directory-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pamarce...@apache.org
Subject svn commit: r757750 - in /directory/studio/trunk/schemaeditor: ./ src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/ src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/ src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controll...
Date Tue, 24 Mar 2009 12:04:22 GMT
Author: pamarcelot
Date: Tue Mar 24 12:04:19 2009
New Revision: 757750

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=757750&view=rev
Log:
Added/Updated french translation for the Schema Editor.<

Added:
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
Modified:
    directory/studio/trunk/schemaeditor/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/ExportSchemasAsXmlWizardPage.java
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassContentWizardPage.java
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/plugin_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/plugin_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -31,13 +31,13 @@
 
 NewWizards_Category_name=Editeur de sch\u00E9ma
 
-NewWizard_NewProjectWizard_name=Nouveau projet de Sch\u00E9ma
+NewWizard_NewProjectWizard_name=Nouveau projet de sch\u00E9ma
 
-NewWizard_NewSchemaWizard_name=Nouveau Sch\u00E9ma
+NewWizard_NewSchemaWizard_name=Nouveau sch\u00E9ma
 
 NewWizard_NewAttributeTypeWizard_name=Nouveau type d'attribut
 
-NewWizard_NewObjectClassWizard_name=Nouvel classe d'objet
+NewWizard_NewObjectClassWizard_name=Nouvelle classe d'objet
 
 Editor_ObjectClassEditor_name=Editeur de classe d'objet
 
@@ -71,13 +71,13 @@
 
 PrefPage_SchemaView_name=Vue sch\u00E9ma
 
-PrefPage_SearchView_name=Vue sch\u00E9ma
+PrefPage_SearchView_name=Vue rechercher
 
 Decorator_SchemaEditorTypeDecorator_label=D\u00E9corateur de type de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma
-Decorator_SchemaEditorTypeDecorator_description=Illustrer les icones de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma avec les informations de type
+Decorator_SchemaEditorTypeDecorator_description=Illustre les icones de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma avec les informations de type
 
 Decorator_SchemaEditorSchemaCheckerDecorator_label=D\u00E9corateur de contr\u00F4le de sch\u00E9ma de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma
-Decorator_SchemaEditorSchemaCheckerDecorator_description=Illustrer les icones de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma avec les informations de cont\u00F4le de sch\u00E9ma
+Decorator_SchemaEditorSchemaCheckerDecorator_description=Illustre les icones de l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma avec les informations de cont\u00F4le de sch\u00E9ma
 
 SearchPage_SchemaEditorSearch_label=Rechercher dans l'\u00E9diteur de sch\u00E9ma
 

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/actions/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -16,16 +16,16 @@
 # under the License.
 
 CloseProjectAction.CloseProjectAction=&Fermer le projet
-CloseProjectAction.CloseProjectToolTip=Fermer le projet
-CollapseAllAction.CollapseAllAction=Tout fermer
+CloseProjectAction.CloseProjectToolTip=Ferme le projet
+CollapseAllAction.CollapseAllAction=Tout replier
 CommitChangesAction.CommitChangesAction=Valider les modifications
 DeleteProjectAction.DeleteProjectAction=&Supprimer le projet
 DeleteProjectAction.DeleteProjectsAction=&Supprimer les projets
-DeleteProjectAction.DeleteProjectToolTip=Supprimer le projet
+DeleteProjectAction.DeleteProjectToolTip=Supprime le projet
 DeleteProjectAction.SureToDeleteProject=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le projet "{0}"?
 DeleteProjectAction.SureToDeleteProjects=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ces projets {0}?
 DeleteSchemaElementAction.DeleteAction=&Supprimer
-DeleteSchemaElementAction.DeleteToolTip=Supprimer
+DeleteSchemaElementAction.DeleteToolTip=Supprime
 DeleteSchemaElementAction.SureToDeleteAttributeType=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce type d'attribut?
 DeleteSchemaElementAction.SureToDeleteItem=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet \u00E9l\u00E9ment ?
 DeleteSchemaElementAction.SureToDeleteItems=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ces \u00E9l\u00E9ments {0}?
@@ -34,7 +34,7 @@
 ExportProjectsAction.SchemaProjectsAction=Projets de sch\u00E9ma
 ExportSchemasAsOpenLdapAction.SchemaAsOpenLDAPFilesAction=Sch\u00E9ma(s) au format OpenLDAP
 ExportSchemasAsXmlAction.SchemaAsXMLFileAction=Sch\u00E9ma(s) au format XML
-ExportSchemasForADSAction.SchemaForADSAction=Sch\u00E9ma(s)au format Apache DS
+ExportSchemasForADSAction.SchemaForADSAction=Sch\u00E9ma(s) au format Apache DS
 ImportCoreSchemasAction.CoreSchemaFilesAction=Sch\u00E9mas de base (core)
 ImportProjectsAction.SchemaProjectsAction=Projets de sch\u00E9ma
 ImportSchemasFromOpenLdapAction.SchemaFromOpenLDAPFilesAction=Sch\u00E9ma(s) en provenance de fichiers OpenLDAP
@@ -61,12 +61,12 @@
 OpenProjectAction.OpenProjectToolTip=Ouvrir un projet
 OpenSchemaViewPreferenceAction.PreferencesAction=&Pr\u00E9f\u00E9rences...
 OpenSchemaViewPreferenceAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
-OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingAction=&Trier...
-OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Trier...
+OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingAction=&Tri...
+OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Tri...
 OpenSearchViewPreferenceAction.PreferencesAction=&Pr\u00E9f\u00E9rences...
 OpenSearchViewPreferenceAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
-OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingAction=&Trier...
-OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Trier...
+OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingAction=&Tri...
+OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Tri...
 OpenTypeHierarchyAction.Error=Erreur
 OpenTypeHierarchyAction.ErrorOpeningView=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la vue.
 OpenTypeHierarchyAction.OpenTypeAction=Ouvri&r la hi\u00E9rarchie des types
@@ -74,9 +74,9 @@
 RenameProjectAction.RenameProjectAction=Re&nommer le projet...
 RunCurrentSearchAgainAction.RerunSearchAction=Lancer la recherche courante \u00E0 nouveau
 ShowSearchFieldAction.ShowSearchFieldAction=Montrer les champs de recherche
-ShowSearchHistoryAction.ClearHistory=Vider l'historique
+ShowSearchHistoryAction.ClearHistory=Effacer l'historique
 ShowSearchHistoryAction.History=Historique...
-ShowSearchHistoryAction.None=(Rien)
+ShowSearchHistoryAction.None=(Aucune)
 ShowSearchHistoryAction.SearchHistoryAction=Historique des recherches
 ShowSubtypeHierarchyAction.SubtypeAction=Hi\u00E9rarchie des &descendants du type
 ShowSubtypeHierarchyAction.SubtypeToolTip=Exposer la hi\u00E9rarchie des descendants du type

