$ svn co https://svn.apache.org/repos/asf/directory/apacheds-manuals/trunk/ apacheds-manuals
$ cd apacheds-manuals
$ mvn -Prelease -DdryRun=true release:prepare # Dry-run first.
... Make sure the change made by the release plugin is correct!
$ mvn release:clean # Clean up the temporary files created by the dry-run.
$ mvn -Prelease release:prepare # Copy to tags directory.
$ mvn -Prelease release:perform # Upload the released artifacts to the maven repository.
$ mvn release:clean # Clean up the temporary files.