flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From aha...@apache.org
Subject [02/52] [abbrv] [partial] git commit: [flex-falcon] [refs/heads/feature/maven-migration-test] - move stuff to where I think Maven wants it
Date Fri, 22 Apr 2016 19:29:24 GMT
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-falcon/blob/07f5a7de/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt b/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
new file mode 100644
index 0000000..10bed93
--- /dev/null
+++ b/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_dk.txt
@@ -0,0 +1,1598 @@
+
+      Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+      contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+      this work for additional information regarding copyright ownership.
+      The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+      (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+      the License.  You may obtain a copy of the License at
+    
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+      See the License for the specific language governing permissions and
+      limitations under the License.
+
+This file contains the text displayed by the 'help' command in fdb.
+
+
+
+It is divided into "topics". For example, when an fdb user types
+
+'help break', the [break] topic below is displayed.
+
+
+
+The first and last lines of each topic should be blank.
+
+They don't get displayed in fdb; they are here only
+
+to make this file more easily readable.
+
+
+
+Help text should be formatted to not wrap
+
+when displayed on an 80-character-wide console.
+
+The following line is 80 characters wide.
+
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+
+
+[?]
+
+
+
+Udefineret kommando. Skriv 'help' for at se en liste over alle fdb-kommandoer.
+
+
+
+[break]
+
+
+
+Indsæt pausepunkt ved angivne linje eller funktion.
+
+Eksempler:
+
+  break 87
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 87 i den nuværende fil.
+
+  break myapp.mxml:56
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 56 i myapp.mxml.
+
+  break #3:29
+
+    Indsætter et pausepunkt på linje 29 i fil nr. 3.
+
+  break doThis
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+  break myapp.mxml:doThat
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+  break #3:doOther
+
+    Indsætter et pausepunkt ved funktionen doOther() i fil nr. 3.
+
+  break
+
+   Indsætter et pausepunkt ved den nuværende eksekveringsadresse i den 
+
+   nuværende stakramme. Det kan være nyttigt hvis der kræves pauser ved 
+
+   returnering til en stakramme.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Hvis der angives linjenummer, indsættes pausepunktet i starten af linjen.
+
+Hvis der angives funktion, indsættes pausepunktet inden funktionens kode.
+
+Du kan se mere om kontrol over pausepunkter ved at skrive 'commands' eller 
+
+'condition'.
+
+
+
+[bt]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[catch]
+
+
+
+Stands når der opstår en undtagelse.  Dette gælder kun for undtagelser der 
+
+bliver fanget – dvs. undtagelser der bliver håndteret af en "catch"-blok.  
+
+Undtagelser der ikke fanges, standser altid i fejlfinding.
+
+
+
+Du kan slette et opfangningspunkt med kommandoen "delete".
+
+
+
+Eksempler:
+
+  catch *
+
+    Standser når der opstår en vilkårlig undtagelse.
+
+  catch ReferenceError
+
+    Standser når der opstår en ReferenceError, uanset om den fanges eller ej.
+
+
+
+[cf]
+
+
+
+Vis navn og nummer på den nuværende fil, eller skift fil.
+
+Eksempler:
+
+  cf
+
+    Viser navn og nummer på den nuværende fil.
+
+  cf myapp.mxml
+
+    Skifter til myapp.mxml som nuværende fil.
+
+  cf #29
+
+    Skifter til fil nr. 29 som nuværende fil.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Når du viser en fil med 'list', bliver den også valgt som nuværende fil.
+
+
+
+[clear]
+
+
+
+Slet pausepunkt ved angivne linje eller funktion.
+
+Eksempler:
+
+  clear 87
+
+    Sletter pausepunktet på linje 87 i den nuværende fil.
+
+  clear myapp.mxml:56
+
+    Sletter pausepunktet på linje 56 i myapp.mxml.
+
+  clear #3:29
+
+    Sletter pausepunktet på linje 29 i fil nr. 3.
+
+  clear doThis
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+  clear myapp.mxml:doThat
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+  clear #3:doOther
+
+    Sletter pausepunktet ved funktionen doOther() i fil nr. 3.
+
+  clear
+
+    Sletter pausepunktet på den nuværende linje i den nuværende fil. 
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Hvis der angives et linjenummer, slettes alle pausepunkter på den linje.
+
+Hvis der angives en funktion, slettes pausepunktet inden funktionen.
+
+
+
+[continue]
+
+
+
+Fortsæt afvikling efter at have stoppet ved pausepunkt.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[condition]
+
+
+
+
+
+Angiv at pausepunkt nummer N kun skal aktiveres, hvis COND overholdes.
+
+Bruges således: 'condition N COND' hvor N er et heltal og COND er det udtryk 
+
+der skal holdes op imod, når pausepunktet N nås.
+
+
+
+[commands]
+
+
+
+Angiv de kommandoer der skal afvikles når et pausepunkt nås.
+
+Skriv pausepunktets nummer som argument efter 'commands'.
+
+Hvis der ikke angives et argument, vælges det senest angivne pausepunkt.
+
+Selve kommandoerne skal skrives fra den efterfølgende linje.
+
+Du angiver slutningen ved at skrive "end" på den pågældende linje.
+
+Hvis du skriver "silent" på første linje, er pausepunktet diskret; der skrives 
+
+altså ikke noget output når pausepunktet nås – ud over det som kommandoerne skriver.
+
+Eksempel:
+
+  (fdb) commands
+
+  Indtast kommandoer der skal afvikles når pausepunkt 1 nås, én pr. linje.
+
+  Afslut med en linje der kun indeholder 'end'.
+
+  >w
+
+  >end
+
+
+
+[delete]
+
+
+
+Slet et eller flere pausepunkter.
+
+Eksempler:
+
+  delete
+
+    Sletter alle pausepunkter.
+
+  delete 2 5
+
+    Sletter pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+
+
+[directory]
+
+
+
+Rediger listen over mapper som fdv søger efter kildefiler i.
+
+
+
+Eksempler:
+
+
+
+  directory
+
+    Gendanner listens standardindstillinger, dvs. mappen hvori kildefilen blev 
+
+    kompileret til objektkode efterfulgt af den nuværende arbejdsmappe.
+
+
+
+  directory C:\MySource        (Windows)
+
+  directory /MySource          (Mac)
+
+    Føjer den angivne mappe til begyndelsen af listen over mapper, hvori der 
+
+    søges efter kilder.  Når der fx søges efter kilden til klassen 
+
+    mypackage.MyClass, søges der i fejlfinding både efter 
+
+    C:\MySource\mypackage\MyClass.as og C:\MySource\MyClass.as.
+
+
+
+  directory C:\Dir1;C:\Dir2    (Windows – brug ';' som skilletegn)
+
+  directory /Dir1:/Dir2        (Mac – brug ':' som skilletegn)
+
+    Føjer flere mapper til begyndelsen af listen over mapper, hvori der søges 
+
+    efter kilder.
+
+
+
+Du kan få vist listen i sin nuværende form ved at skrive 'show directories'.
+
+
+
+[disable]
+
+
+
+Deaktiver et eller flere pausepunkter eller auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  disable
+
+  disable breakpoints
+
+    Deaktiverer alle pausepunkter.
+
+  disable 2 5
+
+  disable breakpoints 2 5
+
+    Deaktiverer pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+  disable display
+
+    Deaktiverer alle auto-display-udtryk.