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/controller/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -26,4 +26,4 @@
 SchemaViewController.ExportAction=Exp&ort...
 SchemaViewController.ImportAction=&Import...
 SchemaViewController.NewAction=&Nouveau
-SchemaViewController.SchemaPresentationAction=Pr\u00E9sentation du S&ch\u00E9ma
+SchemaViewController.SchemaPresentationAction=Pr\u00E9sentation du s&ch\u00E9ma

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 # under the License.
 
 Activator.UnablePluginProperties=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les propri\u00E9t\u00E9s du plugin
-PluginUtils.ConnectorsLoadingError=Une erreur est survenue lors du chargement les connecteurs du sch\u00E9ma
+PluginUtils.ConnectorsLoadingError=Une erreur est survenue lors du chargement des connecteurs de sch\u00E9ma
 PluginUtils.Error=Erreur
 PluginUtils.ErrorLoadingProject=Une erreur est survenue lors du chargement du projet
 PluginUtils.ErrorSavingProject=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des projets.

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/model/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -15,15 +15,15 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-DependenciesComputer.Equality=La r\u00E8gle de contr\u00F4le d'\u00E9galit\u00E9 "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.Mandatory=L'attribut obligatoire "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.Optional=L'attribut optionnel "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.Ordering=La r\u00E8gle d'ordonnancement "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Equality=La r\u00E8gle de contr\u00F4le d'\u00E9galit\u00E9 "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Mandatory=L''attribut obligatoire "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Optional=L''attribut optionnel "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Ordering=La r\u00E8gle d'ordonnancement "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
 
 # TODO : Strange message ...
-DependenciesComputer.Schema=Le sch\u00E9ma "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Schema=Le sch\u00E9ma "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
 
-DependenciesComputer.Substring=La r\u00E8gle de s\u00E9lection par sous-cha\u00EEne "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.SuperiorAttribute=L'attribut h\u00E9rit\u00E9 "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.SuperiorObject=La classe d'objet h\u00E9rit\u00E9e "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
-DependenciesComputer.SyntaxOID=La syntaxe correspondant \u00E0 l'OID "{0}" n'existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.Substring=La r\u00E8gle de s\u00E9lection par sous-cha\u00EEne "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.SuperiorAttribute=L''attribut h\u00E9rit\u00E9 "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.SuperiorObject=La classe d'objet h\u00E9rit\u00E9e "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.
+DependenciesComputer.SyntaxOID=La syntaxe correspondant \u00E0 l''OID "{0}" n''existe pas dans le sch\u00E9ma.

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/dialogs/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -20,20 +20,20 @@
 AttributeTypeSelectionDialog.MatchingTypes=Types d'attributs correspondant
 AttributeTypeSelectionDialog.MustChooseType=Vous devez choisir un type d'attribut
 AttributeTypeSelectionDialog.TypeSelection=S\u00E9lection de type d'attribut
-AttributeTypeSelectionDialogLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
+AttributeTypeSelectionDialogLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
 EditAliasesDialog.Add=Ajouter...
 EditAliasesDialog.Aliases=Alias :
 EditAliasesDialog.Edit=Editer...
 EditAliasesDialog.EditAlias=Editer les alias
 EditAliasesDialog.ElementWithSameAliasExists=Un \u00E9l\u00E9ment avec le m\u00EAme alias existe.
 EditAliasesDialog.Remove=Supprimer
-EditAliasesDialog.TheAliasBegin=L'alias "{0}" est invalide.
+EditAliasesDialog.TheAliasBegin=L''alias "{0}" est invalide.
 ObjectClassSelectionDialog.ChooseClass=Choisissez une classe d'objet
 ObjectClassSelectionDialog.ClassSelection=S\u00E9lection d'une classe d'objet
 ObjectClassSelectionDialog.InvalidSelection=S\u00E9lection invalide
 ObjectClassSelectionDialog.MatchingClasses=Classe(s) d'objet correspondante(s)
 ObjectClassSelectionDialog.MustChooseClass=Vous devez choisir une classe d'objet
-ObjectClassSelectionDialogLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
+ObjectClassSelectionDialogLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
 PreviousSearchesDialog.Open=Ouvrir
 PreviousSearchesDialog.Previous=Recherches pr\u00E9c\u00E9dentes
 PreviousSearchesDialog.Remove=Supprimer

