directory-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From pamarce...@apache.org
Subject svn commit: r757431 - in /directory/studio/trunk: apacheds-configuration/ apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/ apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configur...
Date Mon, 23 Mar 2009 16:13:12 GMT
Author: pamarcelot
Date: Mon Mar 23 16:13:11 2009
New Revision: 757431

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=757431&view=rev
Log:
Added/Updated french translation.

Added:
    directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/views/messages_fr.properties
Modified:
    directory/studio/trunk/apacheds-configuration/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/model/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/prefs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/integer/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/PasswordDialog.java
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties
    directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/time/messages_fr.properties

Modified: directory/studio/trunk/apacheds-configuration/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds-configuration/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds-configuration/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds-configuration/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,10 +15,10 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-Editor_ServerConfigurationEditor_name=Editeur de fichier de configuration de Apache DS
+Editor_ServerConfigurationEditor_name=Editeur de fichier de configuration Apache DS
 
-ContentType_ServerConfiguration_name=Fichier de configuration de Apache DS
+ContentType_ServerConfiguration_name=Fichier de configuration Apache DS
 
 NewWizards_Category_name=Apache DS
 
-NewWizards_NewApacheDSConfigurationFileWizard_name=Fichier de configuration de Apache DS
\ No newline at end of file
+NewWizards_NewApacheDSConfigurationFileWizard_name=Fichier de configuration Apache DS
\ No newline at end of file

Added: directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/messages_fr.properties?rev=757431&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -0,0 +1,14 @@
+ErrorPage.Details=D\u00E9tails:
+ErrorPage.Error=Erreur
+ErrorPage.ErrorOpeningTheEditor=Une erreur est survenue lors de l'ouverture de l'\u00E9diteur.
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDS150Configuration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 1.5.0
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDS151Configuration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 1.5.1
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDS152Configuration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 1.5.2
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDS153Configuration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 1.5.3
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDS154Configuration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS 1.5.4
+NonExistingServerConfigurationInput.NewApacheDSConfiguration=Nouveau fichier de configuration ApacheDS
+ServerConfigurationEditor.AnErrorOccurredWhenWritingTheFileToDisk=Une erreur est survenue lors de l'\u00E9criture du fichier sur le disque.
+ServerConfigurationEditor.Error=Erreur \!
+ServerConfigurationEditor.Question=Question
+ServerConfigurationEditor.SavingTheServerConfiguration=Sauvegarde de la configuration du serveur
+ServerConfigurationEditor.TheFileAlreadyExistsReplace=Le fichier "{0}" existe d\u00E9j\u00E0. Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ?

Added: directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/dialogs/messages_fr.properties?rev=757431&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/dialogs/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/dialogs/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -0,0 +1,14 @@
+AttributeValueDialog.Attribute=Attribut:
+AttributeValueDialog.AttributeValueDialog=Dialogue d'attribut-valeur
+AttributeValueDialog.Value=Valeur:
+ExtendedOperationDialog.AddAnExtendedOperation=Ajouter une op\u00E9ration \u00E9tendue
+ExtendedOperationDialog.ChooseAnExtendedOperation=Choisissez une op\u00E9ration \u00E9tendue:
+IndexedAttributeDialog.AttributeID=ID de l'attribut:
+IndexedAttributeDialog.CacheSize=Taille du cache:
+IndexedAttributeDialog.IndexedAttributeDialog=Dialogue d'attribut index\u00E9
+InterceptorDialog.AddAnInterceptor=Ajouter un intercepteur
+InterceptorDialog.ChooseAnInterceptor=Choisissez un intercepteur:
+NtlmProviderDialog.NtlmProvider=Fournisseur NTLM:
+NtlmProviderDialog.NtlmProviderDialog=Dialogue de fournisseur NTLM
+SaslRealmDialog.SaslRealm=Realm SASL:
+SaslRealmDialog.SaslRealmDialog=Dialogue de realm SASL

Added: directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/messages_fr.properties?rev=757431&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/editor/v154/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -0,0 +1,63 @@
+AuthenticationPage.Add=Ajouter...
+AuthenticationPage.Authentication=Authentification
+AuthenticationPage.Delete=Supprimer
+AuthenticationPage.DeselectAll=Tout d\u00E9s\u00E9lectionner
+AuthenticationPage.Edit=Editer...
+AuthenticationPage.SaslHost=H\u00F4te SASL:
+AuthenticationPage.SaslPrincipal=Principal SASL :
+AuthenticationPage.SaslQualityOfProtection=Qualit\u00E9 de protection SASL
+AuthenticationPage.SaslRealms=Realms SASL
+AuthenticationPage.SaslSettings=R\u00E9glages SASL
+AuthenticationPage.SearchBaseDN=DN de base de recherche:
+AuthenticationPage.SelectAll=Tout s\u00E9lectionner
+AuthenticationPage.SupportedAuthenticationMechanisms=M\u00E9canismes d'authentification support\u00E9s
+ExtendedOperationDetailsPage.Description=Description:
+ExtendedOperationDetailsPage.Name=Nom:
+ExtendedOperationsMasterDetailsBlock.Add=Ajouter...
+ExtendedOperationsMasterDetailsBlock.AllExtendedOperations=Toutes les op\u00E9ration \u00E9tendues
+ExtendedOperationsMasterDetailsBlock.Delete=Supprimer
+ExtendedOperationsPage.ExtendedOperations=Op\u00E9rations \u00E9tendues
+GeneralPage.AllowAnonymousAccess=Permettre l'acc\u00E8s anonyme
+GeneralPage.DenormalizeOperationalAttributes=D\u00E9normaliser les attributs op\u00E9rationnels
+GeneralPage.EnableAccessControl=Activer le contr\u00F4le d'acc\u00E8s
+GeneralPage.EnableChangePassword=Activer le changement de mot de passe
+GeneralPage.EnableDNS=Activer DNS
+GeneralPage.EnableKerberos=Activer Kerberos
+GeneralPage.EnableLDAP=Activer LDAP
+GeneralPage.EnableLDAPS=Activer LDAPS
+GeneralPage.EnableNTP=Activer NTP
+GeneralPage.General=G\u00E9n\u00E9ral
+GeneralPage.Limits=Limites
+GeneralPage.MaxSizeLimit=Limite de taille max.:
+GeneralPage.MaxThreads=Nombre de threads max.:
+GeneralPage.MaxTimeLimit=Limite de temps max.:
+GeneralPage.Options=Options
+GeneralPage.Port=Port:
+GeneralPage.Protocols=Protocols
+GeneralPage.SyncPeriod=D\u00E9lai de synchronisation:
+InterceptorDetailsPage.Description=Description:
+InterceptorDetailsPage.Name=Nom:
+InterceptorsMasterDetailsBlock.Add=Ajouter...
+InterceptorsMasterDetailsBlock.AllInterceptors=Tous les intercepteurs
+InterceptorsMasterDetailsBlock.Delete=Supprimer
+InterceptorsMasterDetailsBlock.Down=Descendre
+InterceptorsMasterDetailsBlock.SetTheInterceptorsDescription=\ Indiquez les intercepteurs utilis\u00E9s dans le serveur. Utiliser les boutons "Monter" et "Descendre" pour changer l'ordre.
+InterceptorsMasterDetailsBlock.Up=Monter
+InterceptorsPage.Interceptors=Intercepteurs
+PartitionDetailsPage.Add=Ajouter...
+PartitionDetailsPage.CacheSize=Taille du cache:
+PartitionDetailsPage.Delete=Supprimer
+PartitionDetailsPage.Edit=Editer...
+PartitionDetailsPage.EnableOptimizer=Activer l'optimiseur
+PartitionDetailsPage.ID=ID:
+PartitionDetailsPage.IndexedAttributes=Attributs index\u00E9s
+PartitionDetailsPage.IndexedAttributesDescription=Indiquez les attributs index\u00E9s de la partition.
+PartitionDetailsPage.PartitionDetails=D\u00E9tails de la partition
+PartitionDetailsPage.PartitionsDetailsDescription=Indiquez les propri\u00E9t\u00E9s de la partition.
+PartitionDetailsPage.Suffix=Suffixe:
+PartitionDetailsPage.SynchronizationOnWrite=Synchronisation sur \u00E9criture
+PartitionsMasterDetailsBlock.Add=Ajouter...
+PartitionsMasterDetailsBlock.AllPartitions=Toutes les partitions
+PartitionsMasterDetailsBlock.Delete=Supprimer
+PartitionsMasterDetailsBlock.NewPartition=Nouvelle partition 
+PartitionsPage.Partitions=Partitions

Modified: directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/wizards/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds-configuration/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/configuration/wizards/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,9 +15,9 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-NewApacheDSConfigurationFileWizard.Error=Erreur\!
+NewApacheDSConfigurationFileWizard.Error=Erreur \!
 NewApacheDSConfigurationFileWizard.ErrorReadingFile=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier.\n
 NewApacheDSConfigurationFileWizardPage.ApacheDSVersion=Version de Apache DS :
-NewApacheDSConfigurationFileWizardPage.CreateConfigurationFile=Cr\u00E9\u00E9 un nouveau fichier de configuration pour Apache DS
+NewApacheDSConfigurationFileWizardPage.CreateConfigurationFile=Cr\u00E9\u00E9 un nouveau fichier de configuration Apache DS
 NewApacheDSConfigurationFileWizardPage.SelectTargetVersion=Veuillez s\u00E9lectionner la version cible du serveur Apache DS
 NewApacheDSConfigurationFileWizardPage.TargetVersion=Version cible

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,9 +15,17 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-Pref_ColorsAndFontsPage_name=Polices et couleurs
+Pref_MainPage_name=Apache DS
 
-Pref_ServerLogsPage_name=Logs du Serveur
+Pref_ColorsAndFontsPage_name=Couleurs et polices
+
+Pref_ServerLogsPage_name=Logs du serveur
+
+View_Category_name=Apache DS
+
+View_ServersView_name=Serveurs
+
+Prop_ServerPropertyPage_name=Info
 
 Cmd_Category_name=Apache DS
 
@@ -27,22 +35,26 @@
 Cmd_OpenConfiguration_name=Editer la configuration
 Cmd_OpenConfiguration_description=Edite la configuration
 
-Cmd_Delete_name=Suppression
+Cmd_Delete_name=Supprimer
 Cmd_Delete_description=Supprime un serveur
 
-Cmd_Rename_name=Renomme
+Cmd_Rename_name=Renommer
 Cmd_Rename_description=Renomme un serveur
 
 Cmd_CreateConnection_name=Cr\u00E9\u00E9 une connexion
 Cmd_CreateConnection_description=Cr\u00E9\u00E9 une connexion
 
-Cmd_Run_name=D\u00E9marrage
+Cmd_Run_name=D\u00E9marrer
 Cmd_Run_description=D\u00E9marre le serveur
 
-Cmd_Stop_name=Arr\u00EAt
+Cmd_Stop_name=Arr\u00EAter
 Cmd_Stop_description=Arr\u00EAte le serveur
 
 Cmd_Properties_name=Propri\u00E9t\u00E9s
-Cmd_Properties_description=Propri\u00E9t\u00E9s du serveur
+Cmd_Properties_description=Affiche les propri\u00E9t\u00E9s du serveur
+
+Ctx_ServersView_name=Dans la vue Serveurs d'Apache DS
+Ctx_ServersView_description=Dans la vue Serveurs d'Apache DS
+
 
 NewWizard_NewServerWizard_name=Serveur Apache DS

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/actions/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/actions/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -16,23 +16,23 @@
 #  under the License.
 
 # Raccourcis clavier :
-# ^A : arr\u00EAt
-# ^D : d\u00E9marrage
+# ^A : Arr\u00EAter
+# ^D : D\u00E9marrer
 # ^N : Nouveau
-# ^O : Ouvre
+# ^O : Ouvrir
 # ^P : Propri\u00E9t\u00E9s
-# ^R : Renomme
-# ^S : Supprime
+# ^R : Renommer
+# ^S : Supprimer
 CreateConnectionAction.CreateAConnection=Cr\u00E9er une connexion
 CreateConnectionAction.FollowingErrorOccurred= L'erreur suivante est survenue \:
 CreateConnectionAction.LDAPAndLDAPSDisabled=Les protocoles LDAP et LDAPS sont d\u00E9sactiv\u00E9s. Il n'est pas possible de cr\u00E9er une connexion. 
 CreateConnectionAction.UnableCreateConnection=Impossible de cr\u00E9er une connexion.
 CreateConnectionAction.UnableReadServerConfiguration=Impossible de lire la configuration du serveur.
 CreateConnectionActionHelper.ConnectionCalledCreated=Une connexion nomm\u00E9e "{0}" a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.
-CreateConnectionActionHelper.ConnectionCalledCreatedSwitch=Une connexion nomm\u00E9e "{0}" a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.\n\nVoulez-vous basculer vers la perspective LDAP ?
+CreateConnectionActionHelper.ConnectionCalledCreatedSwitch=Une connexion nomm\u00E9e "{0}" a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e.\n\nSouhaitez-vous basculer vers la perspective LDAP ?
 CreateConnectionActionHelper.ConnectionCreated=Connexion cr\u00E9\u00E9e
-DeleteAction.Delete=&Supprime
-DeleteAction.DeleteToolTip=Supprime
+DeleteAction.Delete=&Supprimer
+DeleteAction.DeleteToolTip=Supprimer
 DeleteAction.ErrorWhileStopping=Une erreur est survenue lors de l'arr\u00EAt du serveur.\n\n
 NewServerAction.NewServer=&Nouveau serveur
 NewServerAction.NewServerToolTip=Nouveau serveur
@@ -43,8 +43,8 @@
 PropertiesAction.PropertiesFor=Propri\u00E9t\u00E9s du serveur "{0}"
 PropertiesAction.PropertiesToolTip=Propri\u00E9t\u00E9s
 RenameAction.ErrorNameInUse=Ce nom est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9. Veuillez en s\u00E9lectionner un autre.
-RenameAction.Rename=&Renomme...
-RenameAction.RenameToolTip=Renomme...
+RenameAction.Rename=&Renommer...
+RenameAction.RenameToolTip=Renommer...
 RenameAction.Server=Serveur
 RunAction.Continue=Voulez-vous poursuivre l'op\u00E9ration ?
 RunAction.FollowingErrorOccurred=L'erreur suivante est survenue \:
@@ -52,12 +52,12 @@
 RunAction.PortOfProtocolInUse=Le port associ\u00E9 au protocole "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9.
 RunAction.PortsInUse=Les ports sont d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9s.
 RunAction.PortsOfProtocolsInUse=Les ports associ\u00E9s aux protocoles suivants sont d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9s \:
-RunAction.Run=&D\u00E9marrage
-RunAction.RunToolTip=D\u00E9marrage
-RunAction.UnableReadServerConfiguration=Ompossible de lire la configuration du serveur.
+RunAction.Run=&D\u00E9marrer
+RunAction.RunToolTip=D\u00E9marrer
+RunAction.UnableReadServerConfiguration=Impossible de lire la configuration du serveur.
 StopAction.ErrorWhenStopping=Une erreur est survenue lors de l'arr\u00EAt du serveur.\n\n
 StopAction.ErrorWhenWriting=Une erreur est survenue lors de l'\u00E9criture dans la console d'information.\n\n
 StopAction.ServerStopped=Le serveur est arr\u00EAt\u00E9.\n
-StopAction.Stop=&Arr\u00EAt
-StopAction.StopToolTip=Arr\u00EAt
+StopAction.Stop=&Arr\u00EAter
+StopAction.StopToolTip=Arr\u00EAter
 

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/dialogs/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/dialogs/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,5 +15,5 @@
 #  specific language governing permissions and limitations
 #  under the License.
 
