Return-Path: 
 <dev-return-29965-apmail-directory-dev-archive=directory.apache.org@directory.apache.org>
Delivered-To: apmail-directory-dev-archive@www.apache.org
Received: (qmail 22475 invoked from network); 8 Apr 2009 13:11:50 -0000
Received: from hermes.apache.org (HELO mail.apache.org) (140.211.11.3)
  by minotaur.apache.org with SMTP; 8 Apr 2009 13:11:50 -0000
Received: (qmail 32757 invoked by uid 500); 8 Apr 2009 13:11:50 -0000
Delivered-To: apmail-directory-dev-archive@directory.apache.org
Received: (qmail 32672 invoked by uid 500); 8 Apr 2009 13:11:49 -0000
Mailing-List: contact dev-help@directory.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
List-Help: <mailto:dev-help@directory.apache.org>
List-Unsubscribe: <mailto:dev-unsubscribe@directory.apache.org>
List-Post: <mailto:dev@directory.apache.org>
List-Id: <dev.directory.apache.org>
Reply-To: "Apache Directory Developers List" <dev@directory.apache.org>
Delivered-To: mailing list dev@directory.apache.org
Received: (qmail 32664 invoked by uid 99); 8 Apr 2009 13:11:49 -0000
Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 08 Apr 2009 13:11:49 +0000
X-ASF-Spam-Status: No, hits=2.2 required=10.0
	tests=HTML_MESSAGE,SPF_PASS
X-Spam-Check-By: apache.org
Received-SPF: pass (athena.apache.org: domain of pajbam@gmail.com designates
 209.85.218.160 as permitted sender)
Received: from [209.85.218.160] (HELO mail-bw0-f160.google.com)
 (209.85.218.160)
    by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Wed, 08 Apr 2009 13:11:43 +0000
Received: by bwz4 with SMTP id 4so119410bwz.25
        for <dev@directory.apache.org>; Wed, 08 Apr 2009 06:11:21 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date
         :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type;
        bh=Lxhdgtz8NoxcJmiGP/0yzxragkbTNta7dP0ti3Z6m5c=;
        b=E5fSLjZblwlGwurNGNs7sr3KI4YRHv+Xk6FOOEmfUafW17/1gxnN2BOP+biyXo2M6F
         p2ivJcPfV9xzBkDx+EkEPM4i7Cz5YUPLvRFM2B/wO98hWYCr/kxo9OEcvSzllzqzoiKQ
         qdcbiXxzn8CmSqPcVdS5i+Puw4bp90QgvhxUU=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject
         :from:to:content-type;
        b=hZEZxwCK66MypajMO48IQ0wdhrWQB/eO83Yi3fxxbL3sSy4Xt9/qNaNsjs0rey9hB2
         2E96uukXuw4N3daBm6dMbUGt0vyzAcroHkJYBSEzh7HNMSjY13Tzjs7A47T4mKphFkbQ
         iogjvjkqCVBkx5TMLSqshth49OqSv+d1b/dZM=
MIME-Version: 1.0
Sender: pajbam@gmail.com
Received: by 10.103.2.14 with SMTP id e14mr540039mui.41.1239196281389;
 Wed, 08
	Apr 2009 06:11:21 -0700 (PDT)
Date: Wed, 8 Apr 2009 15:11:21 +0200
X-Google-Sender-Auth: f86838c86ce3cfb4
Message-ID: <98d8c0860904080611t5afceecak5ae25ecb9e2ede88@mail.gmail.com>
Subject: [Studio] German translation needed for Studio's internationalized
	Windows Installer
From: Pierre-Arnaud Marcelot <pa@marcelot.net>
To: Apache Directory Developers List <dev@directory.apache.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016e65a0f6428cb6304670aded8
X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org

--0016e65a0f6428cb6304670aded8
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi,
As I'm fixing the bug on Studio's Windows installer, I'd also like to
internationalize it.

Is it possible for any german-speaking person on the list to translate this
string in german for me, please?

${Application} is already installed. Click 'OK' to remove previous version
or 'Cancel' to cancel this installation.

Thanks!
Pierre-Arnaud

--0016e65a0f6428cb6304670aded8
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,<div><br></div><div>As I&#39;m fixing the bug on Studio&#39;s Windows in=
staller, I&#39;d also like to internationalize it.</div><div><br></div><div=
>Is it possible for any german-speaking person on the list to translate thi=
s string in german for me, please?=A0</div>
<div><br></div><div>${Application} is already installed.=A0Click &#39;OK&#3=
9; to remove=A0previous version or &#39;Cancel&#39; to cancel this installa=
tion.</div><div><br></div><div>Thanks!</div><div>Pierre-Arnaud</div>

--0016e65a0f6428cb6304670aded8--