\u5B9A\u4E49\u59
 82\u4E0B\uFF1A
 securityrealmmanager.se.groups.help.usersExp               = \u5DE6\u4FA7\u7684\u5217\u8868\u6846\u5217\u51FA\u4E86\u5F53\u524D\u6240\u6709\u7684\u7528\u6237\u5E10\u53F7\u3002\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u7528\u6237\uFF0C\u5E76\u70B9\u51FB&quot;\u6DFB\u52A0gt;&gt;&quot;\u6309\u94AE\uFF0C\u5C06\u4F1A\u628A\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u6DFB\u52A0\u5230\u7EC4\u4E2D\u3002\u9009\u62E9\u53F3\u8FB9\u5217\u8868\u6846\u7684\u7528\u6237\u5E76\u70B9\u51FB&quot;&lt;&lt;\u5220\u9664&quot;\u6309\u94AE\u4F1A\u4ECE\u7EC4\u4E2D\u5220\u9664\u6389\u9009\u62E9\u7684\u7528\u6237\u3002
@@ -416,13 +430,13 @@
 webaccesslogmanager.common.to                 = \u5230 (MM/DD/YYYY)
 webaccesslogmanager.help.authenticatedUserExp = \u7528\u6237\u540D\uFF0C\u6BD4\u5982&quot;system.&quot;
 webaccesslogmanager.help.fromTo               = \u4ECE/\u5230
-webaccesslogmanager.help.fromToExp            = \u663E\u793A\u6307\u5B9A\u65E5\u671F\u7684\u65E5\u5FD7\r\n
-webaccesslogmanager.help.ignoreDatesExp       = \u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u9009\u62E9\u6846\u88AB\u9009\u4E2D\u7684\u8BDD\uFF0C\u5C06\u4E0D\u4F1A\u6839\u636E\u65E5\u671F\u6765\u8FC7\u6EE4\u3002\u4E0D\u7BA1\u65E5\u671F\uFF0C\u5339\u914D\u5176\u5B83\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u65E5\u5FD7\u90FD\u4F1A\u88AB\u663E\u793A\u3002
+webaccesslogmanager.help.fromToExp            = \u663E\u793A\u6307\u5B9A\u65E5\u671F\u7684\u65E5\u5FD7
+webaccesslogmanager.help.ignoreDatesExp       = \u5982\u679C\u8FD9\u4E2A\u9009\u62E9\u6846\u88AB\u9009\u4E2D\u7684\u8BDD\uFF0C\u5C06\u4E0D\u4F1A\u6839\u636E\u65E5\u671F\u6765\u8FC7\u6EE4\u3002\u65E0\u8BBA\u65E5\u671F\uFF0C\u5339\u914D\u5176\u5B83\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\u7684\u6240\u6709\u65E5\u5FD7\u90FD\u4F1A\u88AB\u663E\u793A\u3002
 webaccesslogmanager.help.refreshExp           = \u6839\u636E\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u7684\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\uFF0C\u4ECE\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D\u83B7\u53D6\u6700\u8FD1\u7684\u5185\u5BB9\u3002
 webaccesslogmanager.help.remoteAddressExp     = \u5728\u8FD9\u4E2A\u5B57\u6BB5\u8F93\u5165\u8FDC\u7A0B\u4E3B\u673A\u7684IP\u5730\u5740\uFF0C\u6BD4\u5982\uFF1A192.168.1.1.
 webaccesslogmanager.help.requestMethodExp     = \u4E0B\u62C9\u6846\u5141\u8BB8\u7528\u6237\u6839\u636Eon &quot;ANY&quot;, &quot;POST&quot; and &quot;GET&quot;\u65B9\u5F0F\u6765\u8FC7\u6EE4\u3002
 webaccesslogmanager.help.requestedURIExp      = \u53EF\u4EE5\u6839\u636E\u5728"\u8BF7\u6C42\u7684URI"\u5B57\u6BB5\u4E2D\u8F93\u5165\u7684URI\u6765\u8FC7\u6EE4\uFF0C\u6BD4\u5982\uFF1Ahttp://localhost:8080/cviewer/jsp/viewclass.jsp 
-webaccesslogmanager.help.title                = \u8FD9\u4E2Aportlet\u663E\u793A\u548C\u8FC7\u6EE4\u4E86Jetty\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u3002Jetty\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5305\u542BHTTP\u8FDE\u63A5\u4FE1\u606F\u548C\u8FD0\u884C\u5728Geronimo\u4E2D\u7684JSP\u548Cservlet\u5E94\u7528\u7684\u6D88\u606F\u3002\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u4E2Aportel\u663E\u793A\u5F53\u524D\u65E5\u671F\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\u6765\u53EA\u663E\u793A\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u5BF9\u4E0B\u9762\u5B9A\u4E49\u7684\u5B57\u6BB5\uFF0C\u5168\u90E8/\u5168\u4E0D/\u90E8\u5206\u5730\u8F93\u5165\u4FE1\u606F\u3002
+webaccesslogmanager.help.title                = \u8FD9\u4E2Aportlet\u663E\u793A\u548C\u8FC7\u6EE4\u4E86Jetty\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u3002Jetty\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5305\u542BHTTP\u8FDE\u63A5\u4FE1\u606F\u548C\u8FD0\u884C\u5728Geronimo\u4E2D\u7684JSP\u548Cservlet\u5E94\u7528\u7684\u6D88\u606F\u3002\u9ED8\u8BA4\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u8FD9\u4E2Aportel\u663E\u793A\u5F53\u524D\u65E5\u671F\u7684\u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u5185\u5BB9\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u8BBE\u7F6E\u8FC7\u6EE4\u6761\u4EF6\u6765\u53EA\u663E\u793A\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u5185\u5BB9\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u5BF9\u4E0B\u9762\u5B9A\u4E49\u7684\u5B57\u6BB5\uFF0C\u5168\u90E8/\u5168\u4E0D/\u90E8\u5206\u5730\u8F93\u5165\u4FE1\u606F\u3002