-DeleteServerDialog.DeleteServer=Supprime le serveur
+DeleteServerDialog.DeleteServer=Supprimer le serveur
 DeleteServerDialog.SureToDelete=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le serveur "{0}"?

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/model/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/model/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/model/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/model/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
 ServersHandler.ErrorLoadingServer=Une erreur est survenue lors du chargement des serveurs.\n\n
 ServersHandlerIO.ErrorNotValidServersFile=Le fichier de configuration ne semble pas \u00EAtre valide.
 ServerStateEnum.Started=D\u00E9marr\u00E9
-ServerStateEnum.Starting=En cours de lancement...
+ServerStateEnum.Starting=En cours de d\u00E9marrage...
 ServerStateEnum.Stopped=Arr\u00EAt\u00E9
 ServerStateEnum.Stopping=En cours d'arr\u00EAt...
-ServerStateEnum.Unknown=Etat inconnu
+ServerStateEnum.Unknown=Inconnu

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/prefs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/prefs/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/prefs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/prefs/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -19,13 +19,13 @@
 ColorsAndFontsPage.ColorsAndFonts=Couleurs et polices 
 ColorsAndFontsPage.Italic=Italique
 MainPage.ApacheDS=Apache DS
-MainPage.GeneralSettingsPlugin=Configuration g\u00E9n\u00E9rale du plugin Apache DS
+MainPage.GeneralSettingsPlugin=R\u00E9glagles g\u00E9n\u00E9raux du plugin Apache DS
 ServerLogsPage.ConverstionPattern=Mod\u00E8le de conversion
-ServerLogsPage.DefaultColorsAndFontsSettings=Les couleurs et polices par d\u00E9fault peuvent \u00EAtre configur\u00E9s dans la page de pr\u00E9f\u00E9rence <a>Couleurs et polices</a>.
+ServerLogsPage.DefaultColorsAndFontsSettings=Les couleurs et polices par d\u00E9fault peuvent \u00EAtre configur\u00E9es dans la page de pr\u00E9f\u00E9rence <a>Couleurs et polices</a>.
 ServerLogsPage.Level=Niveau \:
 ServerLogsPage.LoggingMessage=Messages de log
 ServerLogsPage.LogLevel=Niveaux de log
 ServerLogsPage.Pattern=Mod\u00E8le \:
-ServerLogsPage.Preview=Pr\u00E9-visualisation \:
+ServerLogsPage.Preview=Aper\u00E7u \:
 ServerLogsPage.ServerLogs=Logs du serveur
 ServerLogsPage.WarnLogLevel=Attention: Positionner le niveau de log \u00E0 'Debug' ou 'Info' peut provoquer un fort ralentissement du serveur.

Added: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/views/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/views/messages_fr.properties?rev=757431&view=auto
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/views/messages_fr.properties (added)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/views/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -0,0 +1,4 @@
+ServersView.ldapBrowser=Navigateur LDAP
+ServersView.new=&Nouveau
+ServersView.server=Serveur
+ServersView.state=Etat

Modified: directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/wizards/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/apacheds/src/main/java/org/apache/directory/studio/apacheds/wizards/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -18,5 +18,5 @@
 NewServerWizardPage.CreateNewServer=Cr\u00E9er un nouveau serveur
 NewServerWizardPage.ErrorEnterName=Entrez un nom pour le nouveau serveur
 NewServerWizardPage.ErrorNameExists=Un serveur portant ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
-NewServerWizardPage.Name=Nom \:
-NewServerWizardPage.PleaseSpecifyName=Merci d'indiquer le nom du serveur \u00E0 cr\u00E9er.
+NewServerWizardPage.Name=Nom\:
+NewServerWizardPage.PleaseSpecifyName=Veuillez d'indiquer le nom du serveur \u00E0 cr\u00E9er.

Modified: directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/connection-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/connection/ui/widgets/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -16,16 +16,18 @@
 # under the License.
 
 AuthenticationParameterPage.BindDNOrUser=Bind DN ou nom d'utilisateur (SASL):
+AuthenticationParameterPage.AnonymousAuthentication=Pas d'authentification
 AuthenticationParameterPage.AuthenticationMethod=M\u00E9thode d'authentification
 AuthenticationParameterPage.AuthenticationParameter=Param\u00E8tres d'authentification
 AuthenticationParameterPage.AuthenticationSuccessfull=L'authentification a r\u00E9ussie
 AuthenticationParameterPage.BindPassword=Mot de passe:
-AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication=Contr\u00F4ler l'authentification
+AuthenticationParameterPage.CheckAuthentication=V\u00E9rifier l'authentification
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindDNOrUser=Veuillez entrer un DN ou un identifiant d'utilisateur.
 AuthenticationParameterPage.PleaseEnterBindPassword=Veuillez entrer un mot de passe
 AuthenticationParameterPage.PleasEnterSASL=Veuillez entrer un domaine SASL sinon un des domaines disponibles sera s\u00E9lectionn\u00E9.
-AuthenticationParameterPage.SavePassword=Sauver le mot de passe
-NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter=Contr\u00F4ler les param\u00E8tres r\u00E9seau
+AuthenticationParameterPage.SavePassword=Sauvegarder le mot de passe
+AuthenticationParameterPage.SimpleAuthentication=Authentification simple
+NetworkParameterPage.CheckNetworkParameter=V\u00E9rifier les param\u00E8tres r\u00E9seau
 NetworkParameterPage.ConnectionEstablished=La connexion a \u00E9t\u00E9 \u00E9tablie avec succ\u00E8s
 NetworkParameterPage.ConnectionExists=Le nom "{0}" correspond \u00E0 une connexion existante.
 NetworkParameterPage.ConnectionName=Nom de connexion :

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -29,9 +29,9 @@
 
 PrefPage_AttributesPreferencePage_name=Attributs
 
-PrefPage_ColorsAndFontsPreferencePage_name=Couleurs et Polices
+PrefPage_ColorsAndFontsPreferencePage_name=Couleurs et polices
 
-PrefPage_BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage_name=Attributs Binaires
+PrefPage_BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage_name=Attributs binaires
 
 PrefPage_ValueEditorsPreferencePage_name=Editeurs de valeur
 
@@ -53,19 +53,19 @@
 
 Cmd_Category_name=Navigateur LDAP
 
-Cmd_AddValue_name=Ajouter une Valeur
+Cmd_AddValue_name=Ajouter une valeur
 Cmd_AddValue_description=Ajoute une valeur \u00E0 un attribut existant
 
-Cmd_AddAttribute_name=Ajouter un Attribut
+Cmd_AddAttribute_name=Ajouter un attribut
 Cmd_AddAttribute_description=Ajoute un attribute \u00E0 une entr\u00E9e existante
 
 Cmd_EditAttributeDescription_name=Editer la Description d'un Attribut
 Cmd_EditAttributeDescription_description=Edite la Description d'un Attribut
 
-Cmd_EditValue_name=Editer la Valeur
+Cmd_EditValue_name=Editer la valeur
 Cmd_EditValue_description=Edite la valeur
 
-Cmd_EditRecord_name=Editer l'Enregistrement
+Cmd_EditRecord_name=Editer l'enregistrement
 Cmd_EditRecord_description=Edite un enregistrement
 