+
+  disable display 1 3
+
+    Deaktiverer auto-display-udtryk nr. 1 og nr. 3.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+Hvis du vil se auto-display-udtrykkenes numre, skal du skrive 'info display'.
+
+
+
+[disassemble]
+
+
+
+(Kun til ActionScript 2; understøttes ikke ved fejlfinding i ActionScript 3)
+
+
+
+Opdel den angivne del af kildekoden.
+
+Som standard vælges den nuværende linje.
+
+Der understøttes samme argumenter som under listekommandoen
+
+Eksempler:
+
+  disassemble 87
+
+    Opdeler linje 87 i den nuværende fil.
+
+  disassemble 87 102
+
+    Opdeler linje 87 – 102 i den nuværende fil.
+
+  disassemble doThis
+
+      Opdeler funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+Ud over at bruge enkle linjenumre som vist ovenfor, kan du udpege linjer på 
+
+andre måder:
+
+   myapp.mxml
+
+      Linje 1 i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Den første linje af funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Linje 56 i myapp.mxml.
+
+   #3
+
+      Linje 1 i fil nr. 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Linjen i fil nr. 3 hvor funktionen doOther() begynder.
+
+   #3:29
+
+      Linje 29 i fil nr. 3.
+
+
+
+[display]
+
+
+
+Føj et udtryk til listen over auto-display-udtryk.
+
+Eksempel:
+
+  display employee.name
+
+    Føj 'employee.name' til listen over auto-display-udtryk.
+
+    Hver gang fdb stopper, vises værdien for employee.name.
+
+Argumentet for denne kommando minder om kommandoen for 'print'.
+
+Hvis du vil se en liste over auto-display-udtrykkene og deres numre, skal du 
+
+skrive 'info display'.
+
+
+
+[down]
+
+
+
+Vælg og skriv stakrammen der kaldes af denne.
+
+Ved efterfølgende 'info' argumenter og 'info locals' kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'up' og 'frame' 
+
+
+
+[enable]
+
+
+
+Aktiver et eller flere pausepunkter eller auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  enable
+
+  enable breakpoints
+
+    Aktiverer alle pausepunkter.
+
+  enable 2 5
+
+  enable breakpoints 2 5
+
+    Aktiverer pausepunkterne nr. 2 og nr. 5.
+
+  enable display
+
+    Aktiverer alle auto-display-udtryk.
+
+  enable display 1 3
+
+    Aktiverer auto-display-udtryk nr. 1 og nr. 3.
+
+Hvis du vil se pausepunkternes numre, skal du skrive 'info breakpoints'.
+
+Hvis du vil se auto-display-udtrykkenes numre, skal du skrive 'info display'.
+
+
+
+[file]
+
+
+
+Vælg en applikation at køre fejlfinding i uden at starte den.
+
+Eksempler:
+
+  file http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Vælg en MXML-applikation at køre fejlfinding i.
+
+  file myapp.swf
+
+    Angiv en lokal SWF-fil i den nuværende mappe at køre fejlfinding i.
+
+    I dette tilfælde skal myapp.swd (filen der indeholder 
+
+    fejlfindingsoplysninger) også ligge i den nuværende mappe.
+
+Kommandoen får ikke applikationen til at starte; du kan starte fejlfindingen af 
+
+applikationen ved at bruge kommandoen 'run' uden argument.
+
+I stedet for at skrive 'file <filnavn>' efterfulgt af 'run', kan du angive 
+
+hvilken applikation der skal køres fejlfinding i som et argument til 'run':
+
+  run http://mysite.com/myapp.mxml
+
+  run myapp.swf
+
+Du kan også angive hvilken applikation der skal køres fejlfinding i, som et 
+
+argument i kommandolinjen når du starter fdb:
+
+  fdb http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+  fdb myapp.swf
+
+I dette tilfælde behøver du ikke at bruge 'file' eller 'run'.
+
+Hvis du bruger 'run' uden at angive en applikation at køre fejlfinding i, 
+
+venter fdb på at en applikation etablerer forbindelse.
+
+
+
+[finish]
+
+
+
+Eksekver indtil den valgte funktion returnerer.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[frame]
+
+
+
+Vælg og skriv en bestemt stakramme.
+
+Denne kommando kan evt. bruges med et argument, et rammenummer.
+
+Hvis der ikke angives noget argument, returneres der som standard til den 
+
+nuværende topramme (dvs. ramme 0).
+
+Eksempler:
+
+  frame 4
+
+  frame
+
+Ved efterfølgende 'info' argumenter og 'info locals' kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'down' og 'bt' 
+
+
+
+[handle]
+
+
+
+Angiv hvordan fdb skal håndtere fejl i Flash Player.
+
+Eksempler:
+
+  handle recursion_limit stop
+
+    Vis en meddelelse i fdb, og stop som om et pausepunkt er nået når der 
+
+    opstår en recursion_limit-fejl.
+
+  handle all print nostop
+
+    Vis en meddelelse i fdb når der opstår en fejl, men stop ikke.
+
+Første argument er et navn på fejlen eller 'all'.
+
+Yderligere argumenter er handlinger der vedrører fejlen.
+
+Hvis du vil se navne på fejl, skal du skrive 'info handle'.
+
+Mulige handlinger er print/noprint og stop/nostop.
+
+Med 'print' skrives der en meddelelse hvis fejlen opstår.
+
+Med 'stop' åbnes fejlfinding igen hvis fejlen opstår. Medfører 'print'.
+
+
+
+[help]
+
+
+
+Har du ikke brugt fdb før? Du kan få grundlæggende oplysninger ved at skrive 
+
+'tutorial'.
+
+Liste over kommandoer i fdb:
+
+bt (bt)             Skriv tilbagesporing af alle stakrammer
+
+break (b)           Indsæt pausepunkt ved angivne linje eller funktion
+
+catch (ca)          Stands når der opstår en undtagelse
+
+cf (cf)             Vis navn og nummer på den nuværende fil
+
+clear (cl)          Slet pausepunkt ved angivne linje eller funktion
+
+condition (cond)    Anvend/fjern betinget udtryk fra et pausepunkt
+
+continue (c)        Fortsæt afvikling efter at have stoppet ved pausepunkt
+
+commands (com)      Angiver de kommandoer der skal afvikles når et pausepunkt 
+
+                    nås
+
+delete (d)          Slet pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+directory (dir)     Føj en mappe til søgningen efter kildefiler
+
+disable (disab)     Deaktiver pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+disassemble (disas)       Opdel kildelinjer eller funktioner
+
+display (disp)      Tilføj et auto-display-udtryk
+
+enable (e)          Aktiver pausepunkter eller auto-display-udtryk
+
+file (fil)          Vælg en applikation at køre fejlfinding i.