 webaccesslogmanager.view.container            = \u5BB9\u5668
 webaccesslogmanager.view.filterResults        = \u8FC7\u6EE4\u7ED3\u679C
 webaccesslogmanager.view.foundMatches         = \u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D{0}\u5339\u914D\u6761\u4EF6\uFF0C\uFF08\u5171\u67E5\u627E{1}\u884C\uFF09\u3002
@@ -436,110 +450,112 @@
 webaccesslogmanager.view.searchResult         = \u65E5\u5FD7\u6587\u4EF6\u4E2D{0}\u5339\u914D\u6761\u4EF6\uFF0C\uFF08\u5171\u67E5\u627E{1}\u884C\uFF09
 webaccesslogmanager.view.searchWebContainer   = \u67E5\u627EWeb\u5BB9\u5668
 webaccesslogmanager.view.searchWebLog         = \u641C\u7D22web\u65E5\u5FD7
-webaccesslogmanager.view.startResult          = Start Result
+webaccesslogmanager.view.startResult          = \u5F00\u59CB\u7ED3\u679C
 
-webmanager.common.HTTPSAlgorithm                     = HTTPS Algorithm
-webmanager.common.HTTPSProtocol                      = HTTPS Protocol
-webmanager.common.SSLSettings                        = SSL Settings
-webmanager.common.acceptCount                        = AcceptCount
-webmanager.common.acceptCountExp                     = The maximum queue length for incoming connection requests when all possible request processing threads are in use. Any requests received when the queue is full will be refused. The default value is 10.
-webmanager.common.all                                = all
-webmanager.common.allowTrace                         = AllowTrace
-webmanager.common.bufferSize                         = BufferSize
-webmanager.common.bufferSizeExp                      = The size (in bytes) of the buffer to be provided for input streams created by this connector. By default, buffers of 2048 bytes will be provided.
-webmanager.common.ciphers                            = Ciphers
-webmanager.common.ciphersExp                         = A comma seperated list of the encryption ciphers that may be used.If not specified, then any available cipher may be used.
-webmanager.common.clientAuthRequired                 = \u9700\u8981\u5BA2\u6237\u8BA4\u8BC1
-webmanager.common.compressableMimeType               = CompressableMimeType
-webmanager.common.compressableMimeTypeExp            = The value is a comma separated list of MIME types for which HTTP compression may be used. The default value is text/html,text/xml,text/plain.
-webmanager.common.compression                        = Compression
-webmanager.common.compressionExp                     = The Connector may use HTTP/1.1 GZIP compression in an attempt to save server bandwidth. The acceptable values for the parameter is "off" (disable compression), "on" (allow compression, which causes text data to be compressed), "force" (forces compression in all cases), or a numerical integer value (which is equivalent to "on", but specifies the minimum amount of data before the output is compressed). If the content-length is not known and compression is set to "on" or more aggressive, the output will also be compressed. If not specified, this attribute is set to "off".
-webmanager.common.confirmPassword                    = Confirm Password
-webmanager.common.connectionLinger                   = ConnectionLinger
-webmanager.common.connectionLingerExp                = The number of milliseconds during which the sockets used by this Connector will linger when they are closed. The default value is -1 (socket linger is disabled).
-webmanager.common.connectionTimeout                  = ConnectionTimeout
-webmanager.common.connectionTimeoutExp               = The number of milliseconds this Connector will wait, after accepting a connection, for the request URI line to be presented. The default value is 60000 (i.e. 60 seconds).
-webmanager.common.disableUploadTimeout               = DisableUploadTimeout
-webmanager.common.disableUploadTimeoutExp            = This flag allows the servlet container to use a different, longer connection timeout while a servlet is being executed, which in the end allows either the servlet a longer amount of time to complete its execution, or a longer timeout during data upload. If not specified, this attribute is set to "true".