 Cmd_Delete_name=Supprimer
@@ -86,14 +86,14 @@
 Cmd_LocateInDit_name=Localiser dans le DIT
 Cmd_LocateInDit_description=Localise un DN ou le r\u00E9sultat d'une recherche dans le DIT
 
-Cmd_OpenSearchResult_name=Ouvrir le R\u00E9sultat de Recherche
-Cmd_OpenSearchResult_description=Open a search result
+Cmd_OpenSearchResult_name=Ouvrir le r\u00E9sultat de recherche
+Cmd_OpenSearchResult_description=Ouvre le r\u00E9sultat de recherche
 
-Ctx_LdapBrowserWindows_name=Dans les fen\u00EAtres du Navigateur LDAP
-Ctx_LdapBrowserWindows_description=Dans les fen\u00EAtres du Navigateur LDAP
+Ctx_LdapBrowserWindows_name=Dans les fen\u00EAtres du navigateur LDAP
+Ctx_LdapBrowserWindows_description=Dans les fen\u00EAtres du navigateur LDAP
 
-Ctx_LdapBrowserDialogs_name=Dans les fen\u00EAtres de dialogue du Navigateur LDAP
-Ctx_LdapBrowserDialogs_description=Dans les fen\u00EAtres de dialogue du Navigateur LDAP
+Ctx_LdapBrowserDialogs_name=Dans les fen\u00EAtres de dialogue du navigateur LDAP
+Ctx_LdapBrowserDialogs_description=Dans les fen\u00EAtres de dialogue du navigateur LDAP
 
-ConnectionParameterPage_BrowserParameterPage_name=Options du Navigateur
+ConnectionParameterPage_BrowserParameterPage_name=Options du navigateur
 ConnectionParameterPage_BrowserParameterPage_description=Vous pouvez sp\u00E9cifier des param\u00E8tres de connexion additionels
\ No newline at end of file

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/actions/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -27,10 +27,10 @@
 DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut suivant ?
 DeleteAction.DeleteAttributes=Supprimer les attributs
 DeleteAction.DeleteAttributesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les attributs suivants ?
-DeleteAction.DeleteBookmark=Supprimer le favori
-DeleteAction.DeleteBookmarkQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le favori suivant ?
-DeleteAction.DeleteBookmarks=Supprimer des favoris
-DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les favoris suivants ?
+DeleteAction.DeleteBookmark=Supprimer le signet
+DeleteAction.DeleteBookmarkQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer le signet suivant ?
+DeleteAction.DeleteBookmarks=Supprimer des signets
+DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets suivants ?
 DeleteAction.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es
 DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es suivantes, et tout leurs enfants ?
 DeleteAction.DeleteEntry=Supprimer l'entr\u00E9e
@@ -46,7 +46,7 @@
 DeleteAction.DeleteSearchesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les recherches suivantes ?
 DeleteAction.DeleteSearchQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la recherche suivante ?
 DeleteAction.DeleteSelectedAttributesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ?
-DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les favoris s\u00E9lectionn\u00E9s ?
+DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les signets s\u00E9lectionn\u00E9s ?
 DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entr\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es, et tout leurs enfants ?
 DeleteAction.DeleteSelectedSearchesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les recherches s\u00E9lectionn\u00E9es ?
 DeleteAction.DeleteSelectedValuesQuestion=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les valeurs s\u00E9lectionn\u00E9es ?
@@ -77,11 +77,11 @@
 RefreshAction.RelaodAttributes=Recharger les attributs
 RefreshAction.ReloadAttributesAndChildren=Recharger les attributs et les enfants
 RefreshAction.SearchAgain=Rechercher \u00E0 nouveau
-RenameAction.BookmarkWithThisNameAlreadyExists=Un favori avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
+RenameAction.BookmarkWithThisNameAlreadyExists=Un signet avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
 RenameAction.ConnectionWithThisNameAlreadyExists=Une connexion avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
 RenameAction.Rename=Renommer
-RenameAction.RenameBookmark=Renommer le favori...
-RenameAction.RenameBookmarkDialog=Renommer le favori
+RenameAction.RenameBookmark=Renommer le signet...
+RenameAction.RenameBookmarkDialog=Renommer le signet
 RenameAction.RenameBookmarkNewName=Nouveau nom:
 RenameAction.RenameEntry=Renommer l'entr\u00E9e...
 RenameAction.RenameSearch=Renommer la recherche...

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.OverwriteEntryAndContinue=Ecraser l'entr\u00E9e et continuer
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.RenameEntryAndContinue=Renommer l'entr\u00E9e et continuer
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategy=S\u00E9lectionner une strat\u00E9gie de copie
-EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategyDescription=L'entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez s\u00E9lectionner la façon de proc\u00E9der.
+EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.SelectCopyStrategyDescription=L'entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0. Veuillez s\u00E9lectionner la fa\u00E7on de proc\u00E9der.
 EntryExistsCopyStrategyDialogImpl.StopCopyProcess=Arr\u00EAter le processus de copie
 FilterDialog.FilterEditor=Editeur de filtre
 FilterDialog.Format=Format

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/dialogs/preferences/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -14,24 +14,24 @@
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
-AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Attribute Type ou OID:
-AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d'un Attribute Type ou OID
+AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d'attribut ou OID:
+AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d'un type d'attribut ou OID
 AttributesPreferencePage.Attributes=Attributs
 AttributesPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les attributs:
 AttributesPreferencePage.ShowDecoratedValues=Afficher les valeurs d\u00E9cor\u00E9es
-AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Attribute Type ou OID:
+AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Type d'attribut ou OID:
 AttributeValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d'\u00E9diteur de valeur
 AttributeValueEditorDialog.ValueEditor=Editeur de valeur:
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Add=Ajouter...
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Alias=Alias
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Attribute=Attribut
-BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributes=Attributs Binaires
+BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributes=Attributs binaires
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributesDescription=Sp\u00E9cifier les attributs et syntaxes \u00E0 g\u00E9rer comme binaire:
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinarySyntaxes=D\u00E9finitions de syntaxes binaires
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Desc=Desc
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Edit=Editer...
 BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Remove=Supprimer
-BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Syntax=Syntax
+BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Syntax=Syntaxe
 BrowserPreferencePage.Browser=Navigateur
 BrowserPreferencePage.CheckForChildren=V\u00E9rifier la pr\u00E9sence de fils
 BrowserPreferencePage.DN=DN
@@ -56,9 +56,9 @@
 ColorsAndFontsPreferencePage.colorsAndFontsDescription=R\u00E9glages de couleurs et polices pour le navigateur LDAP:
 ColorsAndFontsPreferencePage.Errors=Erreurs:
 ColorsAndFontsPreferencePage.Italic=Italique
-ColorsAndFontsPreferencePage.MayAttributes=Attributs facultatifs (May):
-ColorsAndFontsPreferencePage.MustAttributes=Attributs obligatoires (Must):
-ColorsAndFontsPreferencePage.ObjectClassAttribute=Attribut Objectclass:
+ColorsAndFontsPreferencePage.MayAttributes=Attributs facultatifs (MAY):
+ColorsAndFontsPreferencePage.MustAttributes=Attributs obligatoires (MUST):
+ColorsAndFontsPreferencePage.ObjectClassAttribute=Attribut objectClass:
 ColorsAndFontsPreferencePage.OperationalAttributes=Attributs op\u00E9rationnels:
 ColorsAndFontsPreferencePage.QuickFilter=Filtre rapide
 ColorsAndFontsPreferencePage.QuickFilterBackground=Fond du filtre rapide
@@ -72,12 +72,12 @@
 EntryEditorPreferencePage.FoldingThreshold=Seuil de r\u00E9union: 
 EntryEditorPreferencePage.FoldingToolTip=Si un attribut poss\u00E8de un nombre de valeurs sup\u00E9rieur au seuil sp\u00E9cifi\u00E9, il sera r\u00E9uni sur une seule ligne. Il est ensuite possible de d\u00E9plier et replier les valeurs..
 EntryEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e LDAP:
-EntryEditorPreferencePage.ShowMayAttributes=Afficher les attributs facultatifs (May)
-EntryEditorPreferencePage.ShowMustAttributes=Afficher les attributs obligatoires (Must)
+EntryEditorPreferencePage.ShowMayAttributes=Afficher les attributs facultatifs (MAY)
+EntryEditorPreferencePage.ShowMustAttributes=Afficher les attributs obligatoires (MUST)
 EntryEditorPreferencePage.ShowObjectClassAttributes=Afficher l'attribut objectClass
 EntryEditorPreferencePage.ShowOperationalAttributes=Afficher les attributs op\u00E9rationnels
 EntryEditorPreferencePage.VisibleAttributes=Attributs visibles
-MainPreferencePage.ContextProvider=JNDI LDAP context provider
+MainPreferencePage.ContextProvider=Fournisseur de contexte JNDI LDAP
 MainPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le navigateur LDAP:
 MainPreferencePage.LDAP=LDAP
 MainPreferencePage.SystemDetectedContextFactory=Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
@@ -119,6 +119,6 @@
 ValueEditorsPreferencePage.SpecifyValueEditors=Specifier les \u00E9diteurs de valeur:
 ValueEditorsPreferencePage.Syntax=Syntaxe
 ValueEditorsPreferencePage.ValueEditor=Editeur de valeur
-ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Editeurs de valeur par Syntaxe
+ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Editeurs de valeur par syntaxe
 ValueEditorsPreferencePage.ValueEditors=Editeurs de valeur
-ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par Attribute Type
+ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par type d'attribut

