directory-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seelm...@apache.org
Subject svn commit: r760618 - in /directory/studio/trunk: ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/ ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/ schemaeditor/src/main/ja...
Date Tue, 31 Mar 2009 20:58:29 GMT
Author: seelmann
Date: Tue Mar 31 20:58:29 2009
New Revision: 760618

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=760618&view=rev
Log:
Fixed encoding of french characters

Modified:
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -23,17 +23,17 @@
 CopyAction.CopyValues=Copier les valeurs
 DeleteAction.Delete=Supprimer
 DeleteAction.DeleteAttribute=Supprimer l'attribut
-DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut suivant ?
+DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'attribut suivant ?
 DeleteAction.DeleteAttributes=Supprimer les attributs
-DeleteAction.DeleteAttributesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les attributs suivants ?
+DeleteAction.DeleteAttributesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les attributs suivants ?
 DeleteAction.DeleteBookmark=Supprimer le signet
-DeleteAction.DeleteBookmarkQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le signet suivant ?
+DeleteAction.DeleteBookmarkQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le signet suivant ?
 DeleteAction.DeleteBookmarks=Supprimer des signets
-DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets suivants ?
+DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les signets suivants ?
 DeleteAction.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es
-DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs fils ?
+DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs fils ?
 DeleteAction.DeleteEntry=Supprimer l'entr\u00E9e
-DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'entr\u00E9e suivante, et tout ses fils ?
+DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer l'entr\u00E9e suivante, et tout ses fils ?
 DeleteAction.DeleteMust=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} est un attribut obligatoire (MUST) \!
 DeleteAction.DeleteNeededObjectClass=Attention \! Aucun des objectClasses restants n''autorise l''attribut {0} \!
 DeleteAction.DeleteNonModifiable=Attention \! Selon le sch\u00E9ma, l''attribut {0} n''est pas modifiable \!
@@ -42,17 +42,17 @@
 DeleteAction.DeleteRootDSE=Attention \! Vous \u00EAtes sur le point de supprimer l'entr\u00E9e RootDSE \!
 DeleteAction.DeleteSearch=Supprimer la recherche
 DeleteAction.DeleteSearches=Supprimer les recherches
-DeleteAction.DeleteSearchesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les recherches suivantes ?
-DeleteAction.DeleteSearchQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la recherche suivante ?
-DeleteAction.DeleteSelectedAttributesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ?
-DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets s\u00E9lectionn\u00E9s ?
-DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, et tout leurs fils ?
-DeleteAction.DeleteSelectedSearchesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les recherches s\u00E9lectionn\u00E9es ?
-DeleteAction.DeleteSelectedValuesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ?
+DeleteAction.DeleteSearchesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les recherches suivantes ?
+DeleteAction.DeleteSearchQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la recherche suivante ?
+DeleteAction.DeleteSelectedAttributesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ?
+DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les signets s\u00E9lectionn\u00E9s ?
+DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, et tout leurs fils ?
+DeleteAction.DeleteSelectedSearchesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les recherches s\u00E9lectionn\u00E9es ?
+DeleteAction.DeleteSelectedValuesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ?
 DeleteAction.DeleteValue=Supprimer la valeur
-DeleteAction.DeleteValueQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la valeur suivante ?
+DeleteAction.DeleteValueQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer la valeur suivante ?
 DeleteAction.DeleteValues=Supprimer les valeurs
-DeleteAction.DeleteValuesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les valeurs suivantes ?
+DeleteAction.DeleteValuesQuestion=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les valeurs suivantes ?
 DeleteAllValuesAction.DeleteAttribute=Supprimer l'attribut
 DeleteAllValuesAction.DeleteAttributeX=Supprimer l''attribut {0}
 FilterChildrenAction.FilterChildren=Filtrer les fils

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -32,7 +32,7 @@
 HexDialog.SaveData=Sauvegarder des donn\u00E9es
 HexDialog.SaveDataButton=Sauvegarder des donn\u00E9es...
 MoveEntriesDialog.MoveEntries=D\u00E9placer les entr\u00E9es
-MoveEntriesDialog.MoveEntriesDescription=Veuillez entrer/s\u00E9lectionner le DN parent où les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9es.
+MoveEntriesDialog.MoveEntriesDescription=Veuillez entrer/s\u00E9lectionner le DN parent o\u00F9 les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es doivent \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9es.
 MultivaluedDialog.MultivaluedEditor=Editeur multivalu\u00E9
 RenameEntryDialog.RenameEntry=Renommer l'entr\u00E9e
 RenameEntryDialog.RenameEntryDescription=Veuillez entrer le nouveau RDN de l'entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e.

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -16,15 +16,15 @@
 # under the License.
 
 HierarchyViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-HierarchyViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
-HierarchyViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
+HierarchyViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'\u00E9tiquette.
+HierarchyViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'\u00E9tiquette secondaire.
 HierarchyViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-HierarchyViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
+HierarchyViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'\u00E9tiquette secondaire.
 HierarchyViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 HierarchyViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'hi\u00E9rarchie' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
 HierarchyViewPreferencePage.Label=Etiquette
-HierarchyViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
-HierarchyViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
+HierarchyViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'\u00E9tiquette \u00E0
+HierarchyViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'\u00E9tiquette secondaire \u00E0
 HierarchyViewPreferencePage.OID=OID
 HierarchyViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire
 HierarchyViewPreferencePage.Use=Utiliser
@@ -32,32 +32,32 @@
 PluginPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
 
 SchemaViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-SchemaViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
-SchemaViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
+SchemaViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'\u00E9tiquette.
+SchemaViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'\u00E9tiquette secondaire.
 SchemaViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-SchemaViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'étiquette.
-SchemaViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
+SchemaViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'\u00E9tiquette.
+SchemaViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'\u00E9tiquette secondaire.
 SchemaViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 SchemaViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'sch\u00E9ma' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
 SchemaViewPreferencePage.Label=Etiquette
-SchemaViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
-SchemaViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
+SchemaViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'\u00E9tiquette \u00E0
+SchemaViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'\u00E9tiquette secondaire \u00E0
 SchemaViewPreferencePage.OID=OID
 SchemaViewPreferencePage.SchemaLabel=Etiquette de sch\u00E9ma
 SchemaViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire
 SchemaViewPreferencePage.Use=Utiliser
 
 SearchViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-SearchViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
-SearchViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
+SearchViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'\u00E9tiquette.
+SearchViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'\u00E9tiquette secondaire.
 SearchViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-SearchViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'étiquette.
-SearchViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
+SearchViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'\u00E9tiquette.
+SearchViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'\u00E9tiquette secondaire.
 SearchViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 SearchViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'recherche' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
 SearchViewPreferencePage.Label=Etiquette
-SearchViewPreferencePage.LimitLength=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
-SearchViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
+SearchViewPreferencePage.LimitLength=Limiter la longeur de l'\u00E9tiquette \u00E0
+SearchViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'\u00E9tiquette secondaire \u00E0
 SearchViewPreferencePage.OID=OID
 SearchViewPreferencePage.SchemaLabel=Etiquette de sch\u00E9ma
 SearchViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -21,16 +21,16 @@
 SearchPage.Error=Erreur
 SearchPage.ErrorOpeningView=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la vue.
 SearchPage.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
-SearchPage.MatchingRules=Règles de correspondance
+SearchPage.MatchingRules=R\u00E8gles de correspondance
 SearchPage.OID=OID
 SearchPage.OptionalAttributes=Attributs optionnels
-SearchPage.Scope=Portée
+SearchPage.Scope=Port\u00E9e
 SearchPage.SearchIn=Rechercher dans
 SearchPage.SearchInForAttribute=Rechercher dans (pour les types d'attribut)
 SearchPage.SearchInObject=Rechercher dans (pour les classes d'objet)
-SearchPage.SearchString=Chaîne de caractères de recherche (*=n'importe quelle chaîne, ?=n'importe quel caractère):
-SearchPage.Superior=Supérieur
-SearchPage.Superiors=Supérieurs
+SearchPage.SearchString=Cha\u00EEne de caract\u00E8res de recherche (*=n'importe quelle cha\u00EEne, ?=n'importe quel caract\u00E8re):
+SearchPage.Superior=Sup\u00E9rieur
+SearchPage.Superiors=Sup\u00E9rieurs
 SearchPage.Syntax=Syntaxs
 SearchPage.TypesAndClasses=Types d'attributs et classes d'objet
 SearchPage.TypesOnly=Types d'attributs uniquement

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 # under the License.
 
 HierarchyView.None=(Pas de nom)
-HierarchyView.Schema=\ ({0})  -  Schéma: {1}
+HierarchyView.Schema=\ ({0})  -  Sch\u00E9ma: {1}
 
 HierarchyViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
 
@@ -27,23 +27,23 @@
 ProblemsView.Warning=avertissement
 ProblemsView.Warnings=avertissements
 
-ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorAttributeType=L''alias "{0}" est déjà utilisé par un autre élement\: le type d'attribut avec pour OID "{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorObjectClass=L''alias "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: la classe d'objet avec pour OID "{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorAttributeType=L''OID "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: le type d'attribut avec pour alias "{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorObjectClass=L''OID "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: la classe d'objet avec pour alias "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorAttributeType=L''alias "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9lement\: le type d'attribut avec pour OID "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorObjectClass=L''alias "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: la classe d'objet avec pour OID "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorAttributeType=L''OID "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: le type d'attribut avec pour alias "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorObjectClass=L''OID "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: la classe d'objet avec pour alias "{1}".
 ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningAttributeType=Le type d''attribut avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
 ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningObjectClass=La classe d''objet avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
-ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractStructuralObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut étendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractAuxiliaryObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut étendre une classe d'objet auxiliaire:"{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliaryStructuralObject=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut étendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliary=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut étendre une classe d'objet abstraite:"{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeUsage=Le type d''attribut "{0}" a une valeur d'usage différente de celle de son supérieur "{1}".
-ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeCollective=Le type d''attribut "{0}" doit être collectif, comme son prédécesseur "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractStructuralObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut \u00E9tendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractAuxiliaryObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut \u00E9tendre une classe d'objet auxiliaire:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliaryStructuralObject=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut \u00E9tendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliary=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut \u00E9tendre une classe d'objet abstraite:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeUsage=Le type d''attribut "{0}" a une valeur d'usage diff\u00E9rente de celle de son sup\u00E9rieur "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeCollective=Le type d''attribut "{0}" doit \u00EAtre collectif, comme son pr\u00E9d\u00E9cesseur "{1}".
 ProblemsViewLabelProvider.NonExistingMandatoryAttribute=Le type d''attibut obligatoire "{0}" n''existe pas.
-ProblemsViewLabelProvider.NonExistingMatchingRule=La règle de comparaison "{0}" n'existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingMatchingRule=La r\u00E8gle de comparaison "{0}" n'existe pas.
 ProblemsViewLabelProvider.NonExistingOptionalAttribute=Le type d''attribut optionnel "{0}" n''existe pas.
-ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorAttribute=Le type d''attribut supérieur "{0}" n''existe pas.
-ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorObject=La classe d''objet supérieure "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorAttribute=Le type d''attribut sup\u00E9rieur "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorObject=La classe d''objet sup\u00E9rieure "{0}" n''existe pas.
 ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSyntax=La syntaxe avec l''OID "{0}" n''existe pas.
 
 SchemaViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
@@ -52,30 +52,30 @@
 SchemaViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
 SchemaViewSortingDialog.Grouping=Groupage
 SchemaViewSortingDialog.GroupTypesAndClasses=Grouper les types d'attribut et les classes d'objets dans des dossiers
-SchemaViewSortingDialog.Mixed=Mixé
+SchemaViewSortingDialog.Mixed=Mix\u00E9
 SchemaViewSortingDialog.OID=OID
 SchemaViewSortingDialog.SortBy=Trier par
 SchemaViewSortingDialog.Sorting=Tri
-SchemaViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue Schéma
+SchemaViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue Sch\u00E9ma
 SearchView.Aliases=Alias
 SearchView.ClassesOnly=Classes d'objet uniquement
 SearchView.Description=Description
 SearchView.Error=Erreur
-SearchView.ErrorOpeningEditor=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de l'éditeur.
+SearchView.ErrorOpeningEditor=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de l'\u00E9diteur.
 SearchView.InWorkspace=\ dans l'espace de travail
 SearchView.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
 SearchView.Match=correspondance
 SearchView.Matches=correspondances
-SearchView.MatchingRules=Règles de comparaison
+SearchView.MatchingRules=R\u00E8gles de comparaison
 SearchView.NoSearch=Aucune recherche
 SearchView.OID=OID
 SearchView.OptionalAttributes=Attributs optionnels
-SearchView.Scope=Portée
+SearchView.Scope=Port\u00E9e
 SearchView.Search=Rechercher
 SearchView.SearchColon=Rechercher:
 SearchView.SearchIn=Rechercher dans
-SearchView.Superior=Supérieur
-SearchView.Superiors=Supérieurs
+SearchView.Superior=Sup\u00E9rieur
+SearchView.Superiors=Sup\u00E9rieurs
 SearchView.Syntax=Syntaxe
 SearchView.TypesAndClasses=Types d'attribut et classes d'objet
 SearchView.TypesOnly=Types d'attribut uniquement
@@ -85,7 +85,7 @@
 SearchViewSortingDialog.Descending=Descendant
 SearchViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
 SearchViewSortingDialog.Grouping=Groupage
-SearchViewSortingDialog.Mixed=Mixé
+SearchViewSortingDialog.Mixed=Mix\u00E9
 SearchViewSortingDialog.OID=OID
 SearchViewSortingDialog.SortBy=Trier par
 SearchViewSortingDialog.Sorting=Tri

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -16,49 +16,49 @@
 # under the License.
 