+
+finish (f)          Eksekver indtil den valgte funktion returnerer
+
+handle (han)        Angiv hvordan fejl skal håndteres
+
+help (h)            Vis hjælp til fdb-kommandoer
+
+home (ho)           Angiv listeplacering der hvor afviklingen standsede
+
+info (i)            Vis oplysninger om programmet der undersøges for fejl
+
+kill (k)            Afbryd afviklingen af programmet der undersøges for fejl
+
+list (l)            Vis liste for den angivne funktion eller linje
+
+next (n)            Spring i program
+
+print (p)           Skriv værdien af variablen EXP
+
+pwd (pw)            Skriv arbejdsmappen
+
+quit (q)            Afslut fdb
+
+run (r)             Start det program der blev kørt fejlfinding i
+
+set (se)            Angiv værdien for en variabel
+
+source (so)         Læs fdb-kommandoer fra en fil
+
+step (s)            Spring i program indtil der nås en anden kildelinje
+
+tutorial (t)        Vis en vejledning om at bruge fdb
+
+undisplay (u)       Fjern et auto-display-udtryk
+
+viewswf (v)         Angiv eller fjern filter for filvisning baseret på swf
+
+watch (wa)          Føj et overvågningspunkt til en given variabel
+
+what (wh)           Viser konteksten for en variabel
+
+where (w)           Samme som bt
+
+Skriv 'help' efterfulgt af navnet på en kommando for at få vist alle 
+
+oplysninger.
+
+
+
+[home]
+
+
+
+Angiv listeplaceringen dér hvor afviklingen standsede.
+
+
+
+[info]
+
+
+
+Generisk kommando til at vise oplysninger om det program der findes fejl i.
+
+Liste over underkommandoer til info:
+
+info arguments (i a)    Argumentvariable for nuværende stakramme
+
+info breakpoints (i b)  Status for brugerdefinerbare pausepunkter
+
+info display (i d)      Vis liste over alle auto-display-udtryk
+
+info files (i f)        Navne på mål og filer der findes fejl i
+
+info functions (i fu)   Navne på alle funktioner
+
+info handle (i h)       Angiver hvordan fejl håndteres
+
+info locals (i l)       Lokale variable for nuværende stakramme
+
+info scopechain (i sc)  Virkefeltet (scope chain) for nuværende stakramme
+
+info sources (i so)     Kildefiler i programmet
+
+info stack (i s)        Tilbagesporing af stakken
+
+info swfs (i sw)        Liste over swf-filer i denne session
+
+info targets(i t)       Angiver hvilken applikation der søges efter fejl i
+
+info variables (i v)    Navne på alle globale og statiske variable
+
+Skriv 'help info' efterfulgt af navnet på en info-underkommando for at få vist 
+
+alle oplysninger.
+
+
+
+[info arguments]
+
+
+
+Vis argumenter for nuværende stakramme.
+
+
+
+[info breakpoints]
+
+
+
+Vis status for alle pausepunkter og overvågningspunkter.
+
+I kolonnen Type står der enten:
+
+   breakpoint   - almindeligt pausepunkt
+
+   watchpoint   - overvågningspunkt
+
+I kolonnen Disp står der 'keep', 'del' eller 'dis' alt efter hvad der skal ske 
+
+med pausepunktet, når det nås. Hvis der står 'dis', deaktiveres pausepunktet. 
+
+Står der 'del', bliver det slettet.  
+
+I kolonnerne 'Address' og 'What' angives hhv. adressen og fil-/linjenummeret. 
+
+
+
+[info display]
+
+
+
+Vis liste over alle auto-display-udtryk og deres numre.
+
+
+
+[info files]
+
+
+
+Vis navne og numre på filerne i det program der søges efter fejl i, inklusive 
+
+kildefiler, framework-filer og automatisk genererede filer.
+
+Eksempler:
+
+  info files
+
+    Viser en liste over alle filer, i alfabetisk rækkefølge efter kategori
+
+  info files my
+
+  info files my*
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn starter med "my", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge.
+
+  info files *.as
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn slutter med ".as", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge.
+
+  info files *foo*
+
+    Viser en liste over alle de filer hvis navn indeholder "foo", i alfabetisk 
+
+    rækkefølge. 
+
+Filerne vises i formatet navn#N, hvor N er filens nummer.
+
+I mange kommandoer kan du bruge #N i stedet for filnavnet.
+
+
+
+[info functions]
+
+
+
+Vis navne på funktioner.
+
+Eksempler:
+
+  info functions .
+
+    Vis alle funktioner i den nuværende fil.
+
+  info functions myapp.mxml
+
+    Vis alle funktioner i myapp.mxml.
+
+  info functions #3
+
+    Vis alle funktioner i fil nr. 3.
+
+  info functions
+
+    Viser alle funktioner i alle filer.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+
+
+[info handle]
+
+
+
+Hvad fdb gør når der opstår en fejl i Flash Player.
+
+Eksempler:
+
+  info handle
+
+    Vis hvordan fdb håndterer alle fejl.
+
+  info handle recursion_limit
+
+    Vis hvordan fdb håndterer en recursion_limit-fejl.
+
+
+
+[info locals]
+
+
+
+Vis lokale variable for nuværende stakramme.
+
+
+
+[info scopechain]
+
+
+
+Vis virkefelt for nuværende stakramme.  Virkefeltet er listen over objekter der 
+
+søges i når Flash Player forsøger at fortolke et symbolnavn.
+
+
+
+[info sources]
+
+
+
+Vis navne og numre på kildefilerne i det program der søges efter fejl i. 
+
+Framework-filer og automatisk genererede filer er ikke inkluderet.
+
+Filerne vises i formatet navn#N, hvor N er filens nummer.
+
+I mange kommandoer kan du bruge #N i stedet for filnavnet.
+
+
+
+[info stack]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[info swfs]
+
+
+
+Vis swf-filer der kendes i fejlfindings-sessionen.  Kig under kommandoen 
+
+'viewswf' hvis du vil have oplysninger om hvordan fillisten kan filtreres efter 
+
+swf-filnavn. 
+
+
+
+[info targets]
+
+
+
+Vis URL-adressen (http: eller file:) til den applikation der søges efter fejl i.
+
+
+
+[info variables]
+
+
+
+Vis navne og værdier på alle globale og statiske variable.
+
+
+
+[info ?]
+
+
+
+Udefineret info-kommando. Du kan få hjælp ved at skrive 'help info'
+
+
+
+[kill]
+
+
+
+Afbryd afviklingen af programmet der undersøges for fejl.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[list]
+
+
+
+Vis en liste over linjer med kode i en kildefil.
+
+Eksempler:
+
+  list
+
+    Viser yderligere ti linjer i den nuværende fil, efter eller omkring den 
+
+    tidligere viste linje.
+
+  list -
+
+    Viser de ti linjer i den nuværende fil, der står inden de tidligere viste.
+
+  list 87
+
+    Viser ti linjer omkring linje 87 i den nuværende fil.
+
+  list 87 102
+
+    Viser linje 87 – 102 i den nuværende fil.
+
+Ud over at bruge enkle linjenumre som vist ovenfor, kan du udpege linjer på syv 
+
+andre måder:
+
+  doThis
+
+      Den første linje af funktionen doThis() i den nuværende fil.
+
+   myapp.mxml
+
+      Linje 1 i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:doThat
+
+      Den første linje af funktionen doThat() i myapp.mxml.
+
+   myapp.mxml:56
+
+      Linje 56 i myapp.mxml.
+
+   #3
+
+      Linje 1 i fil nr. 3.
+
+   #3:doOther
+
+      Linjen i fil nr. 3 hvor funktionen doOther() begynder.
+
+   #3:29
+
+      Linje 29 i fil nr. 3.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Hvis du vil se funktionernes navne, skal du skrive 'info functions'.
+
+Forkortede filnavne og funktionsnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+Når du får en fil vist, bliver den også valgt som den nuværende fil. (Læs mere 
+
+under kommandoen 'cf').
