Return-Path: 
 <user-return-1369-apmail-forrest-user-archive=forrest.apache.org@forrest.apache.org>
Delivered-To: apmail-forrest-user-archive@www.apache.org
Received: (qmail 37639 invoked from network); 30 Nov 2004 16:16:21 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (209.237.227.199)
  by minotaur-2.apache.org with SMTP; 30 Nov 2004 16:16:21 -0000
Received: (qmail 20558 invoked by uid 500); 30 Nov 2004 16:14:11 -0000
Delivered-To: apmail-forrest-user-archive@forrest.apache.org
Received: (qmail 20522 invoked by uid 500); 30 Nov 2004 16:14:11 -0000
Mailing-List: contact user-help@forrest.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
list-help: <mailto:user-help@forrest.apache.org>
list-unsubscribe: <mailto:user-unsubscribe@forrest.apache.org>
list-post: <mailto:user@forrest.apache.org>
Reply-To: user@forrest.apache.org
Delivered-To: mailing list user@forrest.apache.org
Received: (qmail 20494 invoked by uid 99); 30 Nov 2004 16:14:10 -0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=0.0 required=10.0
	tests=FORGED_RCVD_HELO
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (hermes.apache.org: local policy)
Received: from garuda-95.cablenet.com.ni (HELO ags01.agsoftware.dnsalias.com)
 (165.98.147.95)
  by apache.org (qpsmtpd/0.28) with ESMTP; Tue, 30 Nov 2004 08:14:05 -0800
Received: from ags01.agsoftware.dnsalias.com (localhost.localdomain
 [127.0.0.1])
	by ags01.agsoftware.dnsalias.com (8.12.11/8.12.10) with ESMTP id
 iAUGDmHA013547
	for <user@forrest.apache.org>; Tue, 30 Nov 2004 10:13:48 -0600
Received: (from apache@localhost)
	by ags01.agsoftware.dnsalias.com (8.12.11/8.12.11/Submit) id iAUGDmuQ013546;
	Tue, 30 Nov 2004 10:13:48 -0600
X-Authentication-Warning: ags01.agsoftware.dnsalias.com: apache set sender to
 agallardo@agssa.net using -f
Received: from 10.0.0.54
        (SquirrelMail authenticated user agallardo);
        by www.agssa.net with HTTP;
        Tue, 30 Nov 2004 10:13:48 -0600 (CST)
Message-ID: <33075.10.0.0.54.1101831228.squirrel@www.agssa.net>
In-Reply-To: <1101845801.2781.3.camel@sandoval>
References: <1101845801.2781.3.camel@sandoval>
Date: Tue, 30 Nov 2004 10:13:48 -0600 (CST)
Subject: Re: overriding the 'Note', 'Warning' and 'Fixme' strings
From: "Antonio Gallardo" <agallardo@agssa.net>
To: user@forrest.apache.org
User-Agent: SquirrelMail/1.4.3a-6.FC2
X-Mailer: SquirrelMail/1.4.3a-6.FC2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3 (Normal)
Importance: Normal
X-Virus-Checked: Checked
X-Spam-Rating: minotaur-2.apache.org 1.6.2 0/1000/N

On Mar, 30 de Noviembre de 2004, 14:16, Joao Miguel Ferreira dijo:
> Hello all,
>
> Is it possible for me to replace the "Note", "Warning" and "Fixme"
> strings, generated by the corresponding <note>, <warning> and <fixme>
> tags, in the final documents (html and PDF) in order to replace them
> with translations to my language ?
>
> What files should I edit ? ...

The "quick fix" is a hack:

Search and repleace in
main/webapps/skins/[your_used_skinname_here]/xslt/html/*.xslt
main/webapps/skins/[your_used_skinname_here]/xslt/fo/*.xslt

all the refered strings.

If still not working see inside the

main/webapps/skins/commons/xslt/html/*.xslt
main/webapps/skins/commons/xslt/fo/*.xslt

I am having the same troubles as you. I think a better solution is to have
a default language defined in forrest.properties and using i18n to render
acording the default language. If none deined, then render as en_US (for
backwardcompatibility). Unfortunately I am busy now, but I will try to
work on that on the next days. I need a similar solution. From your name I
guess you are from Brazil or Portugal and we still don't have translation
in your language. Will be fine if you can help us and provide the
translations.

WDYT?

Best Regards,

Antonio Gallardo.


>
> thx
>
> jmf
>
>
>