 CoreSchemasSelectionWidget.ApacheDS=Apache DS
-CoreSchemasSelectionWidget.ChooseCoreSchemas=Choisissez les schémas 'core' à inclure:
-CoreSchemasSelectionWidget.DeselectAll=Tout dé-sélectioner
+CoreSchemasSelectionWidget.ChooseCoreSchemas=Choisissez les sch\u00E9mas 'core' \u00E0 inclure:
+CoreSchemasSelectionWidget.DeselectAll=Tout d\u00E9-s\u00E9lectioner
 CoreSchemasSelectionWidget.OpenLDAP=OpenLDAP
-CoreSchemasSelectionWidget.SelectAll=Tout sélectionner
+CoreSchemasSelectionWidget.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
 CoreSchemasSelectionWidget.ServerType=Type de serveur
-DifferencesWidget.GroupByProperty=Grouper par propriété
+DifferencesWidget.GroupByProperty=Grouper par propri\u00E9t\u00E9
 DifferencesWidget.GroupByType=Grouper par type
 DifferencesWidget.MenuToolTip=Menu
-DifferencesWidget.Preferences=Préférences...
+DifferencesWidget.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
 DifferencesWidget.Sorting=Tri...
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddAlias=Alias ajouté: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedDescription=Description ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire ajouté: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel ajouté: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSuperior=Supérieur ajouté: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntax=Syntaxe ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntaxLength=Longueur de syntaxe ajoutée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedClassType=Type de classe modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedCollective=Valeur de 'collectif' modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedDescription=Description modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité modifiée: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedNoUserModificationValue=Valeur de 'pas de modification utilisateur' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedObsoleteValue=Valeur de 'obsolète' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSingleValueValue=Valeur de 'valeur unique' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSuperior=Supérieur modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntax=Syntaxe modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntaxLength=Longueur de syntaxe modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedUsage=Usage modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemoveAlias=Alias supprimé: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedDescription=Description supprimée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire supprimé: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité supprimée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel supprimé: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri supprimée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne supprimée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSuperior=Supérieur supprimé: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntax=Syntaxe supprimée: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntaxLength=Longueur de syntaxe supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddAlias=Alias ajout\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedDescription=Description ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire ajout\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9 ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel ajout\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOrderingMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de tri ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSubstringMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de sous-cha\u00EEne ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSuperior=Sup\u00E9rieur ajout\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntax=Syntaxe ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntaxLength=Longueur de syntaxe ajout\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedClassType=Type de classe modifi\u00E9 en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedCollective=Valeur de 'collectif' modifi\u00E9 en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedDescription=Description modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9 modifi\u00E9e: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedNoUserModificationValue=Valeur de 'pas de modification utilisateur' modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedObsoleteValue=Valeur de 'obsol\u00E8te' modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedOrderingMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de tri modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSingleValueValue=Valeur de 'valeur unique' modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSubstringMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de sous-cha\u00EEne modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSuperior=Sup\u00E9rieur modifi\u00E9 en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntax=Syntaxe modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntaxLength=Longueur de syntaxe modifi\u00E9e en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedUsage=Usage modifi\u00E9 en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemoveAlias=Alias supprim\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedDescription=Description supprim\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire supprim\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison d'\u00E9galit\u00E9 supprim\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel supprim\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOrderingMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de tri supprim\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSubstringMatchingRule=R\u00E8gle de comparaison de sous-cha\u00EEne supprim\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSuperior=Sup\u00E9rieur supprim\u00E9: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntax=Syntaxe supprim\u00E9e: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntaxLength=Longueur de syntaxe supprim\u00E9e: "{0}".
 DifferencesWidgetSchemaLabelProvider.None=(Aucun)
 Folder.AttributeTypes=Types d'attribut
 Folder.ObjectClasses=Classes d'objet

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties?rev=760618&r1=760617&r2=760618&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 31 20:58:29 2009
@@ -16,178 +16,178 @@
 # under the License.
 
 CommitChangesDifferencesWizardPage.CommitChanges=Envoyer les modifications
-CommitChangesDifferencesWizardPage.DisplayModifications=Afficher les modifications effectuées sur le schéma.
+CommitChangesDifferencesWizardPage.DisplayModifications=Afficher les modifications effectu\u00E9es sur le sch\u00E9ma.
 CommitChangesInformationWizardPage.CommitChanges=Envoyer les modifications
-CommitChangesInformationWizardPage.PleaseReadInformationBeforeCommitting=Veuillez lire l'information suivante avant d'envoyer les modifications effectuées sur le schéma.
-CommitChangesInformationWizardPage.YouAreAboutToCommit=Vous êtes sur le point d'envoyer des modifications vers un serveur Apache Directory Server.\n\nVeuillez vérifier avec attention les modifications apportées au schéma sur la page suivante.\n\nEnvoyer sur le serveur des modifications avec un schéma inconsistant peut corrompre votre serveur.
+CommitChangesInformationWizardPage.PleaseReadInformationBeforeCommitting=Veuillez lire l'information suivante avant d'envoyer les modifications effectu\u00E9es sur le sch\u00E9ma.
+CommitChangesInformationWizardPage.YouAreAboutToCommit=Vous \u00EAtes sur le point d'envoyer des modifications vers un serveur Apache Directory Server.\n\nVeuillez v\u00E9rifier avec attention les modifications apport\u00E9es au sch\u00E9ma sur la page suivante.\n\nEnvoyer sur le serveur des modifications avec un sch\u00E9ma inconsistant peut corrompre votre serveur.
 
 ExportProjectsWizard.ExportingProject=Exportation du projet\: 
 ExportProjectsWizard.Error=Erreur
 ExportProjectsWizard.ErrorWhenSavingProject=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde  error occured when saving the project "{0}".
 ExportProjectsWizardPage.Browse=Parcourir...
 ExportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ExportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
 ExportProjectsWizardPage.Directory=Dossier:
-ExportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ExportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs projet(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
+ExportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs projet(s) de sch\u00E9ma doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
 ExportProjectsWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
-ExportProjectsWizardPage.ExportSchemaProjects=Exporter des projets de schéma
-ExportProjectsWizardPage.PleaseSelectSchemaProjects=Veuillez sélectionner les projets de schéma à exporter.
-ExportProjectsWizardPage.SchemaProjects=Projets de schéma
-ExportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
-ExportProjectsWizardPage.SelectFolderToExportTo=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
-ExportProjectsWizardPage.SelectSchemaProjects=Sélectionnez les projets de schéma à exporter:
+ExportProjectsWizardPage.ExportSchemaProjects=Exporter des projets de sch\u00E9ma
+ExportProjectsWizardPage.PleaseSelectSchemaProjects=Veuillez s\u00E9lectionner les projets de sch\u00E9ma \u00E0 exporter.
+ExportProjectsWizardPage.SchemaProjects=Projets de sch\u00E9ma
+ExportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotWritable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
+ExportProjectsWizardPage.SelectFolderToExportTo=S\u00E9lectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportProjectsWizardPage.SelectSchemaProjects=S\u00E9lectionnez les projets de sch\u00E9ma \u00E0 exporter:
 