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/attributetype/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -15,9 +15,9 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-ATEMatchingRulesComboLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
-ATESuperiorComboLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
-ATESyntaxComboLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
+ATEMatchingRulesComboLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
+ATESuperiorComboLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
+ATESyntaxComboLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
 AttributeTypeEditor.AttributeErrors=L'\u00E9diteur de code source contient des erreurs, vous ne pouvez pas sauvegarder le type d'attribut tant que ces erreurs ne sont pas corrig\u00E9es.
 AttributeTypeEditor.CodeErrors=L'\u00E9diteur de code source contient des erreurs, vous ne pouvez pas revenir \u00E0 la vue g\u00E9n\u00E9rale tant que ces erreurs ne sont pas corrig\u00E9es.
 AttributeTypeEditorInput.FromSchema={0} en provenance du sch\u00E9ma {1} 
@@ -30,7 +30,7 @@
 AttributeTypeEditorOverviewPage.GeneralInformation=Information g\u00E9nerale
 AttributeTypeEditorOverviewPage.MalformedOID=OID incorrect.
 AttributeTypeEditorOverviewPage.MatchingRules=R\u00E8gles de s\u00E9lection
-AttributeTypeEditorOverviewPage.None=(Rien)
+AttributeTypeEditorOverviewPage.None=(Pas de nom)
 AttributeTypeEditorOverviewPage.Obsolete=Obsolete
 AttributeTypeEditorOverviewPage.OID=OID:
 AttributeTypeEditorOverviewPage.Ordering=Ordre:

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/objectclass/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ObjectClassEditor.CodeError=L'\u00E9diteur de code source contient des erreurs, vous ne pouvez pas revenir \u00E0 la vue d'ensemble tant que ces erreurs ne sont pas corrig\u00E9es.
 ObjectClassEditor.CodeErrorObject=L'\u00E9diteur de code source contient des erreurs, vous ne pouvez pas sauvegarder la classe d'objet tant que ces erreurs ne sont pas corrig\u00E9es.
-ObjectClassEditorAttributesTableLabelProvider.none=(Rien)  -  ({0})
+ObjectClassEditorAttributesTableLabelProvider.none=(Pas de nom)  -  ({0})
 ObjectClassEditorInput.FromSchema={0} en provenance du sch\u00E9ma {1} 
 ObjectClassEditorOverviewPage.Abstract=Abstrait
 ObjectClassEditorOverviewPage.Add=Ajouter...
@@ -30,7 +30,7 @@
 ObjectClassEditorOverviewPage.GeneralInformation=Informations g\u00E9n\u00E9rales
 ObjectClassEditorOverviewPage.MalformedOID=OID incorrect.
 ObjectClassEditorOverviewPage.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
-ObjectClassEditorOverviewPage.None=(Rien)
+ObjectClassEditorOverviewPage.None=(Pas de nom)
 ObjectClassEditorOverviewPage.Obesolete=Obsolete
 ObjectClassEditorOverviewPage.OID=OID:
 ObjectClassEditorOverviewPage.OptionalAttributes=Attributs optionnels
@@ -42,4 +42,4 @@
 ObjectClassEditorOverviewPage.SpecifyOptionalAttributes=Pr\u00E9ciser les attributs optionnels.
 ObjectClassEditorOverviewPage.Structural=Structurel
 ObjectClassEditorOverviewPage.SuperiorClasses=Classes h\u00E9rit\u00E9es:
-ObjectClassEditorSuperiorsTableLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
+ObjectClassEditorSuperiorsTableLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/editors/schema/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -23,4 +23,4 @@
 SchemaEditorOverviewPage.SchemaAttribute=Le sch\u00E9ma "{0}" contient les types d'attributs suivants
 SchemaEditorOverviewPage.SchemaObjectClasses=Le sch\u00E9ma "{0}" contient les classes d'objets suivants
 SchemaEditorSourceCodePage.SourceCode=Code source
-SchemaEditorTableViewerLabelProvider.None=(Rien)  -  ({0})
+SchemaEditorTableViewerLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/preferences/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -16,49 +16,49 @@
 # under the License.
 
 HierarchyViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-HierarchyViewPreferencePage.AsLabel=en tant que label.
-HierarchyViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant que label secondaire.
+HierarchyViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
+HierarchyViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
 HierarchyViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-HierarchyViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Affiche le label secondaire.
+HierarchyViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
 HierarchyViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 HierarchyViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'hi\u00E9rarchie' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
-HierarchyViewPreferencePage.Label=Label
-HierarchyViewPreferencePage.LimitLabel=Limite la longeur du label \u00E0
-HierarchyViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limite la longueur du label secondaire \u00E0
+HierarchyViewPreferencePage.Label=Etiquette
+HierarchyViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
+HierarchyViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
 HierarchyViewPreferencePage.OID=OID
-HierarchyViewPreferencePage.SecondaryLabel=Label secondaire
+HierarchyViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire
 HierarchyViewPreferencePage.Use=Utiliser
 
 PluginPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
 
 SchemaViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-SchemaViewPreferencePage.AsLabel=en tant que label.
-SchemaViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant que label secondaire.
+SchemaViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
+SchemaViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
 SchemaViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-SchemaViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Affiche le nom du sch\u00E9ma dans le label.
-SchemaViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Affiche le label secondaire.
+SchemaViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'étiquette.
+SchemaViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
 SchemaViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 SchemaViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'sch\u00E9ma' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
-SchemaViewPreferencePage.Label=Label
-SchemaViewPreferencePage.LimitLabel=Limite la longeur du label \u00E0
-SchemaViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limite la longueur du label secondaire \u00E0
+SchemaViewPreferencePage.Label=Etiquette
+SchemaViewPreferencePage.LimitLabel=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
+SchemaViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
 SchemaViewPreferencePage.OID=OID
-SchemaViewPreferencePage.SchemaLabel=Label de sch\u00E9ma
-SchemaViewPreferencePage.SecondaryLabel=Label secondaire
+SchemaViewPreferencePage.SchemaLabel=Etiquette de sch\u00E9ma
+SchemaViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire
 SchemaViewPreferencePage.Use=Utiliser
 
