2009/5/13 David Crossley <firstname.lastname@example.org>
Perhaps the "document" DTD needs modifying. Can you suggest a patch?
How about changing all class attributes that specify CSS classes in the generated HTML (is that all of them?) to be of type CDATA instead of NMTOKEN? CDATA allows space characters, but NMTOKEN does not.