 ExportSchemasAsOpenLdapWizard.Error=Erreur
-ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde sur schéma "{0}".
-ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\: 
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde sur sch\u00E9ma "{0}".
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ExportingSchemas=Exportation des sch\u00E9mas\: 
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Browse=Parcourir...
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Directory=Dossier:
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas vers des fichiers OpenLDAP.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNotDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour exporter des sch\u00E9mas vers des fichiers OpenLDAP.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs sch\u00E9ma(s) doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNotDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ExportSchemaAsOpenLDAP=Exporter des schémas vers des fichiers OpenLDAP
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.PleaseSelectSchemaExportOpenLDAP=Veuillez sélectionner les schémas à exporter vers des fichiers OpenLdap.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Schemas=Schémas
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectFolderToExport=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
-ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectSchemasToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ExportSchemaAsOpenLDAP=Exporter des sch\u00E9mas vers des fichiers OpenLDAP
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.PleaseSelectSchemaExportOpenLDAP=Veuillez s\u00E9lectionner les sch\u00E9mas \u00E0 exporter vers des fichiers OpenLdap.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Schemas=Sch\u00E9mas
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectFolderToExport=S\u00E9lectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectSchemasToExport=S\u00E9lectionnez les sch\u00E9mas \u00E0 exporter:
 
 ExportSchemasAsXmlWizard.Error=Erreur
-ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du schéma "{0}".
-ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des schémas.
-ExportSchemasAsXmlWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\:
+ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du sch\u00E9ma "{0}".
+ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des sch\u00E9mas.
+ExportSchemasAsXmlWizard.ExportingSchemas=Exportation des sch\u00E9mas\:
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.AllFiles=Tous les fichiers
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.Browse=Parcourir...
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.Directory=Dossier:
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit être sélectionné.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas vers des fichiers XML.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoSelectedSchema=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNotSelectedDirectory=Un dossier doit être sélectionné.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour exporter des sch\u00E9mas vers des fichiers XML.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoSelectedSchema=Un ou plusieurs sch\u00E9ma(s) doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNotSelectedDirectory=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportDdestination=Destination d'export
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportEachSchemaAsSeparateFile=Exporter chaque schéma sous la forme d'un fichier séparé.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportEachSchemaAsSeparateFile=Exporter chaque sch\u00E9ma sous la forme d'un fichier s\u00E9par\u00E9.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportFile=Fichier d'export:
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les schémas sous la forme d'un seul fichier.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsXML=Exporter des schémas vers des fichiers XML
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.PleaseSelectSchemas=Veuillez sélectionner les schémas à exporter vers des fichiers XML.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.Schemas=Schémas
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFile=Sélectionnez un fichier
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFolderToExport=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectSchemasToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les sch\u00E9mas sous la forme d'un seul fichier.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsXML=Exporter des sch\u00E9mas vers des fichiers XML
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.PleaseSelectSchemas=Veuillez s\u00E9lectionner les sch\u00E9mas \u00E0 exporter vers des fichiers XML.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.Schemas=Sch\u00E9mas
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFile=S\u00E9lectionnez un fichier
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFolderToExport=S\u00E9lectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectSchemasToExport=S\u00E9lectionnez les sch\u00E9mas \u00E0 exporter:
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.XMLFiles=Fichiers XML
 