+
+
+
+[next]
+
+
+
+Spring i programmet, gennem kald fra underrutiner.
+
+  next
+
+    Spring en enkelt gang.
+
+  next 3
+
+    Spring 3 gange eller indtil programmet stopper af en anden grund.
+
+Fungerer som kommandoen 'step' så længe der ikke sker kald fra underrutiner. 
+
+Hvis der gør, behandles kaldet som én instruktion.
+
+
+
+[print]
+
+
+
+Skriv værdien af variablen eller udtrykket.
+
+Eksempler:
+
+  print i
+
+    Skriv værdien for 'i'.
+
+  print employee.name
+
+    Skriv værdien for 'employee.name'.
+
+  print employee
+
+    Skriv værdien for objektet 'employee'.
+
+    Der skrives muligvis noget i stil med [Object 10378].
+
+  print employee.
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objektet 'employee'.
+
+  print *employee
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objektet 'employee'.
+
+    Præfikset * fungerer på samme måde som suffikset '.' (punktum).
+
+  print #10378.
+
+    Skriv værdierne for alle egenskaber for objekt nr. 10378.
+
+Der kan bruges variable fra det leksikale miljø for den valgte stakramme, plus 
+
+de variable hvis virkefelt er globalt eller en hel fil.
+
+
+
+[pwd]
+
+
+
+Skriv den nuværende arbejdsmappe.
+
+Det er den mappe som fdb blev kørt fra; den kan ikke ændres fra fdb. Argumentet 
+
+for 'run' og 'source' kan angives i forhold til denne mappe.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[quit]
+
+
+
+Afslut fdb.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[run]
+
+
+
+Start en fejlfindings-session.
+
+Eksempler:
+
+  run http://www.mysite.com/myapp.mxml
+
+    Kører den angivne MXML-applikation.
+
+  run myapp.swf
+
+  run mydir\myapp.swf
+
+  run c:\mydir\myapp.swf
+
+    Kører den lokale SWF-fil myapp.swf som kan angives
+
+	enten i forhold til den nuværende mappe (læs mere under kommandoen 
+
+        'pwd')
+
+	eller med en komplet sti. I disse tilfælde skal myapp.swd (filen der 
+
+indeholder fejlfindingsoplysninger) også ligge i den samme mappe som myapp.swf.
+
+  run
+
+    Kør applikationen der tidligere blev angivet med kommandoen 'file'.
+
+    Hvis der ikke er angivet nogen applikation, venter fdb indtil der er en der 
+
+    har etableret forbindelse. Hvis det ikke sker, opstår der timeout.
+
+Applikationen kan startes i et browser- eller Flash Player-vindue med 'run'.
+
+Så snart applikationen startes, åbnes fdb så du kan angive pausepunkter osv.
+
+
+
+På Macintosh-computere understøttes kommandoen 'run' kun uden argumenter.  
+
+Du skal derefter manuelt starte Flash Player.
+
+
+
+[set]
+
+
+
+Angiv værdien for en variabel eller en simpel variabel.
+
+Simple variable er variable der kun findes indenfor fdb; de er ikke en del af 
+
+dit program.
+
+Simple variable har fortegnet '$' og kan have ethvert navn der ikke er benyttes 
+
+med eksisterende variable.  Eksempel: $myVar.  Simple variable bruges også til 
+
+at styre diverse dele af fdb.  
+
+
+
+Følgende simple variable bruges af fdb.
+
+$listsize          - antallet af kildelinjer der skal vises med 'list'
+
+$columnwrap        - nummeret på den kolonne som outputtet skal ombrydes i
+
+$infostackshowthis - hvis værdien er 0, vises 'this' ikke i tilbagesporing af 
+
+                     stakken
+
+$invokegetters     - hvis værdien er 0, forhindres fdb i at udløse 
+
+                     hentefunktioner
+
+$bpnum             - nummeret på det senest definerede pausepunkt
+
+$displayattributes - hvis værdien er 1, viser 'print var.' alle attributter for 
+
+                     'var' (fx privat, statisk etc.)
+
+
+
+Eksempler:
+
+  set i = 3
+
+    Definerer variablen 'i' som tallet 3.
+
+  set employee.name = "Susan"
+
+    Definerer variablen 'employee.name' som strengen "Susan".
+
+  set $myVar = 20
+
+    Definerer den simple variabel '$myVar' som tallet 20
+
+
+
+[show]
+
+
+
+Generisk kommando til at vise statusoplysninger om fdb.
+
+Liste over underkommandoer til 'show':
+
+show break (sh b)       Sted og begrundelse for standsning af afvikling
+
+show directories (sh d) Mapper hvori der skal søges efter kildefiler
+
+show files (sh f)       Målfiler og stier
+
+show functions (sh fu)  Tilknytningsoplysninger for funktionslinjen 
+
+show locations (sh l)   Placering af pausepunkter
+
+show memory (sh m)      Nuværende hukommelsesforbrug
+
+show net (sh n)         Meddelelsesstatistik for afspiller 
+
+show properties (sh p)  Værdier for egenskaber
+
+show uri (sh u)         Afspillerens URI for denne session 
+
+show variable (sh v)    Henter selve variablen
+
+Skriv 'help show' efterfulgt af navnet på en show-underkommando for at få vist 
+
+alle oplysninger.
+
+
+
+[show break]
+
+
+
+Vis hvor i swf-filen programmet standsede
+
+
+
+[show directories]
+
+
+
+Vis den nuværende sti til søgning efter kildefiler.
+
+
+
+[show files]
+
+
+
+Vis stier og filnavne for alle målfilerne
+
+
+
+[show functions]
+
+
+
+Vis oplysninger om sammenknytning af funktioner og linjenumre.
+
+Eksempler:
+
+  show functions .
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i den nuværende fil.
+
+  show functions myapp.mxml
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i myapp.mxml.
+
+  show functions #3
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i fil nr. 3.
+
+  show functions
+
+    Viser tilknytningsoplysninger for alle funktioner i alle filer.
+
+Hvis du vil have vist filernes navne og numre, skal du skrive 'info sources' 
+
+eller 'info files'.
+
+Forkortede filnavne accepteres hvis de er entydige.
+
+
+
+[show locations]
+
+
+
+Viser en liste over de placeringer der et angivet for hvert pausepunkt
+
+
+
+[show memory]
+
+
+
+Vis hukommelsesstatistik for Java VM.
+
+
+
+[show net]
+
+
+
+Vis oplysninger om meddelelser der er blevet sendt til eller modtaget fra Flash 
+
+Player.
+
+
+
+[show properties]
+
+
+
+Viser en liste over de simple variable der bruges af fejlfinding 
+
+
+
+[show uri]
+
+
+
+Vis den URI som afspilleren har sendt for denne session.
+
+
+
+[show variable]
+
+
+
+Vis værdien for medlemmer af en variabel.  Der kræves to parametre. den første 
+
+er til at identificere variablen numerisk, den anden er navnet på egenskaben 
+
+for variablen.  Den simple variabel $invokegetters bruges til at bestemme om 
+
+funktionen til at hente egenskaber skal udløses – under forudsætning af at den 
+
+findes.
+
+Eksempel:
+
+    show variable 1 __proto__
+
+
+
+[show ?]
