flex-users mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Thiago Maia" <a...@a00s.com>
Subject Re: Translation from English required
Date Sat, 16 Mar 2013 12:46:52 GMT
hum.. thinking now, maybe the last one is not really right

can anyone explain the diferent situation of

wrongFormatPostcodeError=The postcode is the wrong format.
incorrectFormatPostcodeError=The postcode format string is incorrect.

thanks

Maia

> Hello
>
>     May I suggest a less literal translation for portuguese - Brazil,  
> also the use of word CEP, to looks more natural.
>
> invalidCharPostcodeError=O CEP contém caracteres inválidos.
> wrongLengthPostcodeError=O CEP está com um tamanho inválido.
> wrongFormatPostcodeError=O CEP está com um formato inválido.
> incorrectFormatPostcodeError=A formatação do CEP está incorreta.
>
> thanks
>
> Thiago Maia
>
>> Hi,
>>
>> We require a couple of sentences translated into other languages than  
>> English.
>>
>> Translation needed include Danish, German, Greek, Finnish, Japanese,  
>> Korean, Norwegian, Dutch, Portuguese, Russian, Swedish and Chinese.
>>
>> https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33427
>>
>> Anyone able to help out?
>>
>> Thanks,
>> Justin
>
>


-- 
Using Opera's mail client: http://www.opera.com/mail/

Mime
View raw message