forrest-user mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Johannes Schaefer <>
Subject Re: non english languages
Date Mon, 04 Oct 2004 08:18:22 GMT
David Crossley wrote:

> Johannes Schaefer wrote:
>>Johannes Schaefer wrote:
>>>We had this problem, too, with German Umlauts: äöüß.
>>>Solution was to put the encoding in:
>>><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>>>  gives the special characters but they are ugly two byte
>>>  sequences
>>><?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
>>>  shows the special characters nicely in the source
>>>I don't know which one is better from a technical/forrest
>>>point of view.
>>>Boa sorte com isso!
>>Afterthought: this might be worth mentioning in the FAQ.
> Yes. Does someone have an authoritative URL that we can
> refer to about this common topic?
> As to Forrest's requirements, it will process documents
> that are standard XML instances with the proper encoding.
> So do it whichever way, as long as it is legitimate xml.

I believe this depends on which language you're using,
so it might be different for German/Spanish/Latin and
Greek or Russian ... UTF-8 might work for all but it
may be difficult to read (let alone type!).

OK. I'm not an expert here. I Digged into the web and
found that UTF-8 is a special encoding of UNICODE.

The chars for Unicode may be found here:
and a FAQ here:

Other sources about charachter encoding (for HTML)include e.g.

So, may be someone with a profound understanding may
give us better advice on which encoding to use ...


User Interface Design GmbH * Teinacher Str. 38 * D-71634 Ludwigsburg
Fon +49 (0)7141 377 000 * Fax  +49 (0)7141 377 00-99
Geschäftsstelle: User Interface Design GmbH * Lehrer-Götz-Weg 11 * 
D-81825 München

Buch "User Interface Tuning" von Joachim Machate & Michael Burmester

Attraktivität von interaktiven Produkten messen mit

View raw message