+
+
+
+Udefineret show-kommando. Du kan få hjælp ved at skrive 'help show'
+
+
+
+[source]
+
+
+
+Læs fdb-kommandoer fra en fil, og eksekver dem.
+
+  source mycommands.txt
+
+  source mydir\mycommands.txt
+
+  source c:\mydir\mycommands.txt
+
+    Læser mycommands.txt og afvikler fdb-kommandoerne deri.
+
+    Filen der indeholder kommandoerne, kan angives enten
+
+	i forhold til den nuværende mappe (læs mere under kommandoen 'pwd')
+
+	eller med en komplet sti.
+
+På den måde indlæses filen .fdbinit automatisk når fdb startes.
+
+Der ledes kun efter .fdbinit i den nuværende mappe. Det betyder at du kan have 
+
+flere forskellige .fdbinit-filer liggende til forskellige lejligheder.
+
+
+
+[step]
+
+
+
+Spring i programmet indtil der nås en anden kildelinje.
+
+Eksempler:
+
+  step
+
+    Spring en enkelt gang.
+
+  step 3
+
+    Spring 3 gange eller indtil programmet stopper af en anden grund.
+
+
+
+[tutorial]
+
+
+
+Vis en vejledning til brug af fdb.
+
+Denne kommando kan ikke bruges sammen med argumenter.
+
+
+
+[Tutorial]
+
+
+
+En typisk fdb-session:
+
+Start en applikation med 'run'.
+
+Få filnavne vist med 'info sources'.
+
+Få vist en fil med 'list'.
+
+Angiv pausepunkter med 'break'.
+
+Eksekver program med 'continue' indtil der nås et pausepunkt.
+
+Undersøg programmets status med 'where', 'print' og 'info locals'.
+
+Eksekver individuelle udsagn med 'next', 'step' og 'finish'.
+
+Genoptag afvikling med 'continue'.
+
+Afslut fdb med 'quit'.
+
+
+
+[undisplay]
+
+
+
+Fjern et eller flere auto-display-udtryk.
+
+Eksempler:
+
+  undisplay
+
+    Fjern alle auto-display-udtryk.
+
+  undisplay 2 7
+
+    Fjern auto-display-udtryk nr. 2 og nr. 7.
+
+Hvis du vil se en liste over auto-display-udtrykkene og deres numre, skal du 
+
+skrive 'info display'.
+
+
+
+[up]
+
+
+
+Vælg og skriv stakrammen der kaldte denne.
+
+Ved efterfølgende 'info'-argumenter og 'info locals'-kommandoer vises de lokale 
+
+variable og argumenterne for den valgte ramme.
+
+Læs mere under 'down' og 'frame'
+
+
+
+[viewswf]
+
+
+
+Angiver eller fjerner filter for filvisning (dvs. 'info files' og 'info 
+
+sources') baseret på swf-filens navn 
+
+Hvis der ikke angives nogen parametre, vises alle filer.  Hvis samme fil findes 
+
+i flere swf-filer, er det kun den første forekomst af filen der vises.  Du kan 
+
+gå direkte til andre forekomster af filen ved at bruge filens nummer (fx 'list 
+
+#192') eller ved at bruge kommandoen med en parameter (læs mere herunder) for 
+
+at vise filer fra en bestemt swf-fil.  Hvis du angiver swf-filens navn med en 
+
+enkelt parameter, som vist med kommandoen 'info swfs', er det kun filerne fra 
+
+den angivne swf-fil som vises.  
+
+Filer fra andre swf-filer bliver ikke vist.  Kommandoen har også indflydelse på 
+
+kommandoer der accepterer en fil som parameter (fx 'break')
+
+Eksempel:
+
+  viewswf myApp.mxml.swf
+
+    Der bliver kun vist filer fra myApp.mxml.sfw.
+
+  viewswf 
+
+    Alle filer fra alle swf-filer bliver vist.
+
+ 
+
+[watch]
+
+
+
+Føj et overvågningspunkt til en given variabel. Fejlfinding standser 
+
+afviklingen når variablens værdi ændres.
+
+Eksempel:
+
+  watch foo
+
+
+
+[what]
+
+
+
+Viser hvilken kontekst variablen fortolkes i. 
+
+
+
+[where]
+
+
+
+Tilbagesporing af stakken.
+
+
+
+[zzz]
+
+
+
+((( Keep this unused topic at the end of the file    )))
+
+((( so that the next-to-last one is parsed properly. )))
+

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-falcon/blob/07f5a7de/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_en.txt
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_en.txt b/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_en.txt
new file mode 100644
index 0000000..29915ba
--- /dev/null
+++ b/debugger/src/main/resources/flex/tools/debugger/cli/fdbhelp_en.txt
@@ -0,0 +1,811 @@
+    
+      Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+      contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+      this work for additional information regarding copyright ownership.
+      The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+      (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+      the License.  You may obtain a copy of the License at
+    
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+    
+      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+      See the License for the specific language governing permissions and
+      limitations under the License.
+
+This file contains the text displayed by the 'help' command in fdb.
+
+It is divided into "topics". For example, when an fdb user types
+'help break', the [break] topic below is displayed.
+
+The first and last lines of each topic should be blank.
+They don't get displayed in fdb; they are here only
+to make this file more easily readable.
+
+Help text should be formatted to not wrap
+when displayed on an 80-character-wide console.
+The following line is 80 characters wide.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+[?]
+
+Undefined command. Do just 'help' to see a list of all fdb commands.
+
+[break]
+
+Set breakpoint at specified line or function.
+Examples:
+  break 87
+    Sets a breakpoint at line 87 of the current file.
+  break myapp.mxml:56
+    Sets a breakpoint at line 56 of myapp.mxml.
+  break #3:29
+    Sets a breakpoint at line 29 of file #3.
+  break doThis
+    Sets a breakpoint at function doThis() in the current file.
+  break myapp.mxml:doThat
+    Sets a breakpoint at function doThat() in file myapp.mxml.
+  break #3:doOther
+    Sets a breakpoint at function doOther() in file #3.
+  break
+   Sets a breakpoint at the current execution address in the
+   current stack frame. This is useful for breaking on return
+   to a stack frame.
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+To see function names, do 'info functions'.
+Abbreviated file names and function names are accepted if unambiguous.
+If line number is specified, break at start of code for that line.
+If function is specified, break at start of code for that function.
+See 'commands' and 'condition' for further breakpoint control.
+
+[bt]
+
+Backtrace of the stack.
+
+[catch]
+
+Halt when an exception is thrown.  This only affects caught
+exceptions -- that is, exceptions that are going to be handled
+by a "catch" block.  Uncaught exceptions always halt in the
+debugger.
+
+Use the "delete" command to delete a catchpoint.
+
+Examples:
+  catch *
+    Halts when any exception is thrown.
+  catch ReferenceError
+    Halts whenever a ReferenceError is thrown, whether
+    caught or uncaught.
+
+[cf]
+
+Display the name and number of the current file
+or change the current file.
+Examples:
+  cf
+    Displays the name and number of the current file.
+  cf myapp.mxml
+    Changes the current file to myapp.mxml.
+  cf #29
+    Changes the current file to file #29.
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+Abbreviated file names are accepted if unambiguous.
+Listing a file with 'list' also makes that file the current file.
+
+[clear]
+
+Clear breakpoint at specified line or function.
+Examples:
+  clear 87
+    Clears the breakpoint at line 87 of the current file.