 SearchViewPreferencePage.AllAliases=Tous les alias
-SearchViewPreferencePage.AsLabel=en tant que label.
-SearchViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant que label secondaire.
+SearchViewPreferencePage.AsLabel=en tant qu'étiquette.
+SearchViewPreferencePage.AsSecondaryLabel=en tant qu'étiquette secondaire.
 SearchViewPreferencePage.Characters=caract\u00E8res.
-SearchViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Affiche le nom du sch\u00E9ma dans le label.
-SearchViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Affiche le label secondaire.
+SearchViewPreferencePage.DisplaySchemaLabel=Afficher le nom du sch\u00E9ma dans l'étiquette.
+SearchViewPreferencePage.DisplaySecondaryLabel=Afficher l'étiquette secondaire.
 SearchViewPreferencePage.FirstName=Nom principal
 SearchViewPreferencePage.GeneralSettings=Configuration g\u00E9n\u00E9rale de la vue 'recherche' du plugin \u00E9diteur de sch\u00E9ma
-SearchViewPreferencePage.Label=Label
-SearchViewPreferencePage.LimitLength=Limite la longeur du label \u00E0
-SearchViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limite la longueur du label secondaire \u00E0
+SearchViewPreferencePage.Label=Etiquette
+SearchViewPreferencePage.LimitLength=Limiter la longeur de l'étiquette \u00E0
+SearchViewPreferencePage.LimitSecondaryLabel=Limiter la longueur de l'étiquette secondaire \u00E0
 SearchViewPreferencePage.OID=OID
-SearchViewPreferencePage.SchemaLabel=Label de sch\u00E9ma
-SearchViewPreferencePage.SecondaryLabel=Label secondaire
+SearchViewPreferencePage.SchemaLabel=Etiquette de sch\u00E9ma
+SearchViewPreferencePage.SecondaryLabel=Etiquette secondaire
 SearchViewPreferencePage.Use=Utiliser

Added: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties?rev=757750&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/search/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+SearchPage.Aliases=Alias
+SearchPage.ClassesOnly=Classes d'objet uniquement
+SearchPage.Description=Description
+SearchPage.Error=Erreur
+SearchPage.ErrorOpeningView=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de la vue.
+SearchPage.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
+SearchPage.MatchingRules=Règles de correspondance
+SearchPage.OID=OID
+SearchPage.OptionalAttributes=Attributs optionnels
+SearchPage.Scope=Portée
+SearchPage.SearchIn=Rechercher dans
+SearchPage.SearchInForAttribute=Rechercher dans (pour les types d'attribut)
+SearchPage.SearchInObject=Rechercher dans (pour les classes d'objet)
+SearchPage.SearchString=Chaîne de caractères de recherche (*=n'importe quelle chaîne, ?=n'importe quel caractère):
+SearchPage.Superior=Supérieur
+SearchPage.Superiors=Supérieurs
+SearchPage.Syntax=Syntaxs
+SearchPage.TypesAndClasses=Types d'attributs et classes d'objet
+SearchPage.TypesOnly=Types d'attributs uniquement

Added: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties?rev=757750&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/views/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -0,0 +1,93 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+HierarchyView.None=(Pas de nom)
+HierarchyView.Schema=\ ({0})  -  Schéma: {1}
+
+HierarchyViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
+
+ProblemsView.Description=Description
+ProblemsView.Error=erreur
+ProblemsView.Errors=erreurs
+ProblemsView.Resource=Ressource
+ProblemsView.Warning=avertissement
+ProblemsView.Warnings=avertissements
+
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorAttributeType=L''alias "{0}" est déjà utilisé par un autre élement\: le type d'attribut avec pour OID "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateAliasErrorObjectClass=L''alias "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: la classe d'objet avec pour OID "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorAttributeType=L''OID "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: le type d'attribut avec pour alias "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.DuplicateOidErrorObjectClass=L''OID "{0}" est déjà utilisé par un autre élément\: la classe d'objet avec pour alias "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningAttributeType=Le type d''attribut avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
+ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningObjectClass=La classe d''objet avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractStructuralObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut étendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAbstractAuxiliaryObject=La classe d''objet abstraite "{0}" ne peut étendre une classe d'objet auxiliaire:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliaryStructuralObject=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut étendre une classe d'objet structurelle:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.ClassTypeHierarchyErrorAuxiliary=La classe d''objet auxiliaire "{0}" ne peut étendre une classe d'objet abstraite:"{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeUsage=Le type d''attribut "{0}" a une valeur d'usage différente de celle de son supérieur "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.AttributeTypeCollective=Le type d''attribut "{0}" doit être collectif, comme son prédécesseur "{1}".
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingMandatoryAttribute=Le type d''attibut obligatoire "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingMatchingRule=La règle de comparaison "{0}" n'existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingOptionalAttribute=Le type d''attribut optionnel "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorAttribute=Le type d''attribut supérieur "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSuperiorObject=La classe d''objet supérieure "{0}" n''existe pas.
+ProblemsViewLabelProvider.NonExistingSyntax=La syntaxe avec l''OID "{0}" n''existe pas.
+
+SchemaViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
+SchemaViewSortingDialog.Ascending=Ascendant
+SchemaViewSortingDialog.Descending=Descendant
+SchemaViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
+SchemaViewSortingDialog.Grouping=Groupage
+SchemaViewSortingDialog.GroupTypesAndClasses=Grouper les types d'attribut et les classes d'objets dans des dossiers
+SchemaViewSortingDialog.Mixed=Mixé
+SchemaViewSortingDialog.OID=OID
+SchemaViewSortingDialog.SortBy=Trier par
+SchemaViewSortingDialog.Sorting=Tri
+SchemaViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue Schéma
+SearchView.Aliases=Alias
+SearchView.ClassesOnly=Classes d'objet uniquement
+SearchView.Description=Description
+SearchView.Error=Erreur
+SearchView.ErrorOpeningEditor=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de l'éditeur.
+SearchView.InWorkspace=\ dans l'espace de travail
+SearchView.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
+SearchView.Match=correspondance
+SearchView.Matches=correspondances
+SearchView.MatchingRules=Règles de comparaison
+SearchView.NoSearch=Aucune recherche
+SearchView.OID=OID
+SearchView.OptionalAttributes=Attributs optionnels
+SearchView.Scope=Portée
+SearchView.Search=Rechercher
+SearchView.SearchColon=Rechercher:
+SearchView.SearchIn=Rechercher dans
+SearchView.Superior=Supérieur
+SearchView.Superiors=Supérieurs
+SearchView.Syntax=Syntaxe
+SearchView.TypesAndClasses=Types d'attribut et classes d'objet
+SearchView.TypesOnly=Types d'attribut uniquement
+SearchViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
+SearchViewSortingDialog.Ascending=Ascendant
+SearchViewSortingDialog.ClassesFirst=Afficher les classes d'objet en premier
+SearchViewSortingDialog.Descending=Descendant
+SearchViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
+SearchViewSortingDialog.Grouping=Groupage
+SearchViewSortingDialog.Mixed=Mixé
+SearchViewSortingDialog.OID=OID
+SearchViewSortingDialog.SortBy=Trier par
+SearchViewSortingDialog.Sorting=Tri
+SearchViewSortingDialog.TypesFirst=Afficher les types d'attribut en premier
+SearchViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue de recherche