-webmanager.common.emptySessionPath                   = EmptySessionPath
-webmanager.common.emptySessionPathExp                = If checked, all paths for session cookies will be set to /.\r\n
-webmanager.common.enableLookups                      = EnableLookups
-webmanager.common.enableLookupsExp                   = Check if you want calls to request.getRemoteHost() to perform DNS lookups in order to return the actual host name of the remote client.  By default, DNS lookups are enabled.\r\n
-webmanager.common.fields                             = fields
+webmanager.common.HTTPSAlgorithm                     = HTTPS\u7B97\u6CD5
+webmanager.common.HTTPSProtocol                      = HTTPS\u534F\u8BAE
+webmanager.common.SSLSettings                        = SSL\u8BBE\u7F6E
+webmanager.common.acceptCount                        = \u63A5\u53D7\u8FDE\u63A5\u6570
+webmanager.common.acceptCountExp                     = \u5F53\u6240\u6709\u53EF\u80FD\u7684\u8FDE\u63A5\u5904\u7406\u7EBF\u7A0B\u90FD\u5728\u4F7F\u7528\u65F6,\u961F\u5217\u5141\u8BB8\u4F20\u5165\u8FDE\u63A5\u7684\u6700\u5927\u957F\u5EA6.\u5F53\u961F\u5217\u5DF2\u6EE1\u65F6\u6240\u6709\u63A5\u6536\u7684\u8FDE\u63A5\u90FD\u5C06\u88AB\u62D2\u7EDD.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F10.
+webmanager.common.all                                = \u6240\u6709
+webmanager.common.allowTrace                         = \u5141\u8BB8Trace
+webmanager.common.bufferSize                         = \u7F13\u5B58\u5927\u5C0F
+webmanager.common.bufferSizeExp                      = \u4E3A\u8FDE\u63A5\u5668\u521B\u5EFA\u7684\u8F93\u5165\u6D41\u63D0\u4F9B\u7684\u7F13\u5B58\u5927\u5C0F(\u4EE5\u5B57\u8282\u4E3A\u5355\u4F4D).\u9ED8\u8BA4\u63D0\u4F9B2048\u5B57\u8282\u7684\u7F13\u5B58.
+webmanager.common.ciphers                            = \u5BC6\u7801
+webmanager.common.ciphersExp                         = \u4EE5\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u53EF\u80FD\u88AB\u4F7F\u7528\u7684\u52A0\u5BC6\u5BC6\u7801\u5217\u8868.\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A,\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A,\u5219\u53EF\u80FD\u4F7F\u7528\u4EFB\u4F55\u53EF\u7528\u5BC6\u7801.
+webmanager.common.clientAuthRequired                 = \u9700\u8981\u9A8C\u8BC1\u5BA2\u6237
+webmanager.common.compressableMimeType               = \u53EF\u538B\u7F29\u7684Mime\u7C7B\u578B
+webmanager.common.compressableMimeTypeExp            = \u8FD9\u4E2A\u503C\u662F\u4E00\u4E2A\u4EE5\u9017\u53F7\u5206\u9694\u7684\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528HTTP\u538B\u7F29\u7684MIME\u7C7B\u578B\u7684\u5217\u8868.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662Ftext/html,text/xml,text/plain.
+webmanager.common.compression                        = \u538B\u7F29
+webmanager.common.compressionExp                     = \u8FDE\u63A5\u5668\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 HTTP/1.1 GZIP \u538B\u7F29\u4EE5\u8BD5\u56FE\u8282\u7701\u670D\u52A1\u5668\u5E26\u5BBD. \u53EF\u63A5\u53D7\u7684\u53C2\u6570\u503C\u662F "\u5173" (\u7981\u7528\u538B\u7F29), "\u5F00" (\u5141\u8BB8\u538B\u7F29, \u5C06\u81F4\u4F7F\u6587\u672C\u6570\u636E\u88AB\u538B\u7F29), "\u5F3A\u5236" (\u5F3A\u5236\u5728\u6240\u6709\u60C5\u51B5\u4E0B\u4F7F\u7528\u538B\u7F29), \u6216\u8005\u4E00\u4E2A\u6574\u6570\u503C (\u7B49\u540C\u4E8E "\u5F00", \u4F46\u6307\u5B9A\u4E86\u8F93\u51FA\u88AB\u538B\u7F29\u524D\u6570\u636E\u7684\u6700\u5C0F\u91CF). \u5982\u679Ccontent-length\u672A\u77E5\u4E14\u538B\u7F29\u8BBE\u7F6E\u4E3A"\u5F00"\u6216\u66F4\u6FC0\u8FDB,\u8F93\u51FA\u4E5F\u5C06\u88AB\u538B\u7F29. \u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A, \u53C2\u6570\u503C\u88AB\u8BBE\u7F6E\u4E3A"\u5173".
