flex-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From josebarra...@apache.org
Subject git commit: [flex-sdk] [refs/heads/develop] - Spanish translation for Installer properties es_ES
Date Sun, 16 Feb 2014 12:20:15 GMT
Repository: flex-sdk
Updated Branches:
  refs/heads/develop ed9102f72 -> 33236ad5c


Spanish translation for Installer properties es_ES

Signed-off-by: Jose Barragan <josebarragan@apache.org>


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/commit/33236ad5
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/tree/33236ad5
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/diff/33236ad5

Branch: refs/heads/develop
Commit: 33236ad5c9227e87a4c74bc162efa026e5ded418
Parents: ed9102f
Author: Jose Barragan <josebarragan@apache.org>
Authored: Sun Feb 16 13:19:43 2014 +0100
Committer: Jose Barragan <josebarragan@apache.org>
Committed: Sun Feb 16 13:19:43 2014 +0100

----------------------------------------------------------------------
 installer.properties/es_ES.properties | 83 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 42 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/blob/33236ad5/installer.properties/es_ES.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/installer.properties/es_ES.properties b/installer.properties/es_ES.properties
index 9cbbaf1..0f4ecd1 100644
--- a/installer.properties/es_ES.properties
+++ b/installer.properties/es_ES.properties
@@ -23,49 +23,48 @@ yes=s
 no=n
 
 flash.prompt.text=\
-Apache FlexJS uses the Adobe Flash Player's playerglobal.swc to build Adobe Flash applications.\n\
+Apache FlexJS utiliza el reproductor Flash de Adobe playerglobal.swc, para poder construir
aplicaciones Flash.\n\
 \n\
-Adobe Flash Player playerglobal.swc se ofrece bajo los términos\n\
-de la licencia de Adobe SDK.\n\
+Adobe Flash Player playerglobal.swc se ofrece bajo los términos y condiciones\n\
+de la licencia de Adobe SDK, que puede encontrar aqui:\n\
 http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf,\n\
-By downloading, modifying, distributing, using and/or accessing any files the playerglobal.swc
file\n\
-you agree to the terms and conditions of the applicable end user license agreement.\n\
+Al descargar, modificar, distribuir, usar y/o accededer de cualquier modo al fichero playerglobal.swf\n\
+estará aceptando los términos y condiciones aplicables, de la correspondiente licencia
de usuario.\n\
 \n\
-In addition to the Adobe license terms, you also agree to be bound by the third-party terms
specified here:\n\
+Además de los términos de licencia de Adobe, tambien quedará vinculado a los términos
relativos a terceros, especificados aqui:\n\
 http://www.adobe.com/products/eula/third_party/.\n\
-Adobe recommends that you review these third-party terms.\n\
+Adobe recomienda que revise atentamente dichos términos.\n\
 \n\
 Esta licencia no es compatible con la licencia Apache V2.\n\
-¿Quieres instalar Adobe Flash Player playerglobal.swc?
+¿Quiere instalar Adobe Flash Player playerglobal.swc?
 
 air.prompt.text=\
-Apache FlexJS uses the Adobe AIR SDK to build Adobe AIR applications.\n\
-Adobe AIR SDK se ofrece bajo los térmios de la licencia de Adobe SDK.\n\
+Apache FlexJS utiliza el SDK de Adobe AIR, para poder construir aplicaciones AIR.\n\
+El SDK de Adobe AIR, se ofrece bajo los términos de la licencia de Adobe SDK, que puede
encontrar aqui:\n\
 http://www.adobe.com/products/air/sdk-eula.html.\n\
 Esta licencia no es compatible con la licencia Apache V2.\n\
-¿Quieres instalar Adobe AIR SDK?
+¿Quiere instalar Adobe AIR SDK?
 
 osmf.prompt.text=\
 Open Source Media Framework (OSMF), utilizado en los componentes de video,\n\
 se ofrece bajo los términos de la Mozilla Public License Version 1.1.\n\
-¿Quieres instalar Open Source Media Framework (OSMF)?\n\
 Mozilla Public License Version 1.1:\n\
 \n\
-The contents of the file(s) are subject to the Mozilla Public License Version 1.1.\n\
-You may not use the file(s) except in compliance with the License. \n\
-You may obtain a copy of the License here:\n\
+El contenido de los ficheros, se ofrece bajo los términos de la Mozilla Public License Version
1.1.\n\
+No debe utilizar dichos fichero, a menos que sea bajo las condiciones de la Licencia.\n\
+Puede obtener una copia de la Licencia aquí:\n\
 http://www.mozilla.org/MPL/. \n\
-By downloading, modifying, distributing, using and/or accessing the file(s), \n\
-you agree to the terms and conditions of the applicable license agreement.\n\
+Al descargar, modificar, distribuir, usar y/o accededer de cualquier modo los ficheros\n\
+estará aceptando los términos y condiciones aplicables, de la correspondiente Licencia.\n\
 \n\
-I have read the MPL1.1 license information above?"
+¿Ha leido la MPL1.1 y está de acuerdo en instalar Open Source Media Framework (OSMF)?
 
 swfobject.prompt.text=\
-Apache FlexJS uses the SWFObject when building Adobe Flash applications.\n\
+Apache FlexJS utiliza SWFObject cuando construye aplicaciones Adobe Flash.\n\
 SWFObject se ofrece bajo licencia MIT (MIT).\n\
 http://opensource.org/licenses/mit-license.php.\n\
 Esta licencia es compatible con la licencia Apache V2.\n\
-¿Quieres instalar SWFObject?
+¿Quiere instalar SWFObject?
 
 blazeds.prompt.text=\
 Apache Flex puede integrarse de manera opcional con Adobe BlazeDS. Esta\n\
@@ -74,19 +73,19 @@ Este archivo se ofrecen bajo los términos de la licencia de Adobe SDK
para\n\
 Adobe Flex 4.6.\n\
 Esta licencia no es compatible con la licencia Apache V2.\n\
 \n\
-Adobe Flex SDK License Agreement:\n\
+Acuerdo de licencia de Adobe Flex SDK:\n\
 \n\
-All files contained in this Adobe Flex SDK download are subject to and governed by the\n\
-Adobe Flex SDK License Agreement specified here: \n\
-    http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf,
\n\
-By downloading, modifying, distributing, using and/or accessing any files in this Adobe Flex
SDK, \n\
-you agree to the terms and conditions of the applicable end user license agreement.\n\
+Todos los ficheros contenidos en la descarga del SDK de Adobe Flex, son ofrecidos bajo los
términos y condiciones\n\
+del acuerdo de licencia de Adobe Flex SDK, que puede encontrar aquí:\n\
+http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf,
\n\
+Al descargar, modificar, distribuir, usar y/o accededer de cualquier modo al fichero Adobe
Flex SDK, \n\
+estará aceptando los términos y condiciones aplicables, de la correspondiente licencia
de usuario.\n\
 \n\
-In addition to the Adobe license terms, you also agree to be bound by the third-party terms
specified here: \n\
-    http://www.adobe.com/products/eula/third_party/. \n\
-Adobe recommends that you review these third-party terms.\n\
+Además de los términos de licencia de Adobe, tambien quedará vinculado a los términos
relativos a terceros, especificados aqui:\n\
+http://www.adobe.com/products/eula/third_party/.\n\
+Adobe recomienda que revise atentamente dichos términos.\n\
 \n\
-¿Quieres instalar este archivo desde el SDK de Adobe Flex?
+¿Quiere instalar este archivo desde el SDK de Adobe Flex?
 
 fontswf.prompt.text=\
 Apache Flex puede integrarse de manera opcional con el soporte para\n\
@@ -97,23 +96,23 @@ Esta licencia no es compatible con la licencia Apache V2.\n\
 \n\
 Adobe Flex SDK License Agreement:\n\
 \n\
-All files contained in this Adobe Flex SDK download are subject to and governed by the\n\
-Adobe Flex SDK License Agreement specified here: \n\
-    http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf,
\n\
-By downloading, modifying, distributing, using and/or accessing any files in this Adobe Flex
SDK, \n\
-you agree to the terms and conditions of the applicable end user license agreement.\n\
+Todos los ficheros contenidos en la descarga del SDK de Adobe Flex, son ofrecidos bajo los
términos y condiciones\n\
+del acuerdo de licencia de Adobe Flex SDK, que puede encontrar aquí:\n\
+http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/adobe_flex_software_development_kit-combined-20110916_0930.pdf,
\n\
+Al descargar, modificar, distribuir, usar y/o accededer de cualquier modo al fichero Adobe
Flex SDK, \n\
+estará aceptando los términos y condiciones aplicables, de la correspondiente licencia
de usuario.\n\
 \n\
-In addition to the Adobe license terms, you also agree to be bound by the third-party terms
specified here: \n\
-    http://www.adobe.com/products/eula/third_party/. \n\
-Adobe recommends that you review these third-party terms.\n\
+Además de los términos de licencia de Adobe, tambien quedará vinculado a los términos
relativos a terceros, especificados aqui:\n\
+http://www.adobe.com/products/eula/third_party/.\n\
+Adobe recomienda que revise atentamente dichos términos.\n\
 \n\
 ¿Quieres instalar estos archivos desde el SDK de Adobe Flex?
  
-unable.to.find.java=Unable to find Java executable.  Please set JAVA_HOME environment variable
+unable.to.find.java=No se encuentra el ejecutable de Java. Por favor, defina la ruta en la
variable de entorno JAVA_HOME
 
-install.complete.echo=${basedir} is now an IDE compatible folder
-find.java.echo.pattern=Java is $${java.executable}
-mac.copy.echo.pattern=Copying files from $${download.dir}/airsdk/$${srcdir} to $${destdir}
+install.complete.echo=${basedir} es ahora una carpeta compatible con los IDE
+find.java.echo.pattern=Java es $${java.executable}
+mac.copy.echo.pattern=Copiando ficheros desde $${download.dir}/airsdk/$${srcdir} a $${destdir}
 
 INFO_DOWNLOADING_AIR_RUNTIME_KIT_MAC=Descargando Adobe AIR Runtime Kit para Mac desde: 
 INFO_DOWNLOADING_AIR_RUNTIME_KIT_WINDOWS=Descargando Adobe AIR Runtime Kit para Windows desde:



Mime
View raw message