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -36,15 +36,15 @@
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSuperior=Added superior: "{0}".
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntax=Added syntax: "{0}".
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntaxLength=Added syntax length: "{0}".
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedClassType=Modified class type to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedCollective=Modified 'collective' value to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedDescription=Modified description to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedMatchingRule=Modified equality matching rule to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedNoUserModificationValue=Modified 'no user modification' value to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedObsoleteValue=Modified 'obsolete' value to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedOrderingMatchingRule=Modified ordering matching rule to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSingleValueValue=Modified 'single value' value to : "{0}" (was "{1}").
-DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSubstringMatchingRule=Modified substring matching rule to : "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedClassType=Modified class type to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedCollective=Modified 'collective' value to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedDescription=Modified description to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedMatchingRule=Modified equality matching rule to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedNoUserModificationValue=Modified 'no user modification' value to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedObsoleteValue=Modified 'obsolete' value to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedOrderingMatchingRule=Modified ordering matching rule to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSingleValueValue=Modified 'single value' value to: "{0}" (was "{1}").
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSubstringMatchingRule=Modified substring matching rule to: "{0}" (was "{1}").
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSuperior=Modified superior to: "{0}" (was "{1}").
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntax=Modified syntax to: "{0}" (was "{1}").
 DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntaxLength=Modified syntax length to: "{0}" (was "{1}").

Added: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties?rev=757750&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/widget/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+CoreSchemasSelectionWidget.ApacheDS=Apache DS
+CoreSchemasSelectionWidget.ChooseCoreSchemas=Choisissez les schémas 'core' à inclure:
+CoreSchemasSelectionWidget.DeselectAll=Tout dé-sélectioner
+CoreSchemasSelectionWidget.OpenLDAP=OpenLDAP
+CoreSchemasSelectionWidget.SelectAll=Tout sélectionner
+CoreSchemasSelectionWidget.ServerType=Type de serveur
+DifferencesWidget.GroupByProperty=Grouper par propriété
+DifferencesWidget.GroupByType=Grouper par type
+DifferencesWidget.MenuToolTip=Menu
+DifferencesWidget.Preferences=Préférences...
+DifferencesWidget.Sorting=Tri...
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddAlias=Alias ajouté: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedDescription=Description ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire ajouté: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel ajouté: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSuperior=Supérieur ajouté: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntax=Syntaxe ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.AddedSyntaxLength=Longueur de syntaxe ajoutée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedClassType=Type de classe modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedCollective=Valeur de 'collectif' modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedDescription=Description modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité modifiée: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedNoUserModificationValue=Valeur de 'pas de modification utilisateur' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedObsoleteValue=Valeur de 'obsolète' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSingleValueValue=Valeur de 'valeur unique' modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSuperior=Supérieur modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntax=Syntaxe modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedSyntaxLength=Longueur de syntaxe modifiée en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.ModifiedUsage=Usage modifié en: "{0}" ("{1}" auparavant).
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemoveAlias=Alias supprimé: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedDescription=Description supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMandatoryAttributeType=Type d'attribut obligatoire supprimé: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedMatchingRule=Règle de comparaison d'égalité supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOptionalAttributeType=Type d'attribut optionnel supprimé: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedOrderingMatchingRule=Règle de comparaison de tri supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSubstringMatchingRule=Règle de comparaison de sous-chaîne supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSuperior=Supérieur supprimé: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntax=Syntaxe supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetPropertiesLabelProvider.RemovedSyntaxLength=Longueur de syntaxe supprimée: "{0}".
+DifferencesWidgetSchemaLabelProvider.None=(Aucun)
+Folder.AttributeTypes=Types d'attribut
+Folder.ObjectClasses=Classes d'objet