+webmanager.common.confirmPassword                    = \u786E\u8BA4\u5BC6\u7801
+webmanager.common.connectionLinger                   = \u8FDE\u63A5\u5EF6\u8FDF
+webmanager.common.connectionLingerExp                = \u8FDE\u63A5\u5668\u4F7F\u7528\u7684\u5957\u63A5\u5B57\u5173\u95ED\u65F6\u5EF6\u8FDF\u7684\u6BEB\u79D2\u6570.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F-1(\u7981\u7528\u5957\u63A5\u5B57\u5EF6\u8FDF).
+webmanager.common.connectionTimeout                  = \u8FDE\u63A5\u8D85\u65F6
+webmanager.common.connectionTimeoutExp               = \u8FDE\u63A5\u5668\u5728\u63A5\u53D7\u8FDE\u63A5\u540E\u7B49\u5F85\u8BF7\u6C42URI\u5448\u73B0\u7684\u6BEB\u79D2\u6570.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F60000(\u4EA6\u537360\u79D2)
+webmanager.common.disableUploadTimeout               = \u7981\u7528\u4E0A\u4F20\u8D85\u65F6
+webmanager.common.disableUploadTimeoutExp            = \u8FD9\u4E2A\u6807\u5FD7\u5141\u8BB8servlet\u5BB9\u5668\u5728\u6267\u884Cservlet\u65F6\u4F7F\u7528\u4E0D\u540C\u7684,\u957F\u4E00\u4E9B\u7684\u8FDE\u63A5\u8D85\u65F6,\u6700\u7EC8\u4F7F\u5F97servlet\u6709\u66F4\u957F\u7684\u65F6\u95F4\u6765\u5B8C\u6210\u6267\u884C\u6216\u5141\u8BB8\u5728\u6587\u4EF6\u4E0A\u4F20\u65F6\u6709\u66F4\u957F\u7684\u8D85\u65F6.\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A,\u8FD9\u4E2A\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u7F6E\u4E3A'\u662F'.
+webmanager.common.emptySessionPath                   = \u7A7A\u4F1A\u8BDD\u8DEF\u5F84
+webmanager.common.emptySessionPathExp                = \u5982\u679C\u9009\u4E2D,\u6240\u6709\u4F1A\u8BDDcookie\u8DEF\u5F84\u8BBE\u7F6E\u4E3A/.
+webmanager.common.enableLookups                      = \u5141\u8BB8\u67E5\u627E
+webmanager.common.enableLookupsExp                   = \u5982\u679C\u4F60\u5E0C\u671B\u5BF9request.getRemoteHost()\u7684\u8C03\u7528\u6267\u884CDNS\u67E5\u627E\u4EE5\u8FD4\u56DE\u8FDC\u7A0B\u5BA2\u6237\u7684\u5B9E\u9645\u4E3B\u673A\u540D\u8BF7\u9009\u62E9\u8BE5\u9009\u9879.\u9ED8\u8BA4\u542F\u7528DNS\u67E5\u627E.
+webmanager.common.fields                             = \u57DF
 webmanager.common.host                               = \u4E3B\u673A
-webmanager.common.hostExp                            = \u8981\u7ED1\u5B9A\u5230\u7684\u4E3B\u673A\u7684\u540D\u79F0\u6216IP\u5730\u5740\u3002\u901A\u5E38\u503C\u4E3A<tt>0.0.0.0</tt>\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u7528\u4E8E\u672C\u5730\u8FDE\u63A5\u7684<tt>localhost</tt>\u3002
-webmanager.common.keepAliveTimeout                   = KeepAliveTimeout
-webmanager.common.keepAliveTimeoutExp                = The number of milliseconds this Connector will wait, subsequent request before closing the connection. The default value is to use the value that has been set for the connectionTimeout.
-webmanager.common.keyStore                           = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93
-webmanager.common.keystoreFile                       = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u6587\u4EF6
-webmanager.common.keystorePassword                   = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u5BC6\u7801
-webmanager.common.keystoreType                       = \u5BC6\u94A5\u5B58\u50A8\u5E93\u7C7B\u578B
-webmanager.common.list                               = list
-webmanager.common.listConnectors                     = \u8FDE\u63A5\u5668\u5217\u8868
-webmanager.common.maxHttpHeaderSize                  = MaxHttpHeaderSize
-webmanager.common.maxHttpHeaderSizeExp               = The maximum size of the request and response HTTP header, specified in bytes. If not specified, this attribute is set to 4096 (4 KB).
-webmanager.common.maxKeepAliveRequests               = MaxKeepAliveRequests
-webmanager.common.maxKeepAliveRequestsExp            = The maximum number of HTTP requests which can be pipelined until the connection is closed by the server. Setting this attribute to 1 will disable HTTP/1.0 keep-alive, as well as HTTP/1.1 keep-alive and pipelining. Setting this to -1 will allow an unlimited amount of pipelined or keep-alive HTTP requests. If not specified, this attribute is set to 100.