+  clear myapp.mxml:56
+    Clears the breakpoint at line 56 of myapp.mxml.
+  clear #3:29
+    Clears the breakpoint at line 29 of file #3.
+  clear doThis
+    Clears the breakpoint at function doThis() in the current file.
+  clear myapp.mxml:doThat
+    Clears the breakpoint at function doThat() in file myapp.mxml.
+  clear #3:doOther
+    Clears the breakpoint at function doOther() in file #3.
+  clear
+    Clears breakpoint of the current line in the current file. 
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+To see function names, do 'info functions'.
+Abbreviated file names and function names are accepted if unambiguous.
+If line number is specified, all breakpoints in that line are cleared.
+If function is specified, breakpoints at beginning of function are cleared.
+
+[continue]
+
+Continue execution after stopping at breakpoint.
+This command takes no arguments.
+
+[condition]
+
+
+Specify breakpoint number N to break only if COND is true.
+Usage is `condition N COND', where N is an integer and COND is an
+expression to be evaluated whenever breakpoint N is reached.
+
+[commands]
+
+Set commands to be executed when a breakpoint is hit.
+Give breakpoint number as argument after `commands`.
+With no argument, the targeted breakpoint is the last one set.
+The commands themselves follow starting on the next line.
+Type a line containing "end" to indicate the end of them.
+Give "silent" as the first line to make the breakpoint silent;
+then no output is printed when it is hit, except what the commands print.
+Example:
+  (fdb) commands
+  Type commands for when breakpoint 1 is hit, one per line.
+  End with a line saying just 'end'.
+  >w
+  >end
+
+[connect]
+
+Connect to the debugging player listening on a port.
+The only player that currently listens for debug connections
+is mobile specific, others always connect.
+
+Examples:
+  connect
+    Connect to the debug player listening on port 7936.
+  connect 7938
+    Connect to the debug player listening on port 7938.    
+
+[delete]
+
+Delete one or more breakpoints.
+Examples:
+  delete
+    Deletes all breakpoints.
+  delete 2 5
+    Deletes breakpoints #2 and #5.
+To see breakpoint numbers, do 'info breakpoints'.
+
+[directory]
+
+Modify the list of directories in which fdb searches for source files.
+
+Examples:
+
+  directory
+    Restores list to the default, which is the directory in which the source
+    file was compiled into object code, followed by the current working
+    directory.
+
+  directory C:\MySource        (Windows)
+  directory /MySource          (Mac)
+    Adds the specified directory to the beginning of the list of directories
+    which will be searched for source.  When looking for the source for class
+    mypackage.MyClass, for example, the debugger would look for both
+    C:\MySource\mypackage\MyClass.as and C:\MySource\MyClass.as.
+
+  directory C:\Dir1;C:\Dir2    (Windows -- use ';' as separator)
+  directory /Dir1:/Dir2        (Mac -- use ':' as separator)
+    Adds several directories to the beginning of the list of directories
+    which will be searched for source.
+
+To see the current list, do 'show directories'.
+
+[disable]
+
+Disable one or more breakpoints or auto-display expressions.
+Examples:
+  disable
+  disable breakpoints
+    Disables all breakpoints.
+  disable 2 5
+  disable breakpoints 2 5
+    Disables breakpoints #2 and #5.
+  disable display
+    Disables all auto-display expressions.
+  disable display 1 3
+    Disables auto-display expressions #1 and #3.
+To see breakpoint numbers, do 'info breakpoints'.
+To see auto-display expression numbers, do 'info display'.
+
+[disassemble]
+
+(ActionScript 2 only; not supported when debugging ActionScript 3)
+
+Disassemble a specified portion of source code.
+The default is the current listing line.
+Arguments supported are the same as with the list command
+Examples:
+  disassemble 87
+    Disassembles line 87 in the current file.
+  disassemble 87 102
+    disassembles lines 87 to 102 in current file.
+  disassemble doThis
+      Disassembles the function doThis() in the current file.
+In addition to using simple line numbers as above, you can specify lines
+in additional ways:
+   myapp.mxml
+      Line 1 in myapp.mxml.
+   myapp.mxml:doThat
+      The first line of function doThat() in myapp.mxml.
+   myapp.mxml:56
+      Line 56 in myapp.mxml.
+   #3
+      Line 1 in file #3.
+   #3:doOther
+      The line in file #3 where the function doOther() begins.
+   #3:29
+      Line 29 in file #3.
+
+[display]
+
+Add an expression to the list of auto-display expressions.
+Example:
+  display employee.name
+    Add 'employee.name' to the list of auto-display expressions.
+    Every time fdb stops, the value of employee.name will be displayed.
+The argument for this command is similar to that for 'print'.
+To see the list of auto-display expressions and their numbers,
+do 'info display'.
+
+[down]
+
+Select and print stack frame called by this one.
+Subsequent 'info arguments' and 'info locals' commands will display
+the locals and arguments of the selected frame.
+See 'up' and 'frame' 
+
+[enable]
+
+Enable one or more breakpoints or auto-display expressions.
+Examples:
+  enable
+  enable breakpoints
+    Enables all breakpoints.
+  enable 2 5
+  enable breakpoints 2 5
+    Enables breakpoints #2 and #5.
+  enable display
+    Enables all auto-display expressions.
+  enable display 1 3
+    Enables auto-display expressions #1 and #3.
+To see breakpoint numbers, do 'info breakpoints'.
+To see auto-display expression numbers, do 'info display'.
+
+[file]
+
+Specify an application to be debugged, without starting it.
+Examples:
+  file http://www.mysite.com/myapp.mxml
+    Specify an MXML application to be debugged.
+  file myapp.swf
+    Specify a local SWF file to be debugged, in the current directory.
+    In this case myapp.swd (the file containing the debugging information)
+    must also exist in the current directory.
+This command does not actually cause the application to start;
+use the 'run' command with no argument to start debugging the application.
+Instead of using 'file <target>' and then 'run', you can simply specify the
+application to be debugged as an argument of 'run':
+  run http://mysite.com/myapp.mxml
+  run myapp.swf
+You can also specify the application to be debugged
+as a command-line argument when you start fdb:
+  fdb http://www.mysite.com/myapp.mxml
+  fdb myapp.swf
+In this case you do not need to use either 'file' or 'run'.
+If you 'run' without specifying an application to debug,
+fdb will wait for any application to connect to it.
+
+[finish]
+
+Execute until current function returns.
+This command takes no arguments.
+
+[frame]
+
+Select and print a particular stack frame.
+This command takes an optional argument, a frame number.
+If no argument is provided default is to return
+to the current top frame (i.e. frame 0).
+Examples:
+  frame 4
+  frame
+Subsequent 'info arguments' and 'info locals' commands will display
+the locals and arguments of the selected frame.
+See 'up' and 'down' and 'bt' 
+
+[handle]
+
+Specify how fdb should handle a fault in the Flash Player.
+Examples:
+  handle recursion_limit stop
+    When a recursion_limit fault occurs, display message in fdb
+    and stop as if at breakpoint.
+  handle all print nostop
+    When any kind of fault occurs, display message in fdb but don't stop.
+First argument is a fault name or 'all'.
+Additional arguments are actions that apply to that fault.
+To see fault names, do 'info handle'.
+Actions are print/noprint and stop/nostop.
+'print' means print a message if this fault happens.
