Return-Path: X-Original-To: apmail-flex-dev-archive@www.apache.org Delivered-To: apmail-flex-dev-archive@www.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id BE321D51E for ; Sat, 16 Mar 2013 13:40:14 +0000 (UTC) Received: (qmail 39818 invoked by uid 500); 16 Mar 2013 13:40:13 -0000 Delivered-To: apmail-flex-dev-archive@flex.apache.org Received: (qmail 39787 invoked by uid 500); 16 Mar 2013 13:40:13 -0000 Mailing-List: contact dev-help@flex.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: dev@flex.apache.org Delivered-To: mailing list dev@flex.apache.org Received: (qmail 39749 invoked by uid 99); 16 Mar 2013 13:40:12 -0000 Received: from arcas.apache.org (HELO arcas.apache.org) (140.211.11.28) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sat, 16 Mar 2013 13:40:12 +0000 Date: Sat, 16 Mar 2013 13:40:12 +0000 (UTC) From: "Thiago Maia (JIRA)" To: dev@flex.apache.org Message-ID: In-Reply-To: References: Subject: [jira] [Commented] (FLEX-33427) Missing translation for postcode components MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-JIRA-FingerPrint: 30527f35849b9dde25b450d4833f0394 [ https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33427?page=3Dcom.atlassian= .jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=3D1360= 4251#comment-13604251 ]=20 Thiago Maia commented on FLEX-33427: ------------------------------------ Can somebody explain the diferent situation between wrongFormatPostcodeError=3DThe postcode is the wrong format.=20 incorrectFormatPostcodeError=3DThe postcode format string is incorrect.=20 just to be sure the translation is acurate For pt_BR invalidCharPostcodeError=3DO CEP cont=C3=A9m caracteres inv=C3=A1lidos. wrongLengthPostcodeError=3DO CEP est=C3=A1 com um tamanho inv=C3=A1lido. wrongFormatPostcodeError=3DO CEP est=C3=A1 com um formato inv=C3=A1lido. incorrectFormatPostcodeError=3DA formata=C3=A7=C3=A3o do CEP est=C3=A1 inco= rreta. For jp_JP invalidCharPostcodeError=3D=E9=83=B5=E4=BE=BF=E7=95=AA=E5=8F=B7=E3=81=AB=E7= =84=A1=E5=8A=B9=E3=81=AA=E6=96=87=E5=AD=97=E3=81=8C=E5=90=AB=E3=81=BE=E3=82= =8C=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=BE=E3=81=99 wrongLengthPostcodeError=3D=E9=83=B5=E4=BE=BF=E7=95=AA=E5=8F=B7=E3=81=AE=E9= =95=B7=E3=81=95=E3=81=8C=E6=AD=A3=E3=81=97=E3=81=8F=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81= =BE=E3=81=9B=E3=82=93 wrongFormatPostcodeError=3D=E9=83=B5=E4=BE=BF=E7=95=AA=E5=8F=B7=E3=81=AE=E6= =9B=B8=E5=BC=8F=E3=81=8C=E6=AD=A3=E3=81=97=E3=81=8F=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81= =BE=E3=81=9B=E3=82=93 incorrectFormatPostcodeError=3D=E9=83=B5=E4=BE=BF=E7=95=AA=E5=8F=B7=E3=81= =AE=E6=9B=B8=E5=BC=8F=E6=8C=87=E5=AE=9A=E6=96=87=E5=AD=97=E5=88=97=E3=81=8C= =E6=AD=A3=E3=81=97=E3=81=8F=E3=81=82=E3=82=8A=E3=81=BE=E3=81=9B=E3=82=93 =20 > Missing translation for postcode components > ------------------------------------------- > > Key: FLEX-33427 > URL: https://issues.apache.org/jira/browse/FLEX-33427 > Project: Apache Flex > Issue Type: Bug > Affects Versions: Apache Flex 4.9.0 > Reporter: Justin Mclean > Priority: Trivial > > Missing translation of error messages for the postcode componets.=20 > In English they are: > invalidCharPostcodeError=3DThe postcode contains invalid characters. > wrongLengthPostcodeError=3DThe postcode is the wrong length. > wrongFormatPostcodeError=3DThe postcode is the wrong format. > incorrectFormatPostcodeError=3DThe postcode format string is incorrect. > Can someone provide translation for this in the following languages: > da_DK - Danish > el_GR - Greek > fi_FL - Finnish > ja_JP - Japanese > ko_KR - Korean=20 > nb_NO - Norwegian > nl_NL - Dutch > pt_BR - Portuguese (Brazil)=20 > ru_RU - Russian > sw_SE - Swedish > zh_CN - Chinese > zh_TW - Chinese > Done: > de_DE - German > pt_PT - Portuguese (Portugal) -- This message is automatically generated by JIRA. If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrato= rs For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira