forrest-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Stefano Mazzocchi <>
Subject Re: My Italian is not as good as yours
Date Wed, 17 Sep 2003 13:40:06 GMT

On Wednesday, Sep 17, 2003, at 14:23 Europe/Rome, Juan Jose Pablos 

> Stefano Mazzocchi wrote:
>> remember: lazyness is a virtue ;-)
> So Is this how you translated "lazy person" in Italian?
> "virtuous person"
> I thought that the only reason of why you did not translate this was 
> because you were busy driving vespa motobikes [1], flirting with 
> ladies and listening "la dolce vita" song.

no, no, I've beeing playing football, after eating spaghetti, with a 
bunch of mafia friends, talking loud and gesticulating like mad.


God, I hate italian stereotypes. I don't like football (played 
basketball semi-professinally) and I don't even drink coffee! And 
everytime somebody comes to know that, they *all* say: "how come an 
italian that doesn't drink coffee".



View raw message