+'stop' means reenter debugger if this fault happens. Implies 'print'.
+
+[help]
+
+New to fdb? Do 'tutorial' for basic info.
+List of fdb commands:
+bt (bt)             Print backtrace of all stack frames
+break (b)           Set breakpoint at specified line or function
+catch (ca)          Halt when an exception is thrown
+cf (cf)             Display the name and number of the current file
+clear (cl)          Clear breakpoint at specified line or function
+condition (cond)    Apply/remove conditional expression to a breakpoint
+connect (con)       Connect to debug player
+continue (c)        Continue execution after stopping at breakpoint
+commands (com)      Sets commands to execute when breakpoint hit
+delete (d)          Delete breakpoints or auto-display expressions
+directory (dir)     Add a directory to the search path for source files
+disable (disab)     Disable breakpoints or auto-display expressions
+disassemble (disas) Disassemble source lines or functions
+display (disp)      Add an auto-display expressions
+enable (e)          Enable breakpoints or auto-display expressions
+file (fil)          Specify application to be debugged.
+finish (f)          Execute until current function returns
+handle (han)        Specify how to handle a fault
+help (h)            Display help on fdb commands
+home (ho)           Set listing location to where execution is halted
+info (i)            Display information about the program being debugged
+kill (k)            Kill execution of program being debugged
+list (l)            List specified function or line
+next (n)            Step program
+print (p)           Print value of variable EXP
+pwd (pw)            Print working directory
+quit (q)            Exit fdb
+run (r)             Start debugged program
+set (se)            Set the value of a variable
+source (so)         Read fdb commands from a file
+step (s)            Step program until it reaches a different source line
+tutorial (t)        Display a tutorial on how to use fdb
+undisplay (u)       Remove an auto-display expression
+viewswf (v)         Set or clear filter for file listing based on swf
+watch (wa)          Add a watchpoint on a given variable
+what (wh)           Displays the context of a variable
+where (w)           Same as bt
+Type 'help' followed by command name for full documentation.
+
+[home]
+
+Set the listing location to where execution is halted.
+
+[info]
+
+Generic command for showing things about the program being debugged.
+List of info subcommands:
+info arguments (i a)    Argument variables of current stack frame
+info breakpoints (i b)  Status of user-settable breakpoints
+info display (i d)      Display list of auto-display expressions
+info files (i f)        Names of targets and files being debugged
+info functions (i fu)   All function names
+info handle (i h)       How to handle a fault
+info locals (i l)       Local variables of current stack frame
+info scopechain (i sc)  Scope chain of current stack frame
+info sources (i so)     Source files in the program
+info stack (i s)        Backtrace of the stack
+info swfs (i sw)        List of swfs in this session
+info targets(i t)       Application being debugged
+info variables (i v)    All global and static variable names
+Type 'help info' followed by info subcommand name for full documentation.
+
+[info arguments]
+
+Display arguments of current stack frame.
+
+[info breakpoints]
+
+Display status of all breakpoints and watchpoints.
+The Type column indicates one of:
+   breakpoint   - normal breakpoint
+   watchpoint   - watchpoint
+The Disp column contains one of 'keep', 'del', or 'dis' to indicate
+the disposition of the breakpoint after it gets hit. 'dis' means that the
+breakpoint will be disabled, while 'del' means it will be deleted.  
+The 'Address' and 'What' columns indicate the address and file/line
+number respectively. 
+
+[info display]
+
+Display list of auto-display expressions and their numbers.
+
+[info files]
+
+Display names and numbers of the files for the application being debugged,
+including source files, framework files and autogenerated files.
+Examples:
+  info files
+    Lists all files, alphabetically by category
+  info files my
+  info files my*
+    Lists all files whose names start with "my", alphabetically.
+  info files *.as
+    Lists all files whose names end with ".as", alphabetically.
+  info files *foo*
+    Lists all files whose names contain "foo", alphabetically. 
+Files are displayed in name#N format, where N is the file number.
+In many commands you can use #N in place of a file name.
+
+[info functions]
+
+Display function names.
+Examples:
+  info functions .
+    Display all functions in the current file.
+  info functions myapp.mxml
+    Display all functions in myapp.mxml.
+  info functions #3
+    Displays all functions in file #3.
+  info functions
+    Displays all functions in all files.
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+Abbreviated file names are accepted if unambiguous.
+
+[info handle]
+
+Display what fdb does when a fault occurs in the Flash Player.
+Examples:
+  info handle
+    Display how fdb handles all faults.
+  info handle recursion_limit
+    Display how fdb handles a recursion_limit fault.
+
+[info locals]
+
+Dislpay local variables of current stack frame.
+
+[info scopechain]
+
+Display the scope chain of the current stack frame.  The scope chain is
+the list of objects that is searched when the Flash player is trying
+to resolve a symbol name.
+
+[info sources]
+
+Display names and numbers of the source files for the application being
+debugged. Framework files and autogenerated files are not included.
+Files are displayed in name#N format, where N is the file number.
+In many commands you can use #N in place of a file name.
+
+[info stack]
+
+Backtrace of the stack.
+
+[info swfs]
+
+Display swfs that are known to the debugging session.  See
+the command 'viewswf' for details on how the file listing
+can be filtered based on swf name. 
+
+[info targets]
+
+Display the URL (http: or file:) of the application being debugged.
+
+[info variables]
+
+Display all global and static variable names and values.
+
+[info ?]
+
+Undefined info command. Try 'help info'.
+
+[kill]
+
+Kill execution of program being debugged.
+This command takes no arguments.
+
+[list]
+
+List lines of code in a source file.
+Examples:
+  list
+    Lists ten more lines in current file after or around previous listing.
+  list -
+    Lists the ten lines in current file before a previous listing.
+  list 87
+    Lists ten lines in current file around line 87.
+  list 87 102
+    Lists lines 87 to 102 in current file.
+In addition to using simple line numbers as above, you can specify lines
+in seven additional ways:
+  doThis
+      The first line of function doThis() in the current file.
+   myapp.mxml
+      Line 1 in myapp.mxml.
+   myapp.mxml:doThat
+      The first line of function doThat() in myapp.mxml.
+   myapp.mxml:56
+      Line 56 in myapp.mxml.
+   #3
+      Line 1 in file #3.
+   #3:doOther
+      The line in file #3 where the function doOther() begins.
+   #3:29
+      Line 29 in file #3.
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+To see function names, do 'info functions'.
+Abbreviated file names and function names are accepted if unambiguous.
+Listing a file makes that file the current file. (See 'cf' command.)
+
+[next]
+
+Step program, proceeding through subroutine calls.
+  next
+    Step once.
+  next 3
+    Step 3 times, or until the program stops for another reason.
+Like the 'step' command as long as subroutine calls do not happen;
+when they do, the call is treated as one instruction.
+
+[print]
+
+Print value of variable or expression.
+Examples:
+  print i
+    Print the value of 'i'.
+  print employee.name
+    Print the value of 'employee.name'.
+  print employee
+    Print the value of the 'employee' Object.
+    This may simplay display something like [Object 10378].
+  print employee.
+    Print the values of all the properties of the 'employee' Object.
+  print *employee
+    Print the values of all the properties of the 'employee' Object.
+    The prefix * operator is the prefix alternative to the postfix . operator.
+  print #10378.
+    Print the values of all the properties of Object #10378.