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/ExportSchemasAsXmlWizardPage.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/ExportSchemasAsXmlWizardPage.java?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/ExportSchemasAsXmlWizardPage.java (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/ExportSchemasAsXmlWizardPage.java Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -382,7 +382,7 @@
             .setFilterNames( new String[]
                 {
                     Messages.getString( "ExportSchemasAsXmlWizardPage.XMLFiles" ), Messages.getString( "ExportSchemasAsXmlWizardPage.AllFiles" ) } ); //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$
-        if ( Messages.getString( "ExportSchemasAsXmlWizardPage.24" ).equals( exportSingleFileText.getText() ) ) //$NON-NLS-1$
+        if ( "".equals( exportSingleFileText.getText() ) ) //$NON-NLS-1$
         {
             dialog.setFilterPath( Activator.getDefault().getPreferenceStore().getString(
                 PluginConstants.FILE_DIALOG_EXPORT_SCHEMAS_XML ) );

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassContentWizardPage.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassContentWizardPage.java?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassContentWizardPage.java (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassContentWizardPage.java Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -104,7 +104,7 @@
 
         // Superiors
         Group superiorsGroup = new Group( composite, SWT.NONE );
-        superiorsGroup.setText( Messages.getString( "NewObjectClassContentWizardPage.3" ) ); //$NON-NLS-1$
+        superiorsGroup.setText( Messages.getString( "NewObjectClassContentWizardPage.Superiors" ) ); //$NON-NLS-1$
         superiorsGroup.setLayout( new GridLayout( 2, false ) );
         superiorsGroup.setLayoutData( new GridData( SWT.FILL, SWT.NONE, true, false ) );
 

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -279,7 +279,7 @@
 NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=A name must be specified.
 NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=A project with this name already exists.
 NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Project name:
-NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Please specify a name and a type to create a new Schema project.
+NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Please specify a name to create a new Schema project.
 NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Create a Schema project.
 NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Please select the 'core' schemas to include in the project.
 NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Create a Schema

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -237,7 +237,7 @@
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Bitte die Vergleichsregeln für den Attribut-Typ auswählen.
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Teilstring-Regel:
 
-NewObjectClassContentWizardPage.3=Oberklassen
+NewObjectClassContentWizardPage.Superiors=Oberklassen
 NewObjectClassContentWizardPage.Abstract=abstrakt
 NewObjectClassContentWizardPage.Add=Hinzufügen...
 NewObjectClassContentWizardPage.AliasOID={0}  -  ({1})
@@ -288,7 +288,7 @@
 NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=Ein Name muss angegeben werden.
 NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=Ein Projekt mit diesem Namen existiert bereits.
 NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Projektname:
-NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Bitte einen Namen und die Art des Schema Projektes eingeben.
+NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Bitte einen Namen des Schema Projektes eingeben.
 NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Schema Projekt erstellen.
 NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Bitte die Kern-Schemas auswählen, die zum Projekt hinzugefügt werden sollen.
 NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Schema erstellen