-webmanager.common.maxPostSize                        = MaxPostSize
-webmanager.common.maxPostSizeExp                     = The maximum size in bytes of the POST which will be handled by the container FORM URL parameter parsing. The limit can be disabled by setting this attribute to a value less than or equal to 0. Default value is 2097152 (2 megabytes)
-webmanager.common.maxSavePostSize                    = MaxSavePostSize
-webmanager.common.maxSavePostSizeExp                 = The maximum size in bytes of the POST which will be saved/buffered by the container during FORM or CLIENT-CERT authentication. The limit can be disabled by setting this attribute to -1. Setting the attribute to zero will disable the saving of POST data during authentication . Default value is 4096 (4 kilobytes).
-webmanager.common.maxSpareThreads                    = MaxSpareThreads
-webmanager.common.maxSpareThreadsExp                 = The maximum number of unused request processing threads that will be allowed to exist until the thread pool starts stopping the unnecessary threads. The default value is 50.
-webmanager.common.maxThreads                         = \u7EBF\u7A0B\u6700\u5927\u6570\u76EE
-webmanager.common.maxThreadsExp                      = \u7528\u4E8E\u5904\u7406\u63A5\u6536\u5230\u7684\u8BF7\u6C42\u7684\u7EBF\u7A0B\u7684\u6700\u5927\u6570\u76EE
-webmanager.common.minSpareThreads                    = MinSpareThreads
-webmanager.common.minSpareThreadsExp                 = The number of request processing threads that will be created when this Connector is first started. The connector will also make sure it has the specified number of idle processing threads available. This attribute should be set to a value smaller than that set for maxThreads. The default value is 4.
-webmanager.common.minThreads                         = \u7EBF\u7A0B\u6700\u5C0F\u6570\u76EE
-webmanager.common.minThreadsExp                      = \u7528\u4E8E\u5904\u7406\u63A5\u6536\u5230\u7684\u8BF7\u6C42\u7684\u7EBF\u7A0B\u7684\u6700\u5C0F\u6570\u76EE
-webmanager.common.noCompressionUserAgents            = NoCompressionUserAgents
-webmanager.common.noCompressionUserAgentsExp         = The value is a comma separated list of regular expressions matching user-agents of HTTP clients for which compression should not be used, because these clients, although they do advertise support for the feature, have a broken implementation. The default value is an empty String (regexp matching disabled).
+webmanager.common.hostExp                            = \u7ED1\u5B9A\u5230\u7684\u4E3B\u673A\u540D\u6216IP.\u6B63\u5E38\u503C\u662F<tt>0.0.0.0</tt> (\u6240\u6709\u63A5\u53E3) or <tt>localhost</tt> (\u4EC5\u672C\u5730\u8FDE\u63A5)
+webmanager.common.keepAliveTimeout                   = \u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u8D85\u65F6
+webmanager.common.keepAliveTimeoutExp                = \u8FDE\u63A5\u5668\u5173\u95ED\u8FDE\u63A5\u524D\u7B49\u5F85\u540E\u7EED\u8BF7\u6C42\u7684\u6BEB\u79D2\u6570.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F\u4F7F\u7528\u8FDE\u63A5\u8D85\u65F6\u7684\u8BBE\u5B9A\u503C.
+webmanager.common.keyStore                           = \u5BC6\u94A5\u5E93
+webmanager.common.keystoreFile                       = \u5BC6\u94A5\u5E93\u6587\u4EF6
+webmanager.common.keystorePassword                   = \u5BC6\u94A5\u5E93\u5BC6\u7801
+webmanager.common.keystoreType                       = \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B
+webmanager.common.list                               = \u5217\u8868
+webmanager.common.listConnectors                     = \u5217\u51FA\u8FDE\u63A5\u5668
+webmanager.common.maxHttpHeaderSize                  = Http\u5934\u6700\u5927\u957F\u5EA6
+webmanager.common.maxHttpHeaderSizeExp               = HTTP\u8BF7\u6C42\u548C\u54CD\u5E94\u5934\u7684\u6700\u5927\u5927\u5C0F,\u5355\u4F4D\u4E3A\u5B57\u8282.\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A,\u8BE5\u5C5E\u6027\u503C\u4E3A4096(4KB).
+webmanager.common.maxKeepAliveRequests               = \u6700\u5927\u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u8BF7\u6C42\u6570
+webmanager.common.maxKeepAliveRequestsExp            = \u53EF\u4EE5\u653E\u5165\u7BA1\u9053\u76F4\u5230\u670D\u52A1\u5668\u5173\u95ED\u8FDE\u63A5\u7684HTTP\u8BF7\u6C42\u7684\u6700\u5927\u6570\u91CF.\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A1\u5C06\u7981\u7528HTTP/1.0\u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u548CHTTP/1.1\u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u53CA\u7BA1\u9053.\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A-1\u5C06\u4E0D\u9650\u5236\u653E\u5165\u7BA1\u9053\u6216\u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u7684HTTP\u8BF7\u6C42\u4E2A\u6570\u3002.\u5982\u679C\u672A\u6307\u5B9A,\u5C5E\u6027\u503C\u4E3A100.
