flex-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Lee Burrows <subscripti...@leeburrows.com>
Subject Re: Translations required for installer
Date Wed, 29 May 2013 19:33:44 GMT
I'm nit-picking.... but I've been given a slightly different Dutch translation:

Selecteer AIR en Flash Player versie

(singular "Version")



On 29/05/2013 08:20, Christophe Herreman wrote:
> Dutch: "Selecteer AIR en Flash Player versies"
>
>
> 2013/5/29 F M <a.flexdev@gmail.com>
>
>> German: "Bitte wählen Sie die AIR und Flash Player Versionen"
>> It is a more polite version "Please select AIR and Flash Player Version".
>> But i have also done the rest of the German translation it should fit that
>> style well.
>>
>>
>> 2013/5/29 Victor Hugo Garcia <vihugarcia@gmail.com>
>>
>>> Spanish: "Seleccione las versiones de AIR y Flash Player"
>>> Portuguese: "Selecione as versões do AIR e Flash Player"
>>>
>>>
>>> 2013/5/28 Lee Burrows <subscriptions@leeburrows.com>
>>>
>>>> Emailed my pal for a Dutch translation. Cant help with the rest.
>>>>
>>>>
>>>> On 29/05/2013 01:52, Justin Mclean wrote:
>>>>
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> Can anyone translate "Select AIR and Flash Player versions." into
>> Greek,
>>>>> Spanish, Dutch Portuguese , French or German?
>>>>>
>>>>> It also also be useful to have the installer in a couple languages, eg
>>>>> Chinese where about 20% of our web site traffic comes from. Can anyone
>>> help
>>>>> out here?
>>>>>
>>>>> Thanks,
>>>>> Justin
>>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Lee Burrows
>>>> ActionScripter
>>>>
>>>>
>
>


-- 
Lee Burrows
ActionScripter


Mime
  • Unnamed multipart/alternative (inline, None, 0 bytes)
View raw message