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/browser/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -14,7 +14,7 @@
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
-BrowserCategory.Bookmarsk=Favoris
+BrowserCategory.Bookmarsk=Signets
 BrowserCategory.DIT=DIT
 BrowserCategory.Searches=Recherches
 BrowserContentProvider.FetchingEntries=R\u00E9cup\u00E9ration des entr\u00E9es...
@@ -35,7 +35,7 @@
 BrowserSorterDialog.MetaEntriesLast=Entr\u00E9es Meta en dernier
 BrowserSorterDialog.MetaEntriesLastToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es Meta apr\u00E8s les entr\u00E9es normales. Les entr\u00E9es Metat sont, par exemple, le Root DSE ou l'entr\u00E9e de sch\u00E9ma.
 BrowserSorterDialog.Mixed=Mix\u00E9
-BrowserSorterDialog.MixedToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es, avec ou sans fils, de façon mix\u00E9e.
+BrowserSorterDialog.MixedToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es, avec ou sans fils, de fa\u00E7on mix\u00E9e.
 BrowserSorterDialog.NoSorting=Pas de tri
 BrowserSorterDialog.RDN=RDN
 BrowserSorterDialog.RDNValue=Valeur de RDN

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/entryeditor/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -27,7 +27,7 @@
 EntryEditorWidgetSorterDialog.EntryEditorSorting=Tri de l'\u00E9diteur d'entr\u00E9e
 EntryEditorWidgetSorterDialog.GroupAttributes=Groupage des attributs
 EntryEditorWidgetSorterDialog.NoDefaultSorting=Pas de tri par d\u00E9faut
-EntryEditorWidgetSorterDialog.ObjectClassAndMustAttributesFirst=Attributs ObjectClass et obligatoires (Must) d'abord
+EntryEditorWidgetSorterDialog.ObjectClassAndMustAttributesFirst=Attributs objectClass et obligatoires (MUST) d'abord
 EntryEditorWidgetSorterDialog.OperationalAttributesLast=Attributs op\u00E9rationnels en dernier
 EntryEditorWidgetSorterDialog.SortAttributes=Tri des attributs
 EntryEditorWidgetSorterDialog.SortBy=Trier par

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -16,12 +16,12 @@
 # under the License.
 BinaryEncodingInput.BinaryEncoding=Encodage binaire
 BinaryEncodingInput.Ignore=Ignorer
-DnBuilderWidget.DNPreview=Aperçu du DN: 
+DnBuilderWidget.DNPreview=Aper\u00E7u du DN: 
 DnBuilderWidget.ErrorInParentDN=Erreur dans le DN parent 
 DnBuilderWidget.ErrorInRDN=Erreur dans le RDN 
 DnBuilderWidget.Parent=Parent:
 DnBuilderWidget.RDN=RDN:
-DnBuilderWidget.RDNPrevei=Aperçu du RDN: 
+DnBuilderWidget.RDNPrevei=Aper\u00E7u du RDN: 
 FileBrowserWidget.BrowseButton=Parco&urir...
 FileEncodingInput.FileEncoding=Encodage du fichier
 LineSeparatorInput.LineSeparator=S\u00E9parateur de ligne

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/widgets/search/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -14,9 +14,9 @@
 # KIND, either express or implied.  See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
-AliasesDereferencingWidget.FindingBaseDN=Finding Base DN
-AliasesDereferencingWidget.Search=Search
-AliasesDereferencingWidget.AliasesDereferencing=Aliases Dereferencing
+AliasesDereferencingWidget.FindingBaseDN=En trouvant le DN de base
+AliasesDereferencingWidget.Search=Recherche
+AliasesDereferencingWidget.AliasesDereferencing=D\u00E9r\u00E9f\u00E9rencement d'alias
 BrowserConnectionWidget.BrowseButton=Pa&rcourir...
 BrowserConnectionWidget.SelectConnection=Selectionnez une connexion
 EntryWidget.BrowseButton=Pa&rcourir...
@@ -24,19 +24,19 @@
 EntryWidget.SelectDN=Selectionnez un DN
 FilterWidget.FilterEditor=Editeur de filtre
 FilterWidget.FilterEditorButton=Editeur de f&iltre...
-LimitWidget.CountLimit=&Count Limit:
-LimitWidget.CountLimitTooltip=A size limit that restricts the maximum number of entries to be returned as a result of the search.  A value of zero in this field indicates that no client-requested size limit restrictions are in effect for the search.  Note: Servers may also enforce a maximum number of entries to return.
+LimitWidget.CountLimit=Limite quantitative:
+LimitWidget.CountLimitTooltip=Une limite de taille qui restreint le nombre maximum d'entr\u00E9es retourn\u00E9e en tant que r\u00E9sultats d'une recherche.  Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n'affecte la recherche.  Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un nombre maximum d'entr\u00E9e \u00E9 \u00EAtre retourn\u00E9es.
 LimitWidget.Limits=Limits
-LimitWidget.TimeLimit=&Time Limit (s):
-LimitWidget.TimeLimitToolTip=A time limit that restricts the maximum time (in seconds) allowed for a search.  A value of zero in this field indicates that no client-requested time limit restrictions are in effect for the search. Note: Servers may also enforce a maximum time limit for the search.
-ReferralsHandlingWidget.Follow=Follow Referrals
-ReferralsHandlingWidget.Ignore=Ignore Referrals
-ReferralsHandlingWidget.Manage=Show and Edit Referral Entries
-ReferralsHandlingWidget.ReferralsHandling=Referrals Handling
-ScopeWidget.Object=&Object
-ScopeWidget.OneLevel=One &Level
-ScopeWidget.Scope=Scope
-ScopeWidget.Subtree=&Subtree
+LimitWidget.TimeLimit=Limite temporelle (s):
+LimitWidget.TimeLimitToolTip=Une limite te temps qui restreint le temps maximum (en secondes) permis pour une recherche. Une valeur de z\u00E9ro dans ce champ indique qu'aucune limite cliente n'affecte la recherche. Note: Certains serveurs peuvent \u00E9galement forcer un temps maximum pour la recherche.
+ReferralsHandlingWidget.Follow=Suivre les r\u00E9f\u00E9rences
+ReferralsHandlingWidget.Ignore=Ignorer les r\u00E9f\u00E9rences
+ReferralsHandlingWidget.Manage=Afficher et \u00E9diter les entr\u00E9es r\u00E9f\u00E9rences
+ReferralsHandlingWidget.ReferralsHandling=Gestion des r\u00E9f\u00E9rences
+ScopeWidget.Object=Objet
+ScopeWidget.OneLevel=Un niveau
+ScopeWidget.Scope=Port\u00E9e
+ScopeWidget.Subtree=Sous-arbre
 SearchPageWrapper.AllUserAttributes=Tous les attributs utilisateur
 SearchPageWrapper.Connection=Connexion:
 SearchPageWrapper.Controls=Controls
@@ -54,6 +54,6 @@
 SearchPageWrapper.ScrollModeToolTip=Si activ\u00E9, une unique page r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e du serveur, il est possible de faire d\u00E9filer les pages en utilisant les \u00E9l\u00E9ments 'page suivante' and 'haut de page'. Si d\u00E9sactiv\u00E9, _toutes_ les entr\u00E9es sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es du serveur, le control paged results est uniquement utilis\u00E9 en arri\u00E8re-fond pour \u00E9viter d'atteindre les limites du serveur.
 SearchPageWrapper.SearchBase=Base de recherche:
 SearchPageWrapper.SearchName=Nom de la recherche:
-SearchPageWrapper.SelectConnection=Veuillez s\u00E9lectionner une connection.
+SearchPageWrapper.SelectConnection=Veuillez s\u00E9lectionner une connexion.
 SearchPageWrapper.Subentries=Sous-entr\u00E9es
 SearchPageWrapper.SubentriesTooltip=Si activ\u00E9, uniquement les sous-entr\u00E9es conformes \u00E0 la RFC 3672 sont r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es, aucune entr\u00E9e normale.