 ExportSchemasForADSWizard.Error=Erreur
-ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du schéma "{0}".
-ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des schémas.
-ExportSchemasForADSWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\: 
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du sch\u00E9ma "{0}".
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des sch\u00E9mas.
+ExportSchemasForADSWizard.ExportingSchemas=Exportation des sch\u00E9mas\: 
 ExportSchemasForADSWizard.GeneratedByApacheComment=\# Generated by Apache Directory Studio on {0}\n\n
 ExportSchemasForADSWizard.SchemaComment=\# SCHEMA "{0}"\n
 ExportSchemasForADSWizardPage.AllFiles=Tous les fichiers
 ExportSchemasForADSWizardPage.Browse=Parcourir...
 ExportSchemasForADSWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ExportSchemasForADSWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasForADSWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
 ExportSchemasForADSWizardPage.Directory=Dossier:
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit être sélectionné.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas pour Apache DS.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour exporter des sch\u00E9mas pour Apache DS.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs sch\u00E9ma(s) doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 est en lecture seule.
 ExportSchemasForADSWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
 ExportSchemasForADSWizardPage.ExportFile=Fichier d'export:
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSeparateFiles=Exporter chaque schéma sous la forme d'un fichier séparé.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les schémas sous la forme d'un seul fichier.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemas=Exporter des schémas pour Apache DS
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSeparateFiles=Exporter chaque sch\u00E9ma sous la forme d'un fichier s\u00E9par\u00E9.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les sch\u00E9mas sous la forme d'un seul fichier.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemas=Exporter des sch\u00E9mas pour Apache DS
 ExportSchemasForADSWizardPage.LDIFFiles=Fichiers LDIF
-ExportSchemasForADSWizardPage.PleaseSelectSchemasToExport=Veuillez sélectionner les schémas à exporter pour Apache DS.
-ExportSchemasForADSWizardPage.Schemas=Schémas
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFile=Sélectionnez un fichier
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFolderToExportTo=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectSchemaToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
-
-ImportCoreSchemasWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des schémas de base ('core').
-ImportCoreSchemasWizardPage.ImportCoreSchemas=Importer des schémas 'core'
-ImportCoreSchemasWizardPage.PleaseSelectCoreSchemas=Veuillez sélectionner les schémas de base ('core') à importer.
+ExportSchemasForADSWizardPage.PleaseSelectSchemasToExport=Veuillez s\u00E9lectionner les sch\u00E9mas \u00E0 exporter pour Apache DS.
+ExportSchemasForADSWizardPage.Schemas=Sch\u00E9mas
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFile=S\u00E9lectionnez un fichier
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFolderToExportTo=S\u00E9lectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectSchemaToExport=S\u00E9lectionnez les sch\u00E9mas \u00E0 exporter:
+
+ImportCoreSchemasWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour importer des sch\u00E9mas de base ('core').
+ImportCoreSchemasWizardPage.ImportCoreSchemas=Importer des sch\u00E9mas 'core'
+ImportCoreSchemasWizardPage.PleaseSelectCoreSchemas=Veuillez s\u00E9lectionner les sch\u00E9mas de base ('core') \u00E0 importer.
 
 ImportProjectsWizard.ErrorImportingProject=Une erreur est survenue lors de l''importation du projet "{0}".
 ImportProjectsWizard.ImportError=Erreur d'importation
 ImportProjectsWizard.ImportingProjects=Importation des projets\: 
 ImportProjectsWizardPage.Browse=Parcourir...
 ImportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ImportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
-ImportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaProjectSelected=Un ou plusieurs projet(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaProjectSelected=Un ou plusieurs projet(s) de sch\u00E9ma doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
 ImportProjectsWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
 ImportProjectsWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
-ImportProjectsWizardPage.ImportSchemaProjects=Importer des projets de schéma
-ImportProjectsWizardPage.SchemaProjectFiles=Fichiers de projets de schéma
-ImportProjectsWizardPage.SelechtSchemaProject=Veuillez sélectionner un projet de schéma à importer.
-ImportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ImportProjectsWizardPage.SelectFoldertoImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
+ImportProjectsWizardPage.ImportSchemaProjects=Importer des projets de sch\u00E9ma
+ImportProjectsWizardPage.SchemaProjectFiles=Fichiers de projets de sch\u00E9ma
+ImportProjectsWizardPage.SelechtSchemaProject=Veuillez s\u00E9lectionner un projet de sch\u00E9ma \u00E0 importer.
+ImportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ImportProjectsWizardPage.SelectFoldertoImportFrom=S\u00E9lectionnez le dossier \u00E0 partir duquel importer les fichiers.
 
 ImportSchemasFromOpenLdapWizard.Error=Erreur
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du schéma "{0}".
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du sch\u00E9ma "{0}".
 ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchemaPlus=Une erreur est survenue lors de l''importation du projet "{0}".\n\n{1}
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ImportingSchemas=Importation des schéma\: 
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ImportingSchemas=Importation des sch\u00E9ma\: 
 ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.Browse=Parcourir...
 ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNotSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des fichiers de schéma OpenLDAP.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas lisible
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de sch\u00E9ma doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNotSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour importer des fichiers de sch\u00E9ma OpenLDAP.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas lisible
 ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
 ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ImportSchemaFromOpenLDAP=Importer des schémas à partir de fichier(s) OpenLdap
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de schéma
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectOpenLDAPSchema=Veuillez sélectionner les fichiers de schéma OpenLDAP à importer
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ImportSchemaFromOpenLDAP=Importer des sch\u00E9mas \u00E0 partir de fichier(s) OpenLdap
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de sch\u00E9ma
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectFolderToImportFrom=S\u00E9lectionnez le dossier \u00E0 partir duquel importer les fichiers.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectOpenLDAPSchema=Veuillez s\u00E9lectionner les fichiers de sch\u00E9ma OpenLDAP \u00E0 importer
 
 ImportSchemasFromXmlWizard.Error=Erreur
-ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du schéma "{0}".
-ImportSchemasFromXmlWizard.ImportingSchemas=Importation des schémas\: 
+ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du sch\u00E9ma "{0}".
+ImportSchemasFromXmlWizard.ImportingSchemas=Importation des sch\u00E9mas\: 
 