Added: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties?rev=757750&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -0,0 +1,308 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+CommitChangesDifferencesWizardPage.CommitChanges=Envoyer les modifications
+CommitChangesDifferencesWizardPage.DisplayModifications=Afficher les modifications effectuées sur le schéma.
+CommitChangesInformationWizardPage.CommitChanges=Envoyer les modifications
+CommitChangesInformationWizardPage.PleaseReadInformationBeforeCommitting=Veuillez lire l'information suivante avant d'envoyer les modifications effectuées sur le schéma.
+CommitChangesInformationWizardPage.YouAreAboutToCommit=Vous êtes sur le point d'envoyer des modifications vers un serveur Apache Directory Server.\n\nVeuillez vérifier avec attention les modifications apportées au schéma sur la page suivante.\n\nEnvoyer sur le serveur des modifications avec un schéma inconsistant peut corrompre votre serveur.
+
+ExportProjectsWizard.ExportingProject=Exportation du projet\: 
+ExportProjectsWizard.Error=Erreur
+ExportProjectsWizard.ErrorWhenSavingProject=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde  error occured when saving the project "{0}".
+ExportProjectsWizardPage.Browse=Parcourir...
+ExportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ExportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportProjectsWizardPage.Directory=Dossier:
+ExportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ExportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs projet(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
+ExportProjectsWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
+ExportProjectsWizardPage.ExportSchemaProjects=Exporter des projets de schéma
+ExportProjectsWizardPage.PleaseSelectSchemaProjects=Veuillez sélectionner les projets de schéma à exporter.
+ExportProjectsWizardPage.SchemaProjects=Projets de schéma
+ExportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
+ExportProjectsWizardPage.SelectFolderToExportTo=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportProjectsWizardPage.SelectSchemaProjects=Sélectionnez les projets de schéma à exporter:
+
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.Error=Erreur
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde sur schéma "{0}".
+ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\: 
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Browse=Parcourir...
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Directory=Dossier:
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas vers des fichiers OpenLDAP.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorNotDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.ExportSchemaAsOpenLDAP=Exporter des schémas vers des fichiers OpenLDAP
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.PleaseSelectSchemaExportOpenLDAP=Veuillez sélectionner les schémas à exporter vers des fichiers OpenLdap.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.Schemas=Schémas
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectFolderToExport=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectSchemasToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
+
+ExportSchemasAsXmlWizard.Error=Erreur
+ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du schéma "{0}".
+ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des schémas.
+ExportSchemasAsXmlWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\:
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.AllFiles=Tous les fichiers
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.Browse=Parcourir...
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.Directory=Dossier:
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit être sélectionné.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas vers des fichiers XML.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoSelectedSchema=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNotSelectedDirectory=Un dossier doit être sélectionné.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportDdestination=Destination d'export
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportEachSchemaAsSeparateFile=Exporter chaque schéma sous la forme d'un fichier séparé.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportFile=Fichier d'export:
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les schémas sous la forme d'un seul fichier.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ExportSchemaAsXML=Exporter des schémas vers des fichiers XML
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.PleaseSelectSchemas=Veuillez sélectionner les schémas à exporter vers des fichiers XML.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.Schemas=Schémas
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFile=Sélectionnez un fichier
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFolderToExport=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectSchemasToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.XMLFiles=Fichiers XML
+
+ExportSchemasForADSWizard.Error=Erreur
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde du schéma "{0}".
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchemas=Une erreur est survenue lors de la sauvegarde des schémas.
+ExportSchemasForADSWizard.ExportingSchemas=Exportation des schémas\: 
+ExportSchemasForADSWizard.GeneratedByApacheComment=\# Generated by Apache Directory Studio on {0}\n\n
+ExportSchemasForADSWizard.SchemaComment=\# SCHEMA "{0}"\n
+ExportSchemasForADSWizardPage.AllFiles=Tous les fichiers
+ExportSchemasForADSWizardPage.Browse=Parcourir...
+ExportSchemasForADSWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ExportSchemasForADSWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ExportSchemasForADSWizardPage.Directory=Dossier:
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoFileSelected=Un fichier doit être sélectionné.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour exporter des schémas pour Apache DS.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs schéma(s) doi(ven)t être sélectionné(s).
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Le dossier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Le fichier sélectionné est en lecture seule.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportDestination=Destination d'export
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportFile=Fichier d'export:
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSeparateFiles=Exporter chaque schéma sous la forme d'un fichier séparé.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Exporter les schémas sous la forme d'un seul fichier.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemas=Exporter des schémas pour Apache DS
+ExportSchemasForADSWizardPage.LDIFFiles=Fichiers LDIF
+ExportSchemasForADSWizardPage.PleaseSelectSchemasToExport=Veuillez sélectionner les schémas à exporter pour Apache DS.
+ExportSchemasForADSWizardPage.Schemas=Schémas
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFile=Sélectionnez un fichier
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFolderToExportTo=Sélectionnez le dossier dans lequel exporter les fichiers.
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectSchemaToExport=Sélectionnez les schémas à exporter:
+
+ImportCoreSchemasWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des schémas de base ('core').
+ImportCoreSchemasWizardPage.ImportCoreSchemas=Importer des schémas 'core'
+ImportCoreSchemasWizardPage.PleaseSelectCoreSchemas=Veuillez sélectionner les schémas de base ('core') à importer.
+
+ImportProjectsWizard.ErrorImportingProject=Une erreur est survenue lors de l''importation du projet "{0}".
+ImportProjectsWizard.ImportError=Erreur d'importation
+ImportProjectsWizard.ImportingProjects=Importation des projets\: 
+ImportProjectsWizardPage.Browse=Parcourir...
+ImportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ImportProjectsWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaProjectSelected=Un ou plusieurs projet(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportProjectsWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
+ImportProjectsWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
+ImportProjectsWizardPage.ImportSchemaProjects=Importer des projets de schéma
+ImportProjectsWizardPage.SchemaProjectFiles=Fichiers de projets de schéma
+ImportProjectsWizardPage.SelechtSchemaProject=Veuillez sélectionner un projet de schéma à importer.
+ImportProjectsWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ImportProjectsWizardPage.SelectFoldertoImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
+
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.Error=Erreur
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du schéma "{0}".
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchemaPlus=Une erreur est survenue lors de l''importation du projet "{0}".\n\n{1}
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ImportingSchemas=Importation des schéma\: 
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.Browse=Parcourir...
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNotSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des fichiers de schéma OpenLDAP.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas lisible
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ImportSchemaFromOpenLDAP=Importer des schémas à partir de fichier(s) OpenLdap
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de schéma
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectOpenLDAPSchema=Veuillez sélectionner les fichiers de schéma OpenLDAP à importer
+
+ImportSchemasFromXmlWizard.Error=Erreur
+ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorImportingSchema=Une erreur est survenue lors de l''importation du schéma "{0}".
+ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorSavingSchema=Une erreur est survenue lors de la sauvegare du schéma "{0}".
+ImportSchemasFromXmlWizard.ImportingSchemas=Importation des schémas\: 
+
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.Browse=Parcourir...
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ChooseFolder=Choisissez un dossier
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.DeselectAll=Tout désélectionner