+webmanager.common.maxPostSize                        = POST\u6700\u5927\u5927\u5C0F
+webmanager.common.maxPostSizeExp                     = \u5BB9\u5668\u5728\u8868\u5355URL\u53C2\u6570\u89E3\u6790\u65F6\u5904\u7406\u7684POST\u7684\u6700\u5927\u5B57\u8282\u6570.\u5C06\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A\u5C0F\u7B49\u4E8E0\u7684\u503C\u5C06\u89E3\u9664\u9650\u5236.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F2097152(2MB).
+webmanager.common.maxSavePostSize                    = \u4FDD\u5B58POST\u6700\u5927\u5927\u5C0F
+webmanager.common.maxSavePostSizeExp                 = \u5BB9\u5668\u5728\u8868\u5355\u6216\u5BA2\u6237\u8BC1\u4E66\u9A8C\u8BC1\u65F6\u4FDD\u5B58\u6216\u7F13\u5B58\u7684POST\u7684\u6700\u5927\u5B57\u8282\u6570.\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A-1\u5C06\u89E3\u9664\u9650\u5236.\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A0\u5C06\u7981\u7528\u9A8C\u8BC1\u65F6\u4FDD\u5B58POST\u6570\u636E.\uFF0C\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F4096(4KB).
+webmanager.common.maxSpareThreads                    = \u6700\u5927\u7A7A\u95F2\u7EBF\u7A0B\u6570\u91CF
+webmanager.common.maxSpareThreadsExp                 = \u7EBF\u7A0B\u6C60\u7EC8\u6B62\u4E0D\u5FC5\u8981\u7EBF\u7A0B\u524D\uFF0C\u6700\u591A\u5141\u8BB8\u5B58\u5728\u7684\u672A\u4F7F\u7528\u7684\u8FDE\u63A5\u8BF7\u6C42\u5904\u7406\u7EBF\u7A0B\u7684\u6570\u91CF.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F50.
+webmanager.common.maxThreads                         = \u7EBF\u7A0B\u6700\u5927\u6570\u91CF
+webmanager.common.maxThreadsExp                      = \u7528\u4E8E\u5904\u7406\u63A5\u6536\u8BF7\u6C42\u7684\u7EBF\u7A0B\u7684\u6700\u5927\u6570\u91CF
+webmanager.common.minSpareThreads                    = \u6700\u5C0F\u7A7A\u95F2\u7EBF\u7A0B\u6570\u91CF
+webmanager.common.minSpareThreadsExp                 = \u5F53\u8FDE\u63A5\u5668\u521D\u6B21\u542F\u52A8\u65F6\u521B\u5EFA\u7684\u8BF7\u6C42\u5904\u7406\u7EBF\u7A0B\u6570\u91CF.\u8FDE\u63A5\u5668\u4E5F\u5C06\u786E\u4FDD\u6709\u6307\u5B9A\u6570\u91CF\u7684\u53EF\u7528\u7A7A\u95F2\u5904\u7406\u7EBF\u7A0B.\u8FD9\u4E2A\u5C5E\u6027\u8BBE\u5B9A\u503C\u5E94\u5C0F\u4E8E\u6700\u5927\u7EBF\u7A0B\u6570\u7684\u8BBE\u5B9A\u503C.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F4.
+webmanager.common.minThreads                         = \u7EBF\u7A0B\u6700\u5C0F\u6570\u91CF
+webmanager.common.minThreadsExp                      = \u7528\u4E8E\u5904\u7406\u63A5\u6536\u8BF7\u6C42\u7684\u7EBF\u7A0B\u7684\u6700\u5C0F\u6570\u91CF
+webmanager.common.noCompressionUserAgents            = \u4E0D\u53EF\u538B\u7F29\u7684UserAgent\u503C
+webmanager.common.noCompressionUserAgentsExp         = \u8FD9\u4E2A\u503C\u662F\u4E0D\u5E94\u4F7F\u7528\u538B\u7F29\u7684HTTP\u5BA2\u6237\u7684user-agent\u7684\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u5217\u8868\uFF0C\u4EE5\u9017\u53F7\u5206\u9694,\u56E0\u4E3A\u8FD9\u4E9B\u7528\u6237\u7684\u5B9E\u73B0\u4E0D\u5B8C\u6574,\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u4EEC\u5EFA\u8BAE\u672A\u6765\u652F\u6301.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F\u7A7A\u5B57\u7B26\u4E32(\u7981\u7528\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u5339\u914D).