 ImportSchemasFromXmlWizardPage.Browse=Parcourir...
 ImportSchemasFromXmlWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des fichiers de schéma XML.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas lisible
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert pour importer des fichiers de sch\u00E9ma XML.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de sch\u00E9ma doi(ven)t \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9(s).
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas un dossier.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'existe pas.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier s\u00E9lectionn\u00E9 n'est pas lisible
 ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
 ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ImportSchemasFromXML=Importer des schémas à partir de fichier(s) XML
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de schéma
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectXMLSchemaToImport=Veuillez sélectionner les fichiers de schéma XML à importer
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ImportSchemasFromXML=Importer des sch\u00E9mas \u00E0 partir de fichier(s) XML
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de sch\u00E9ma
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectFolderToImportFrom=S\u00E9lectionnez le dossier \u00E0 partir duquel importer les fichiers.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectXMLSchemaToImport=Veuillez s\u00E9lectionner les fichiers de sch\u00E9ma XML \u00E0 importer
 
 NewAttributeTypeContentWizardPage.AttributTypeContent=Contenu du type d'attribut
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Choose=Parcourir...
@@ -195,113 +195,113 @@
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DirectoryOperation=Directory Operation
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DistributedOperation=Distributed Operation
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DSAOperation=DSA Operation
-NewAttributeTypeContentWizardPage.EnterAttributeTypeContent=Veuillez entrer un supérieur, un usage, une syntaxe et des propriétés pour le type d'attribut.
-NewAttributeTypeContentWizardPage.ErrorSuperiorAttributeTypeNotExists=Le type d'attribut supérieur n'existe pas.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.EnterAttributeTypeContent=Veuillez entrer un sup\u00E9rieur, un usage, une syntaxe et des propri\u00E9t\u00E9s pour le type d'attribut.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.ErrorSuperiorAttributeTypeNotExists=Le type d'attribut sup\u00E9rieur n'existe pas.
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Length=Longueur:
 NewAttributeTypeContentWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
 NewAttributeTypeContentWizardPage.None=(Aucune)
 NewAttributeTypeContentWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
 NewAttributeTypeContentWizardPage.NoUserModifcation=Pas de modification utilisateur
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Obsolete=Obsolète
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Properties=Proriétés
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Obsolete=Obsol\u00E8te
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Properties=Prori\u00E9t\u00E9s
 NewAttributeTypeContentWizardPage.SingleValue=Valeur unique
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Superior=Supérieurr:
-NewAttributeTypeContentWizardPage.SuperiorAndUsage=Supérieur et usage
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Superior=Sup\u00E9rieurr:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SuperiorAndUsage=Sup\u00E9rieur et usage
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Syntax=Syntaxe
 NewAttributeTypeContentWizardPage.SyntaxColon=Syntaxe:
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Usage=Usage:
 NewAttributeTypeContentWizardPage.UserApplications=User Applications
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Aliases=Alias:
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au sein d'un alias.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au début d'un alias.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caract\u00E8re "{1}" n''est pas autoris\u00E9 au sein d'un alias.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caract\u00E8re "{1}" n''est pas autoris\u00E9 au d\u00E9but d'un alias.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AttributeType=Type d'attribut
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Créer un nouveau type d'attribut.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Cr\u00E9er un nouveau type d'attribut.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Description=Description:
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Edit=Editer...
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=Le type d'attribut n'a pas de nom. Il est recommandé d'ajouter au moins un nom.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=Le type d'attribut n'a pas de nom. Il est recommand\u00E9 d'ajouter au moins un nom.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorIncorrectOID=OID incorrect.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit être spécifié.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter un nouveau type d'attribut.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un schéma doit être spécifié.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe déjà.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert avant d'ajouter un nouveau type d'attribut.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un sch\u00E9ma doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe d\u00E9j\u00E0.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.NamingAndDescription=Nommage et description
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.OID=OID:
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Schema=Schéma
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.SchemaColon=Schéma:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Schema=Sch\u00E9ma
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.SchemaColon=Sch\u00E9ma:
 
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Equality=Egalité:
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.MatchingRules=Règle de comparaison
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Equality=Egalit\u00E9:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.MatchingRules=R\u00E8gle de comparaison
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.None=(Aucune)
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Ordering=Tri:
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Veuillez spécifier les règles de comparaison (égalité, tri et sous-chaîne) à utiliser pour le type d'attribut.
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Sous-chaîne:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Veuillez sp\u00E9cifier les r\u00E8gles de comparaison (\u00E9galit\u00E9, tri et sous-cha\u00EEne) \u00E0 utiliser pour le type d'attribut.
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Sous-cha\u00EEne:
 
-NewObjectClassContentWizardPage.Superiors=Supérieurs
+NewObjectClassContentWizardPage.Superiors=Sup\u00E9rieurs
 NewObjectClassContentWizardPage.Abstract=Abstrait
 NewObjectClassContentWizardPage.Add=Ajouter...
 NewObjectClassContentWizardPage.AliasOID={0}  -  ({1})
 NewObjectClassContentWizardPage.Auxiliary=Auxiliaire
 NewObjectClassContentWizardPage.ClassType=Type de classe
 NewObjectClassContentWizardPage.ClassTypeColon=Type de classe:
-NewObjectClassContentWizardPage.EnterObjectClassContent=Veuillez entrer les supérieurs, le type de classe et les propriétés pour la classe d'objet.
+NewObjectClassContentWizardPage.EnterObjectClassContent=Veuillez entrer les sup\u00E9rieurs, le type de classe et les propri\u00E9t\u00E9s pour la classe d'objet.
 NewObjectClassContentWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
 NewObjectClassContentWizardPage.ObjectClassContent=Contenu de la classe d'objet
-NewObjectClassContentWizardPage.Obsolete=Obsolète
-NewObjectClassContentWizardPage.Properties=Propriétés
+NewObjectClassContentWizardPage.Obsolete=Obsol\u00E8te
+NewObjectClassContentWizardPage.Properties=Propri\u00E9t\u00E9s
 NewObjectClassContentWizardPage.Remove=Supprimer
 NewObjectClassContentWizardPage.Structural=Structurel
 