+Variables accessible are those of the lexical environment of the selected
+stack frame, plus all those whose scope is global or an entire file.
+
+[pwd]
+
+Print the current working directory.
+This is the directory from which fdb was launched; it cannot be
+changed within fdb. The argument for 'run' and 'source' can be
+specified relative to this directory.
+This command takes no arguments.
+
+[quit]
+
+Exit fdb.
+This command takes no arguments.
+
+[run]
+
+Start a debugging session.
+Examples:
+  run http://www.mysite.com/myapp.mxml
+    Runs the specified MXML application.
+  run myapp.swf
+  run mydir\myapp.swf
+  run c:\mydir\myapp.swf
+    Runs the local SWF file myapp.swf, which can be specified
+	either relative to the current directory (see 'pwd' command)
+	or using an absolute path. In these cases, myapp.swd
+    (the file containing the debugging information) must also
+    exist in the same directory as myapp.swf.
+  run
+    Run the application previously specified by the 'file' command.
+    If no application has been specified, fdb will wait for one
+    to connect to it, and time out if none does so.
+'run' will start the application in a browser or standalone Flash Player.
+As soon as the application starts, it will break into fdb so that you can
+set breakpoints, etc.
+
+On the Macintosh, the only supported form of the command is 'run' with no
+arguments.  You must then manually launch the Flash player.
+
+[set]
+
+Set the value of a variable or a convenience variable.
+Convenience variables are variables that exist entirely 
+within fdb; they are not part of your program.
+Convenience variables are prefixed with '$' and can 
+be any name that does not conflict with any existing
+variable.  For example, $myVar.  Convenience variables
+are also used to control various aspects of fdb.  
+
+The following convenience variables are used by fdb.
+$listsize          - number of source lines to display for 'list'
+$columnwrap        - column number on which output will wrap
+$infostackshowthis - if 0, does not display 'this' in stack backtrace
+$invokegetters     - if 0, prevents fdb from firing getter functions
+$bpnum             - the last defined breakpoint number
+$displayattributes - if 1, 'print var.' displays all attributes of members
+                     of 'var' (e.g. private, static)
+
+Examples:
+  set i = 3
+    Sets the variable 'i' to the number 3.
+  set employee.name = "Susan"
+    Sets the variable 'employee.name' to the string "Susan".
+  set $myVar = 20
+    Sets the convenience variable '$myVar' to the number 20
+
+[show]
+
+Generic command for showing things about the state of fdb.
+List of show subcommands:
+show break (sh b)       Suspended execution location and reason
+show directories (sh d) Directories to be searched for source files
+show files (sh f)       Target files and paths
+show functions (sh fu)  Function line mapping information 
+show locations (sh l)   Breakpoint locations
+show memory (sh m)      Current memory usage
+show net (sh n)         Player message statistics 
+show properties (sh p)  Values of properties
+show uri (sh u)         Player's URI for this session 
+show variable (sh v)    Raw variable retrieval
+Type 'help show' followed by show subcommand name for full documentation.
+
+[show break]
+
+Display the offset within the SWF on which the program has halted
+
+[show directories]
+
+Display current search path for finding source files.
+
+[show files]
+
+Display path and file name for all of the target files
+
+[show functions]
+
+Display function-to-line-number mapping information.
+Examples:
+  show functions .
+    Shows mapping information for all functions in the current file.
+  show functions myapp.mxml
+    Shows mapping information for all functions in myapp.mxml.
+  show functions #3
+    Shows mapping information for all functions in file #3.
+  show functions
+    Shows mapping information for all functions in all files.
+To see file names and numbers, do 'info sources' or 'info files'.
+Abbreviated file names are accepted if unambiguous.
+
+[show locations]
+
+Displays the list of locations that are set for each breakpoint
+
+[show memory]
+
+Display Java VM memory statistics.
+
+[show net]
+
+Display information about messages that have been sent to,
+and received from, the Flash Player.
+
+[show properties]
+
+Displays a list of convenience variables used within debugger 
+
+[show uri]
+
+Display the URI that the player has sent for this session.
+
+[show variable]
+
+Display the value of a members of a variable.  Two parameters are
+required; the first is the numeric variable identifier, the second
+is the name of property on the variable.  The convenience variable
+$invokegetters is used to determine whether the property getter,
+assuming it exists, will be fired or not.
+Example:
+    show variable 1 __proto__
+
+[show ?]
+
+Undefined show command. Try 'help show'.
+
+[source]
+
+Read fdb commands from a file and execute them.
+  source mycommands.txt
+  source mydir\mycommands.txt
+  source c:\mydir\mycommands.txt
+    Reads mycommands.txt and executes the fdb commands in it.
+    The file containing the commands can be specified either
+	relative to the current directory (see 'pwd' command)
+	or using an absolute path.
+The file .fdbinit is read automatically in this way when fdb is started.
+Only the current directory is searched for .fdbinit. This means that
+you can have set up multiple .fdbinit files for different projects.
+
+[step]
+
+Step program until it reaches a different source line.
+Examples:
+  step
+    Step once.
+  step 3
+    Step 3 times, or until the program stops for another reason.
+
+[tutorial]
+
+Display a tutorial on how to use fdb.
+This command takes no arguments.
+
+[Tutorial]
+
+A typical fdb session:
+Start an application with 'run'.
+View file names with 'info sources'.
+List a file with 'list'.
+Set breakpoints with 'break'.
+Execute program with 'continue' until a breakpoint is hit.
+Examine state of program with 'where', 'print', 'info locals'.
+Execute individual statements with 'next', 'step', and 'finish'.
+Resume execution with 'continue'.
+Quit fdb with 'quit'.
+
+[undisplay]
+
+Remove one or more auto-display expressions.
+Examples:
+  undisplay
+    Remove all auto-display expressions.
+  undisplay 2 7
+    Remove auto-display expressions #2 and #7.
+To see the list of auto-display expressions and their numbers,
+do 'info display'.
+
+[up]
+
+Select and print stack frame that called this one.
+Subsequent 'info arguments' and 'info locals' commands will display
+the locals and arguments of the selected frame.
+See 'down' and 'frame'
+
+[viewswf]
+
+Sets or clears filter for file listing (i.e. 'info files' 
+and 'info sources'), based on swf name. 
+Without any parameters, all files will be shown.  If the same
+file exists in one or more swfs, the listing will only display
+the first instance of the file.  To access other instances
+of the file, use the file's number (e.g. 'list #192') or
+use this command with a parameter (see below) to display files
+from a specific swf.  With a single parameter, the swf name
+as displayed by the 'info swfs' command, only the files from
+the specified swf will be displayed in the file listing.  
+Files from other swfs will not be shown.  This command also 
+affects commands that accept a file as a parameter (e.g. 'break')
+Example:
+  viewswf myApp.mxml.swf
+    Only files from myApp.mxml.swf will be displayed.
+  viewswf 
+    All files from all swfs will be displayed.
+ 
+[watch]
+
+Add a watchpoint on a given variable. The debugger will halt
+execution when the variable's value changes.
+Example:
+  watch foo
+
+[what]
+
+Displays the context in which a variable is resolved. 
+
+[where]
+
+Backtrace of the stack.
+
+[zzz]
+
+((( Keep this unused topic at the end of the file    )))
+((( so that the next-to-last one is parsed properly. )))


Mime
View raw message