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Un dossier doit être sélectionné.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert pour importer des fichiers de schéma XML.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Un ou plusieurs fichier(s) de schéma doi(ven)t être sélectionné(s).
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Le dossier sélectionné n'est pas un dossier.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Le dossier sélectionné n'existe pas.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Le dossier sélectionné n'est pas lisible
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectory=Depuis le dossier
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectoryColon=Depuis le dossier:
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ImportSchemasFromXML=Importer des schémas à partir de fichier(s) XML
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SchemaFiles=Fichiers de schéma
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectAll=Tout sélectionner
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Sélectionnez le dossier à partir duquel importer les fichiers.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectXMLSchemaToImport=Veuillez sélectionner les fichiers de schéma XML à importer
+
+NewAttributeTypeContentWizardPage.AttributTypeContent=Contenu du type d'attribut
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Choose=Parcourir...
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Collective=Collectif
+NewAttributeTypeContentWizardPage.DirectoryOperation=Directory Operation
+NewAttributeTypeContentWizardPage.DistributedOperation=Distributed Operation
+NewAttributeTypeContentWizardPage.DSAOperation=DSA Operation
+NewAttributeTypeContentWizardPage.EnterAttributeTypeContent=Veuillez entrer un supérieur, un usage, une syntaxe et des propriétés pour le type d'attribut.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.ErrorSuperiorAttributeTypeNotExists=Le type d'attribut supérieur n'existe pas.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Length=Longueur:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
+NewAttributeTypeContentWizardPage.None=(Aucune)
+NewAttributeTypeContentWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
+NewAttributeTypeContentWizardPage.NoUserModifcation=Pas de modification utilisateur
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Obsolete=Obsolète
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Properties=Proriétés
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SingleValue=Valeur unique
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Superior=Supérieurr:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SuperiorAndUsage=Supérieur et usage
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Syntax=Syntaxe
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SyntaxColon=Syntaxe:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Usage=Usage:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.UserApplications=User Applications
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Aliases=Alias:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au sein d'un alias.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au début d'un alias.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AttributeType=Type d'attribut
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Créer un nouveau type d'attribut.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Description=Description:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Edit=Editer...
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=Le type d'attribut n'a pas de nom. Il est recommandé d'ajouter au moins un nom.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorIncorrectOID=OID incorrect.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit être spécifié.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter un nouveau type d'attribut.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un schéma doit être spécifié.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe déjà.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.NamingAndDescription=Nommage et description
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.OID=OID:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Schema=Schéma
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.SchemaColon=Schéma:
+
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Equality=Egalité:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.MatchingRules=Règle de comparaison
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.None=(Aucune)
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Ordering=Tri:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Veuillez spécifier les règles de comparaison (égalité, tri et sous-chaîne) à utiliser pour le type d'attribut.
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Sous-chaîne:
+
+NewObjectClassContentWizardPage.Superiors=Supérieurs
+NewObjectClassContentWizardPage.Abstract=Abstrait
+NewObjectClassContentWizardPage.Add=Ajouter...
+NewObjectClassContentWizardPage.AliasOID={0}  -  ({1})
+NewObjectClassContentWizardPage.Auxiliary=Auxiliaire
+NewObjectClassContentWizardPage.ClassType=Type de classe
+NewObjectClassContentWizardPage.ClassTypeColon=Type de classe:
+NewObjectClassContentWizardPage.EnterObjectClassContent=Veuillez entrer les supérieurs, le type de classe et les propriétés pour la classe d'objet.
+NewObjectClassContentWizardPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
+NewObjectClassContentWizardPage.ObjectClassContent=Contenu de la classe d'objet
+NewObjectClassContentWizardPage.Obsolete=Obsolète
+NewObjectClassContentWizardPage.Properties=Propriétés
+NewObjectClassContentWizardPage.Remove=Supprimer
+NewObjectClassContentWizardPage.Structural=Structurel
+
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Aliases=Alias:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasPartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au sein d'un alias.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasStartInvalid=L''alias "{0}" est invalide. Le caractère "{1}" n''est pas autorisé au début d'un alias.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Créer une nouvelle classe d'objet.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Description=Description:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Edit=Editer...
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName=La classe d'object n'a pas de nom. Il est recommandé d'ajouter au moins un nom.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorIncorrectOID=OID incorrect.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Un OID doit être spécifié.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter une nouvelle classe d'objet.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Un schéma doit être spécifié.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Un objet avec cet OID existe déjà.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.NamingAndDescription=Nommage et description
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ObjectClass=Classe d'objet
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.OID=OID:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Schema=Schéma
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.SchemaColon=Schéma:
+
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Add=Ajouter...
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.MandatoryAttributeTypes=Types d'attribut obligatoires
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Remove=Supprimer
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.SpecifiyMandatoryAttributeTypeForObjectClass=Veuillez spécifier les types d'attribut obligatoires pour la classe d'objet.
+
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.Add=Ajouter...
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.NoneOID=(Pas de nom)  -  ({0})
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.OptionalAttributeTypes=Types d'attribut optionnels
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.Remove=Supprimer
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.SpecifiyOptionalAttributeTypesForObjectClass=Veuillez spécifier les types d'attribut optionnels pour la classe d'objet.
+
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ChooseConnection=Choisissez une connexion:
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.CreateSchemaProject=Créer un nouveau projet de schéma.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ErrorNoConnectionSelected=Une connexion doit être sélectionnée.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.PleaseSelectConnection=Veuillez sélectionner une connexion.
+
+NewProjectWizardInformationPage.CreateSchemaProject=Créer un projet de schéma.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit être spécifié.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=Un projet avec ce nom existe déjà.
+NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Nom du projet:
+NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Veuillez spécifier un nom pour créer un nouveau projet de schéma.
+
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Créer un projet de schéma.
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Veuillez sélectionner les schémas de base ('core') à inclure dans le projet.
+
+NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Créer un schéma
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoNameSpecified=Un nom doit être spécifié.
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Un projet de schéma doit être ouvert avant d'ajouter un nouveau schéma.
+NewSchemaWizardPage.ErrorSchemaNameExists=Un schéma avec ce nom existe déjà.
+NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Veuillez spécifier un nom pour créer un nouveau schéma.
+NewSchemaWizardPage.SchemaName=Nom du schéma:

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties?rev=757750&r1=757749&r2=757750&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wrappers/messages_fr.properties Tue Mar 24 12:04:19 2009
@@ -18,7 +18,7 @@
 AttributeTypeWrapper.AttributeTypeWrapper=AttributeTypeWrapper: {0} - parent: {1}
 Folder.AttributeTypes=Types d'attribut
 Folder.Errors=Erreurs
-Folder.Folder=Dosier: {0} - parent: {1}
+Folder.Folder=Dossier: {0} - parent: {1}
 Folder.ObjectClasses=Classes d'objet
 Folder.Warnings=Alertes
 ObjectClassWrapper.ObjectWrapperClass=ObjectClassWrapper: {0} - parent: {1}



Mime
View raw message