+webmanager.common.port                               = \u7AEF\u53E3
 webmanager.common.portExp                            = \u8981\u7ED1\u5B9A\u5230\u7684\u7F51\u7EDC\u7AEF\u53E3
-webmanager.common.proxyName                          = ProxyName
-webmanager.common.proxyNameExp                       = If this Connector is being used in a proxy configuration, configure this attribute to specify the server name to be returned for calls to request.getServerName().
-webmanager.common.proxyPort                          = ProxyPort
-webmanager.common.proxyPortExp                       = If this Connector is being used in a proxy configuration, configure this attribute to specify the server port to be returned for calls to request.getServerPort().
-webmanager.common.redirectPort                       = RedirectPort
-webmanager.common.redirectPortExp                    = If this Connector is supporting non-SSL requests, and a request is received for which a matching <security-constraint> requires SSL transport, Catalina will automatically redirect the request to the port number specified here.
-webmanager.common.restrictedUserAgents               = RestrictedUserAgents
-webmanager.common.restrictedUserAgentsExp            = The value is a comma separated list of regular expressions matching user-agents of HTTP clients for which HTTP/1.1 or HTTP/1.0 keep alive should not be used, even if the clients advertise support for these features. The default value is an empty String (regexp matching disabled).
-webmanager.common.server                             = Server
-webmanager.common.serverExp                          = The Server header for the http response. Unless your paranoid, you won't need this feature. (No offense.  The description is taken from Tomcat documentation.)
-webmanager.common.show                               = Show
-webmanager.common.showAllFieldsExp                   = Check this box to view and configure all attributes.  Uncheck to hide. Note: Hiding will not remove the field values.\r\n\r\n
-webmanager.common.socketBuffer                       = SocketBuffer
-webmanager.common.socketBufferExp                    = The size (in bytes) of the buffer to be provided for socket output buffering. -1 can be specified to disable the use of a buffer. By default, a buffers of 9000 bytes will be used.
-webmanager.common.strategy                           = Strategy
-webmanager.common.strategyExp                        = The thread pooling strategy which will be used. The default strategy does not use a master thread, but a more conventional strategy using a master listener thread can be used by setting "ms" as this attribute's value. The master strategy will work significantly better using the threadPriority attribute, which will apply only to the thread which listens on the server socket. This is set to lf by default.
-webmanager.common.string                             = String
-webmanager.common.tcpNoDelay                         = TcpNoDelay
-webmanager.common.tcpNoDelayExp                      = If checked, the TCP_NO_DELAY option will be set on the server socket, which improves performance under most circumstances.
-webmanager.common.threadPriority                     = ThreadPriority
-webmanager.common.threadPriorityExp                  = The priority of the request processing threads within the JVM. The default value is java.lang.Thread#NORM_PRIORITY. See the JavaDoc for the java.lang.Thread class for more details on what this priority means.
-webmanager.common.traceExp                           = Check to enable the TRACE HTTP method.\r\n
-webmanager.common.trustStore                         = Trust Store
-webmanager.common.truststoreFile                     = Truststore File
-webmanager.common.truststorePassword                 = Truststore Password
-webmanager.common.truststoreType                     = Truststore Type
+webmanager.common.protocol                           = \u534F\u8BAE
+webmanager.common.proxyName                          = \u4EE3\u7406\u540D\u79F0
+webmanager.common.proxyNameExp                       = \u5982\u679C\u8FDE\u63A5\u5668\u7528\u4E8E\u4EE3\u7406\u8BBE\u5B9A,\u7528\u8FD9\u4E2A\u5C5E\u6027\u6765\u6307\u5B9A\u8C03\u7528request.getServerName()\u65F6\u8FD4\u56DE\u7684\u670D\u52A1\u5668\u540D\u79F0\u3002
+webmanager.common.proxyPort                          = \u4EE3\u7406\u7AEF\u53E3
+webmanager.common.proxyPortExp                       = \u5982\u679C\u8FDE\u63A5\u5668\u7528\u4E8E\u4EE3\u7406\u8BBE\u5B9A,\u8BBE\u7F6E\u8FD9\u4E2A\u503C\u4EE5\u6307\u5B9A\u8C03\u7528request.getServerPort()\u65F6\u8FD4\u56DE\u7684\u670D\u52A1\u5668\u7AEF\u53E3\u53F7.
+webmanager.common.redirectPort                       = \u91CD\u5B9A\u5411\u7AEF\u53E3
+webmanager.common.redirectPortExp                    = \u5982\u679C\u8FDE\u63A5\u5668\u652F\u6301\u975ESSL\u8BF7\u6C42,\u4E14\u63A5\u6536\u5230\u4E00\u4E2A\u5339\u914D\u5230<security-constraint>\u7684\u8BF7\u6C42\u9700\u8981SSL\u7684\u652F\u6301,Catalina\u5C06\u81EA\u52A8\u5C06\u8BF7\u6C42\u91CD\u5B9A\u5411\u5230\u8FD9\u91CC\u6307\u5B9A\u7684\u7AEF\u53E3\u53F7.
