directory-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pamarce...@apache.org
Subject svn commit: r796763 - in /directory/studio/trunk: connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties
Date Wed, 22 Jul 2009 15:17:59 GMT
Author: pamarcelot
Date: Wed Jul 22 15:17:58 2009
New Revision: 796763

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=796763&view=rev
Log:
Added french translations.

Modified:
    directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties?rev=796763&r1=796762&r2=796763&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
(original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/dialogs/messages_fr.properties
Wed Jul 22 15:17:58 2009
@@ -19,14 +19,14 @@
 SelectReferralConnectionDialog.SelectReferralConenction=S\u00E9lectionnez la connexion vers
le referral de votre choix
 CertificateInfoDialog.CertificateViewer=Visualisateur de certificat
 CertificateTrustDialog.CertificateTrust=Confiance de certificat
-CertificateTrustDialog.InvalidCertificate=TODO:''{0}'' uses an invalid certificate:
-CertificateTrustDialog.NoValidCertificationPath=TODO:- The issuer certificate is unknown
-CertificateTrustDialog.CertificateNotYetValid=TODO:- The certificate is not yet valid
-CertificateTrustDialog.CertificateExpired=TODO:- The certificate is expired
-CertificateTrustDialog.SelfSignedCertificate=TODO:- The certificate is self-signed
-CertificateTrustDialog.HostnameVerificationFailed=TODO:- The server's host name doesn't match
the certificate's host name
-CertificateTrustDialog.ChooseTrustLevel=TODO:Please examine the certificate and choose if
you trust it:
-CertificateTrustDialog.ViewCertificate=TODO:View Certificate...
+CertificateTrustDialog.InvalidCertificate=''{0}'' utilise un certificat invalide:
+CertificateTrustDialog.NoValidCertificationPath=- L'\u00E9metteur du certificat est inconnu
+CertificateTrustDialog.CertificateNotYetValid=- Le certificat n'est pas encore valide
+CertificateTrustDialog.CertificateExpired=- Le certificat a expir\u00E9
+CertificateTrustDialog.SelfSignedCertificate=- Le certificat est auto-sign\u00E9
+CertificateTrustDialog.HostnameVerificationFailed=- Le nom d'hôte du server ne correspond
pas au nom d'hôte du certificat
+CertificateTrustDialog.ChooseTrustLevel=Veuillez examiner le certificat et choisissez si
vous souhaitez lui faire confiance:
+CertificateTrustDialog.ViewCertificate=Afficher le certificat...
 CertificateTrustDialog.DoNotTrust=Ne pas faire confiance \u00E0 ce certificat.
 CertificateTrustDialog.TrustForThisSession=Faire confiance \u00E0 ce certificat pour cette
session.
 CertificateTrustDialog.AlwaysTrust=Toujours faire confiance \u00E0 ce certificat.

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties?rev=796763&r1=796762&r2=796763&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties
(original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/certificate/messages_fr.properties
Wed Jul 22 15:17:58 2009
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 CertificateDialog.CantReadFile=Impossible de lire le fichier
 CertificateDialog.CantWriteToFile=Impossible d'\u00E9crire le fichier
-CertificateDialog.LoadCertificate=TODO:Load Certificate
-CertificateDialog.LoadCertificateButton=TODO:Load Certificate...
-CertificateDialog.SaveCertificate=TODO:Save Certificate
-CertificateDialog.SaveCertificateButton=TODO:Save Certificate...
-CertificateDialog.CertificateDialog=TODO:Certificate Editor
-CertificateDialog.CantParseCertificate=TODO:Can't parse certificate: 
-CertificateDialog.InvalidCertificate=TODO:Invalid Certificate ({0} Bytes)
-CertificateValueEditor.InvalidCertificateData=TODO:Invalid Certificate
+CertificateDialog.LoadCertificate=Charger un certificat
+CertificateDialog.LoadCertificateButton=Charger un certificat...
+CertificateDialog.SaveCertificate=Sauvegarder le certificat
+CertificateDialog.SaveCertificateButton=Sauvegarder le certificat...
+CertificateDialog.CertificateDialog=Editeur de certificat
+CertificateDialog.CantParseCertificate=Impossible de parser le certificat: 
+CertificateDialog.InvalidCertificate=Certificat invalide ({0} octets)
+CertificateValueEditor.InvalidCertificateData=Certificat invalide



Mime
View raw message