Hi:

I just wrote to inform that this bug yesterday was solved. We can update
forrest from cocoon in order to allow a "clean" shutdown!

See:

http://nagoya.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=18131

Best Regards,

Antonio Gallardo