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Aliases=Alias:
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au sein d'un alias.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au début d'un alias.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Créer une nouvelle classe d'objet.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caract\u00E8re "{1}" n''est pas autoris\u00E9 au sein d'un alias.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caract\u00E8re "{1}" n''est pas autoris\u00E9 au d\u00E9but d'un alias.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Cr\u00E9er une nouvelle classe d'objet.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Description=Description:
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Edit=Editer...
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName=La classe d'object n'a pas de nom. Il est recommandé d'ajouter au moins un nom.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName=La classe d'object n'a pas de nom. Il est recommand\u00E9 d'ajouter au moins un nom.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorIncorrectOID=OID incorrect.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit être spécifié.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter une nouvelle classe d'objet.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un schéma doit être spécifié.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe déjà.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert avant d'ajouter une nouvelle classe d'objet.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un sch\u00E9ma doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe d\u00E9j\u00E0.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.NamingAndDescription=Nommage et description
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ObjectClass=Classe d'objet
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.OID=OID:
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Schema=Schéma
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.SchemaColon=Schéma:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Schema=Sch\u00E9ma
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.SchemaColon=Sch\u00E9ma:
 
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Add=Ajouter...
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.MandatoryAttributeTypes=Types d'attribut obligatoires
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Remove=Supprimer
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.SpecifiyMandatoryAttributeTypeForObjectClass=Veuillez spécifier les types d'attribut obligatoires pour la classe d'objet.
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.SpecifiyMandatoryAttributeTypeForObjectClass=Veuillez sp\u00E9cifier les types d'attribut obligatoires pour la classe d'objet.
 
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.Add=Ajouter...
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.OptionalAttributeTypes=Types d'attribut optionnels
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.Remove=Supprimer
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.SpecifiyOptionalAttributeTypesForObjectClass=Veuillez spécifier les types d'attribut optionnels pour la classe d'objet.
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.SpecifiyOptionalAttributeTypesForObjectClass=Veuillez sp\u00E9cifier les types d'attribut optionnels pour la classe d'objet.
 
 NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ChooseConnection=Choisissez une connexion:
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.CreateSchemaProject=Créer un nouveau projet de schéma.
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ErrorNoConnectionSelected=Une connexion doit être sélectionnée.
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.PleaseSelectConnection=Veuillez sélectionner une connexion.
-
-NewProjectWizardInformationPage.CreateSchemaProject=Créer un projet de schéma.
-NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit être spécifié.
-NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=Un projet avec ce nom existe déjà.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.CreateSchemaProject=Cr\u00E9er un nouveau projet de sch\u00E9ma.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ErrorNoConnectionSelected=Une connexion doit \u00EAtre s\u00E9lectionn\u00E9e.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.PleaseSelectConnection=Veuillez s\u00E9lectionner une connexion.
+
+NewProjectWizardInformationPage.CreateSchemaProject=Cr\u00E9er un projet de sch\u00E9ma.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=Un projet avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
 NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Nom du projet:
-NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Veuillez spécifier un nom pour créer un nouveau projet de schéma.
+NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Veuillez sp\u00E9cifier un nom pour cr\u00E9er un nouveau projet de sch\u00E9ma.
 
-NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Créer un projet de schéma.
-NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Veuillez sélectionner les schémas de base ('core') à inclure dans le projet.
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Cr\u00E9er un projet de sch\u00E9ma.
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Veuillez s\u00E9lectionner les sch\u00E9mas de base ('core') \u00E0 inclure dans le projet.
 
-NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Créer un schéma
-NewSchemaWizardPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit être spécifié.
-NewSchemaWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter un nouveau schéma.
-NewSchemaWizardPage.ErrorSchemaNameExists=Un schéma avec ce nom existe déjà.
-NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Veuillez spécifier un nom pour créer un nouveau schéma.
-NewSchemaWizardPage.SchemaName=Nom du schéma:
+NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Cr\u00E9er un sch\u00E9ma
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit \u00EAtre sp\u00E9cifi\u00E9.
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de sch\u00E9ma doit \u00EAtre ouvert avant d'ajouter un nouveau sch\u00E9ma.
+NewSchemaWizardPage.ErrorSchemaNameExists=Un sch\u00E9ma avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
+NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Veuillez sp\u00E9cifier un nom pour cr\u00E9er un nouveau sch\u00E9ma.
+NewSchemaWizardPage.SchemaName=Nom du sch\u00E9ma:



Mime
View raw message