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-common/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/common/wizards/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -20,19 +20,19 @@
 AttributeOptionsWizardPage.Options=Options
 AttributeOptionsWizardPage.OptionsDescription=Optionellement vous pouvez sp\u00E9cifier quelques options (par ex. des \u00E9tiquettes de langue).
 AttributeOptionsWizardPage.OtherOptions=Autres options
-AttributeOptionsWizardPage.Preview=Aperçu:
-AttributeTypeWizardPage.AttributeType=Attribute Type
-AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeDescription=Veuillez entrer ou s\u00E9lectionnez un attribute type.
-AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeLabel=Attribute type:
+AttributeOptionsWizardPage.Preview=Aper\u00E7u:
+AttributeTypeWizardPage.AttributeType=Type d'attribut
+AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeDescription=Veuillez entrer ou s\u00E9lectionnez un type d'attribut.
+AttributeTypeWizardPage.AttributeTypeLabel=Type d'attribut:
 AttributeTypeWizardPage.HideExistingAttributes=Cacher les attributs existants
-AttributeTypeWizardPage.PreviewLabel=Aperçu:
+AttributeTypeWizardPage.PreviewLabel=Aper\u00E7u:
 AttributeTypeWizardPage.ShowSubschemaAttributesOnly=Afficher uniquement les attributs du sous-sch\u00E9ma
 AttributeWizard.NewAttribute=Nouvel attribut
 AttributeWizard.NoeEntrySelectedDescription=Pour utiliser l'assistant de cr\u00E9ation d'attribut, veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e.
 AttributeWizard.NoEntrySelected=Pas d'entr\u00E9e s\u00E9lectionn\u00E9e
 EditEntryWizard.EditEntry=Editer l'entr\u00E9e
 NewEntryAttributesWizardPage.Attributes=Attributes
-NewEntryAttributesWizardPage.PleaseEnterAttributesForEntry=Veuillez entrer les attributes de l'entr\u00E9e. Entrez au minimum les attributs obligatoires (Must).
+NewEntryAttributesWizardPage.PleaseEnterAttributesForEntry=Veuillez entrer les attributes de l'entr\u00E9e. Entrez au minimum les attributs obligatoires (MUST).
 NewEntryDnWizardPage.DistinguishedName=Distinguished Name
 NewEntryDnWizardPage.EnterDN=Veuillez entrer le DN de la context entry.
 NewEntryDnWizardPage.EntryAlreadyExists=L'entr\u00E9e {0} existe d\u00E9j\u00E0

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,5 +15,5 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-ConnectionListener_BrowserConnectionListener_name=Browser Connection Listener
-ConnectionListener_BrowserConnectionListener_description=Opens/closes browser connection when the underlying connection is opened/closed
+ConnectionListener_BrowserConnectionListener_name=Listener de connexion du navigateur
+ConnectionListener_BrowserConnectionListener_description=Ouvre/ferme la connexion du navigateur lorsque la connexion sous-jacente est ouverte/ferm\u00E9e

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/browsercoremessages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -101,7 +101,7 @@
 model__url_no_protocol=Pas de protocol
 model__url_no_attributes=Pas d'attributs
 model__url_no_extensions=Pas d'extensions
-model__no_hash=textebrut
+model__no_hash=Texte brut
 
 jobs__error_occurred=Une erreur est survenue
 jobs__progressmonitor_check_cancellation=V\u00E9rification de l'annulation

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-core/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/core/model/schema/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -17,6 +17,6 @@
 
 SchemaUtils.AttributeNotAllowed=Selon le sch\u00E9ma, l'attribut {0} n'est pas autoris\u00E9.
 SchemaUtils.EmptyValue=L'attribut {0} contient une valeur vide, veuillez ins\u00E9rer une valeur valide.
-SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L'attribut obligatoire (Must) {0} est manquant, veuillez l'ajouter.
+SchemaUtils.MandatoryAttributeIsMissing=L'attribut obligatoire (MUST) {0} est manquant, veuillez l'ajouter.
 SchemaUtils.NoObjectClass=L'entr\u00E9e n'a pas d'attribut objectClass \!
 SchemaUtils.NoStructuralObjectClass=Aucun object class structural n'est fourni \!

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 ActionSet_LdapMenuActionSet_label=Menu LDAP
 
-Editor_EntryEditor_name=Editeur d'entr\u00E9es
-Editor_SearchResultEditor_name=Editeur de recherches
+Editor_EntryEditor_name=Editeur d'entr\u00E9e
+Editor_SearchResultEditor_name=Editeur de recherche
 Editor_SchemaBrowser_name=Explorateur de sch\u00E9ma
 
 View_Category_name=Navigateur LDAP
@@ -50,9 +50,9 @@
 
 SearchPage_LdapSearch_label=Recherche LDAP
 
-PrefPage_SearchResultEditorPreferencePage_name=Editeur de recherches
-PrefPage_ModificationLogsPreferencePage_name=Logs de modifications
-PrefPage_SearchLogsPreferencePage_name=Logs de recherches
+PrefPage_SearchResultEditorPreferencePage_name=Editeur de recherche
+PrefPage_ModificationLogsPreferencePage_name=Logs de modification
+PrefPage_SearchLogsPreferencePage_name=Logs de recherche
 
