Ohhh it's not so simple. There's been so many changes since 1.0, 1.5.2 is like a completely different server. There's a lot in there. At this point you can leave it as is until one of us gets to it. Itch to scratch :).
Thanks for looking into updating it though.
I now updated the dependencies in the triplesec trunk (pom.xml). Some javax jars still need a manual installation because of SUNs license restrictions.
Since triplesec is libraries from apacheds and shared it's not compiling anymore. A lot of interfaces and functions have been refactored and renamed.
Is there a kind of 'migration guide' for the refactored APIs - it's probably the refactoring of apacheds 1.0 ->1.5.2 - or has this to be based on insider know how or try and error?