forrest-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Steven Noels <>
Subject Re: International apache branches
Date Thu, 13 May 2004 07:47:55 GMT
On 11 May 2004, at 01:16, Scherler, Thorsten wrote:

> I am thinking about to open up a cocoon/-lenya site in Spain.
> There is a growing community and the majority wants to communicate in 
> spanish.
> Does anybody knows what the ASF policy for international branches is 
> (Greg as chairman)?

I'm not sure whether there is a policy for "international branches", as 
I don't understand the concept per se.

If you just mean a Spanish language version of the Lenya website (i.e. 
providing Spanish translation), or having language-specific mailing 
lists, all this has been done before, and is just a matter of asking to 
the infrastructure team. The incubating Spamassassin project has German 
mailing lists, for example.

The important thing here is oversight: making sure the PMC is able to 
follow what is going on.

> Can it be a direct spin-off of e.g. lenya (like e.g. 
> and

Again, I wouldn't call this a "spin-off", as this presumably shouldn't 
be a fork or some area where development and community focus diverges 
from the original (English) one. It's just a matter of translation, and 
providing language-specific discussion lists, no?

> Could it be then hosted like or 

I don't see any problem with having a Lenya committer posting Spanish 
pages in the Lenya webspace.

Just make sure you don't disperse an already small community into two 
smaller ones.

Steven Noels                  
Outerthought - Open Source Java & XML            An Orixo Member
Read my weblog at  
stevenn at                stevenn at

View raw message