 PropPage_Schema_name=Sch\u00E9ma
 PropPage_RootDSE_name=Root DSE

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/actions/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -44,11 +44,11 @@
 CopyValueAction.CopyValueUTF=Copier la valeur (UTF-8)
 CopyValueAction.VopyValuesHex=Copier les valeurs (HEX)
 ExpandAllAction.ExpandAll=Tout d\u00E9plier
-ExportConnectionsAction.ExportConnections=Export de connections...
+ExportConnectionsAction.ExportConnections=Export de connexions...
 GotoDnAction.EnterDNAction=Veuillez entrer le DN ou vous souhaitez vous aller.
 GotoDnAction.GotoDN=Aller au DN...
 GotoDnAction.GotoDNAction=Aller au DN
-ImportConnectionsAction.ImportConnections=Import de connections...
+ImportConnectionsAction.ImportConnections=Import de connexions...
 ImportExportAction.CVSExport=Export CSV...
 ImportExportAction.DSMLExport=Export DSML...
 ImportExportAction.DSMLImport=Import DSML...
@@ -57,20 +57,20 @@
 ImportExportAction.LDIFExport=Export LDIF...
 ImportExportAction.LDIFImport=Import LDIF...
 LocateDnInDitAction.LocateDN=Localiser le DN dans le DIT
-LocateEntryInDitAction.OpenBookmark=Ouvrir le favori dans le DIT
+LocateEntryInDitAction.OpenBookmark=Ouvrir le signet dans le DIT
 LocateEntryInDitAction.OpenEntry=Ouvrir l'entr\u00E9e dans le DIT
 LocateEntryInDitAction.openSearchResult=Ouvrir le r\u00E9sultat de recherche dans le DIT
 MoveAction.Move=D\u00E9placer...
 MoveAction.MoveEntries=D\u00E9placer les entr\u00E9es...
 MoveAction.MoveEntry=D\u00E9placer l'entr\u00E9e...
-NewBatchOperationAction.NewBatch=Nouvelle op\u00E9ration group\u00E9e...
-NewBookmarkAction.NewBookmark=Nouveau favori...
+NewBatchOperationAction.NewBatch=Nouveau groupe d'op\u00E9rations...
+NewBookmarkAction.NewBookmark=Nouveau signet...
 NewEntryAction.NewContextEntry=Nouvelle Context Entry...
 NewEntryAction.NewEntry=Nouvelle entr\u00E9e...
 NewLdifFileAction.NewLDIF=Nouveau fichier LDIF
 NewSearchAction.NewSearch=Nouvelle recherche...
-OpenEncoderDecoderDialogAction.OpenEndoderDecoder=Ouvrir l'encodeur/D\u00E9codeur
-OpenSchemaBrowserAction.AttributeDescription=Description d'attribute type
+OpenEncoderDecoderDialogAction.OpenEndoderDecoder=Ouvrir l'encodeur/d\u00E9codeur
+OpenSchemaBrowserAction.AttributeDescription=Description de type d'attribut
 OpenSchemaBrowserAction.EqualityDescription=Description d'Equality Matching Rule
 OpenSchemaBrowserAction.ObjectDescription=Description d'object class
 OpenSchemaBrowserAction.OpenSchemaBrowser=Ouvrir le navigateur de sch\u00E9ma

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/dialogs/properties/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -37,12 +37,12 @@
 AttributePropertyPage.SyntaxOID=OID de la syntaxe:
 AttributePropertyPage.Type=Type:
 AttributePropertyPage.Usage=Usage:
-BookmarkPropertyPage.Bookmark=Favori 
-BookmarkPropertyPage.BookmarkDN=DN du favori:
-BookmarkPropertyPage.BookmarkName=Nom du favori:
+BookmarkPropertyPage.Bookmark=Signet 
+BookmarkPropertyPage.BookmarkDN=DN du signet:
+BookmarkPropertyPage.BookmarkName=Nom du signet:
 BookmarkPropertyPage.EnterDN=Veuillez entrer un DN.
 BookmarkPropertyPage.EnterName=Veuillez entrer un nom.
-BookmarkPropertyPage.ErrorBookmarkExists=Un favori avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
+BookmarkPropertyPage.ErrorBookmarkExists=Un signet avec ce nom existe d\u00E9j\u00E0.
 EntryPropertyPage.ChildrenFetched={0} r\u00E9cup\u00E9r\u00E9s, il peut y en avoir plus
 EntryPropertyPage.CreateModifyinformation=Information de cr\u00E9ation et de modification
 EntryPropertyPage.CreateTimestamp=Timestamp de cr\u00E9ation:

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/entry/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
 EntryEditorActionGroup.OpenSchemaBrowser=Ouvrir le navigateur de sch\u00E9ma
 EntryEditorActionGroup.ShowIn=Afficher dans
 EntryEditorInput.EntryEditor=Editeur d'entr\u00E9e
-EntryEditorNavigationLocation.Bookmark=Favori {0}
+EntryEditorNavigationLocation.Bookmark=Signet {0}
 EntryEditorNavigationLocation.Entry=Entr\u00E9e {0}
 EntryEditorNavigationLocation.RootDSE=Root DSE
 EntryEditorNavigationLocation.SearchResult=R\u00E9sultat de recherche {0}

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/editors/schemabrowser/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -43,8 +43,8 @@
 AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMayCount=Utilis\u00E9 comme attribut facultatif (MAY) ({0})
 AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMust=Utilis\u00E9 comme attribut obligatoire (MUST)
 AttributeTypeDescriptionDetailsPage.UsedAsMustCount=Utilis\u00E9 comme attribut obligatoire (MUST) ({0})
-AttributeTypeDescriptionPage.AttributeTypes=Attribute Types
-AttributeTypeDescriptionPage.SelectAttributeType=Veuillez s\u00E9lectionner un attribute type. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
+AttributeTypeDescriptionPage.AttributeTypes=Types d'attribut
+AttributeTypeDescriptionPage.SelectAttributeType=Veuillez s\u00E9lectionner un type d'attribut. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
 BrowserConnectionWidgetContributionItem.CantAddControl=Impossible d'ajouter un contr\u00F4le \u00E0 un menu
 LdapSyntaxDescriptionDetailsPage.Description=Descripton:
 LdapSyntaxDescriptionDetailsPage.Details=D\u00E9tails
@@ -72,7 +72,7 @@
 MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Details=D\u00E9tails
 MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Flags=Flags
 MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.MatchingRules=Noms de la matching rule:
-MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID Numerique:
+MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID num\u00E9rique:
 MatchingRuleUseDescriptionDetailsPage.Obsolete=Obsol\u00E8te
 MatchingRuleUseDescriptionPage.MatchingRule=Matching Rule Use
 MatchingRuleUseDescriptionPage.SelectMatchingRule=Veuillez s\u00E9lectionner une matching rule. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
@@ -84,7 +84,7 @@
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.MayAttributesCount=Attributs facultatifs (MAY) ({0})
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.MustAttributes=Attributs obligatoires (MUST)
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.MustAttributesCount=Attributs obligatoires (MUST) ({0})
-ObjectClassDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID Numerique:
+ObjectClassDescriptionDetailsPage.NumericOID=OID num\u00E9rique:
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassKind=Type de l'object class:
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.ObjectclassNames=Noms de l'object class:
 ObjectClassDescriptionDetailsPage.Obsolete=\ (obsol\u00E8te)
@@ -97,17 +97,17 @@
 ObjectClassDescriptionPage.SelectObjectClass=Veuillez s\u00E9lectionner un object class. Entrez un filtre pour restreindre la liste.
 ReloadSchemaAction.ReloadSchema=Recharger le sch\u00E9ma
 ReloadSchemaAction.ReloadSchemaToolTip=Recharger le sch\u00E9ma
-SchemaBrowser.AttributeTypes=Attribute Types
+SchemaBrowser.AttributeTypes=Types d'attribut
 SchemaBrowser.MatchingRules=Matching Rules
 SchemaBrowser.MatchingRulesUse=Matching Rule Use
 SchemaBrowser.ObjectClasses=Object Classes
 SchemaBrowser.Syntaxes=Syntaxes
 SchemaBrowserInput.SchemaBrowser=Navigateur de sch\u00E9ma
-SchemaBrowserNavigationLocation.AttributeType=Attribute Type 
+SchemaBrowserNavigationLocation.AttributeType=Type d'attribut 
 SchemaBrowserNavigationLocation.MatchingRule=Matching Rule 
 SchemaBrowserNavigationLocation.MatchingRuleUse=Matching Rule Use 
 SchemaBrowserNavigationLocation.ObjectClass=Object Class 
-SchemaBrowserNavigationLocation.Syntax=Syntax 
+SchemaBrowserNavigationLocation.Syntax=Syntaxe
 SchemaDetailsPage.RawSchemaDefinition=D\u00E9finition de sch\u00E9ma brute
 SchemaPage.Filter=Filtre:
 ShowDefaultSchemaAction.ShowDefaultSchema=Afficher le sch\u00E9ma par d\u00E9faut