+webmanager.common.restrictedUserAgents               = \u9650\u5236\u7684\u4E0D\u538B\u7F29\u7684UserAgent\u503C
+webmanager.common.restrictedUserAgentsExp            = \u8FD9\u4E2A\u503C\u662F\u4E0D\u5E94\u4F7F\u7528HTTP/1.1\u6216HTTP/1.0\u4FDD\u6301\u8FDE\u63A5\u7684HTTP\u5BA2\u6237\u7684user-agent\u7684\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u7684\u5217\u8868,\u7531\u9017\u53F7\u5206\u5272\uFF0C\u5373\u4F7F\u5BA2\u6237\u5EFA\u8BAE\u652F\u6301\u8FD9\u4E9B\u7279\u6027.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F\u7A7A\u5B57\u7B26\u4E32(\u7981\u7528\u6B63\u5219\u8868\u8FBE\u5F0F\u5339\u914D).
+webmanager.common.server                             = \u670D\u52A1\u5668
+webmanager.common.serverExp                          = HTTP\u54CD\u5E94\u7684\u670D\u52A1\u5668\u5934.\u4E8B\u5B9E\u4E0A\u4F60\u5E76\u4E0D\u9700\u8981\u8FD9\u4E2A\u7279\u6027.
+webmanager.common.show                               = \u663E\u793A\u6240\u6709
+webmanager.common.showAllFieldsExp                   = \u5728\u8FD9\u4E2A\u6846\u5185\u6253\u52FE\u4EE5\u663E\u793A\u548C\u8BBE\u5B9A\u6240\u6709\u5C5E\u6027.\u53CD\u4E4B\u9690\u85CF\u5C5E\u6027,\u6CE8\u610F:\u9690\u85CF\u5E76\u4E0D\u4F1A\u5220\u9664\u8FD9\u4E9B\u57DF\u7684\u503C.
+webmanager.common.socketBuffer                       = \u5957\u63A5\u5B57\u7F13\u5B58
+webmanager.common.socketBufferExp                    = \u5957\u63A5\u5B57\u8F93\u51FA\u7F13\u5B58\u6240\u63D0\u4F9B\u7684\u7F13\u5B58\u7684\u6700\u5927\u5927\u5C0F(\u5355\u4F4D\u4E3A\u5B57\u8282).\u6307\u5B9A-1\u4EE5\u7981\u7528\u7F13\u5B58.\u9ED8\u8BA4\u503C\u662F\u4F7F\u75289000\u5B57\u8282\u7684\u7F13\u5B58.
+webmanager.common.strategy                           = \u7EBF\u7A0B\u6C60\u7B56\u7565
+webmanager.common.strategyExp                        = \u4F7F\u7528\u7684\u7EBF\u7A0B\u6C60\u7B56\u7565.\u9ED8\u8BA4\u7684\u7B56\u7565\u4E0D\u4F7F\u7528\u4E3B\u7EBF\u7A0B,\u4F46\u53EF\u4EE5\u5C06\u5C5E\u6027\u503C\u8BBE\u4E3A\u2018ms\u2019\u4EE5\u4F7F\u7528\u4E00\u4E2A\u66F4\u7EA6\u5B9A\u4FD7\u6210\u7684\u4F7F\u7528\u4E3B\u4FA6\u542C\u7EBF\u7A0B\u7684\u7B56\u7565.\u8BBE\u5B9A\u7EBF\u7A0B\u4F18\u5148\u7EA7\u5C5E\u6027(\u4EC5\u9002\u7528\u4E8E\u4FA6\u542C\u670D\u52A1\u5668\u5957\u63A5\u5B57\u7684\u7EBF\u7A0B)\u5C06\u663E\u8457\u63D0\u9AD8\u4E3B\u7B56\u7565\u6027\u80FD.\u9ED8\u8BA4\u4F7F\u7528\u8BE5\u7B56\u7565.
+webmanager.common.string                             = \u5B57\u7B26\u4E32
+webmanager.common.tcpNoDelay                         = TCP\u65E0\u5EF6\u8FDF
+webmanager.common.tcpNoDelayExp                      = \u5982\u679C\u52FE\u9009, \u670D\u52A1\u5668\u5957\u63A5\u5B57\u7684TCP_NO_DELAY\u9009\u9879\u5C06\u88AB\u8BBE\u5B9A,\u8FD9\u5728\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u4E0B\u5C06\u63D0\u9AD8\u6027\u80FD.
+webmanager.common.threadPriority                     = \u7EBF\u7A0B\u4F18\u5148\u7EA7

[... 88 lines stripped ...]


Mime
View raw message