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/views/browser/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -21,7 +21,7 @@
 LinkWithEditorAction.LinkWithEditor=Lien avec l'\u00E9diteur
 OpenBrowserPreferencePageAction.Preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences...
 OpenBrowserPreferencePageAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
-ShowBookmarksAction.ShowBookmarks=Afficher les favoris
+ShowBookmarksAction.ShowBookmarks=Afficher les signets
 ShowDirectoryMetadataEntriesAction.ShowDirectoryMetadata=Afficher les m\u00E9ta-donn\u00E9es de l'annuaire
 ShowDITAction.ShowDIT=Afficher le DIT
 ShowSearchesAction.ShowSearches=Afficher les recherches

Modified: directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldapbrowser-ui/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldapbrowser/ui/wizards/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 BatchOperationApplyOnWizardPage.CurrentSelection=S\u00E9lection courante:
 BatchOperationApplyOnWizardPage.DNsOfSelectedAttributes=DNs des attributs s\u00E9lectionn\u00E9s ({0} Entr\u00E9es)
-BatchOperationApplyOnWizardPage.PleaseSelectEntries=Veuillez s\u00E9lectionner les entr\u00E9es faisant l'objet d'une op\u00E9ration group\u00E9e.
+BatchOperationApplyOnWizardPage.PleaseSelectEntries=Veuillez s\u00E9lectionner les entr\u00E9es faisant l'objet d'un groupe d'op\u00E9rations.
 BatchOperationApplyOnWizardPage.ResultsOfSearch=R\u00E9sultat de la recherche :
 BatchOperationApplyOnWizardPage.SearchResultOf=R\u00E9sultat de la recherche "{0}" ({1} Entr\u00E9es)
 BatchOperationApplyOnWizardPage.SelectApplicationEntries=S\u00E9lectionner les entr\u00E9es TODO: Select Application Entries
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 BatchOperationFinishWizardPage.ExecuteOnline=Executer en mode connect\u00E9 
 BatchOperationFinishWizardPage.GenerateLDIF=Generere le fichier LDIF
-BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si l'op\u00E9ration group\u00E9e doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9
+BatchOperationFinishWizardPage.PleaseSelectBatchOperation=Veuillez indiquer si le groupe d'op\u00E9rations doit \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e imm\u00E9diatement ou si un fichier LDIF doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9
 BatchOperationFinishWizardPage.SelectExecutionMethod=Choisir le mode d'ex\u00E9cution
 
 BatchOperationLdifWizardPage.LDIFFragment=Fragment de LDIF
@@ -37,12 +37,12 @@
 BatchOperationTypeWizardPage.DeleteEntries=Supprimer les entr\u00E9es 
 BatchOperationTypeWizardPage.ExecuteLDIFChangetype=Appliquer le fragment LDIF sur toutes les entr\u00E9es
 BatchOperationTypeWizardPage.ModifyEntries=Modifier les entr\u00E9es
-BatchOperationTypeWizardPage.PleaseSelectBatch=Veuillez choisir le type d'op\u00E9ration group\u00E9e.
+BatchOperationTypeWizardPage.PleaseSelectBatch=Veuillez choisir le type de groupe d'op\u00E9rations.
 BatchOperationTypeWizardPage.SelectOperationType=Choisir le type d'op\u00E9ration
 
-BatchOperationWizard.BatchOperation=Op\u00E9ration group\u00E9e
+BatchOperationWizard.BatchOperation=Groupe d'op\u00E9rations
 BatchOperationWizard.NoConnectionSelected=Pas de connexion s\u00E9lectionn\u00E9e ou connexion close
-BatchOperationWizard.SelectOPenCollection=Pour d\u00E9finir une op\u00E9ration group\u00E9e, veuillez s\u00E9lectionner une connexion ouverte.
+BatchOperationWizard.SelectOPenCollection=Pour d\u00E9finir un groupe d'op\u00E9rations, veuillez s\u00E9lectionner une connexion ouverte.
 
 ExportBaseFromWizardPage.DataToExport=Donn\u00E9es \u00E0 exporter
 ExportBaseFromWizardPage.PleaseDefineSearchParameters=Veuillez d\u00E9finir les param\u00E8tres de recherche pour l'exportation.

Modified: directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/ldifeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/ldifeditor/dialogs/preferences/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -50,7 +50,7 @@
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Element=El\u00E9ment:
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Italic=Italique
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Keywords=Mots-clefs (sans changetypes)
-LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Preview=Aperçu:
+LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Preview=Aper\u00Eu:
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Strikethrough=Barr\u00E9
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.SyntaxColoring=Coloration syntaxique
 LdifEditorSyntaxColoringPreferencePage.Underline=Soulign\u00E9

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/plugin_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 ValueEditor_PasswordValueEditor_name=Editeur de mot de passe
 ValueEditor_ImageValueEditor_name=Editeur d'image
-ValueEditor_GeneralizedTimeValueEditor_name=Editeur de Date et Heure
-ValueEditor_ObjectClassValueEditor_name=Editeur d'Object Class
+ValueEditor_GeneralizedTimeValueEditor_name=Editeur de date et heure
+ValueEditor_ObjectClassValueEditor_name=Editeur d'object class
 ValueEditor_DnValueEditor_name=Editeur de DN
 ValueEditor_AddressValueEditor_name=Editeur d'addresse
 ValueEditor_IntegerValueEditor_name=Editeur de nombre entier

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/image/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -32,12 +32,12 @@
 ImageDialog.KB=\ Ko ({0} octets)
 ImageDialog.MB=\ Mo ({0} octets)
 ImageDialog.NewImage=Nouvelle image
-ImageDialog.NoImage=Pas d'image
+ImageDialog.NoImage=Aucune d'image
 ImageDialog.NoImageSelected=\ Aucune image selectionn\u00E9e 
-ImageDialog.NoImageSpaces=\ Pas d'image 
+ImageDialog.NoImageSpaces=\ Aucune d'image 
 ImageDialog.Pixel=Image ({0}x{1} Pixels {2})
-ImageDialog.Save=Sauver...
-ImageDialog.SaveImage=Sauver l'image
+ImageDialog.Save=Sauvergarder...
+ImageDialog.SaveImage=Sauvergarder l'image
 ImageDialog.SelectImage=Image s\u00E9lectionn\u00E9e
 ImageDialog.UnsupportedFormat=Format non support\u00E9
 ImageDialog.UnsupportedFormatSpaces=\ Format non support\u00E9 

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/integer/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/integer/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/integer/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/integer/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -15,4 +15,4 @@
 # specific language governing permissions and limitations
 # under the License.
 
-IntegerDialog.IntegerEditor=Editeur d'entier
+IntegerDialog.IntegerEditor=Editeur de nombre entier

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/PasswordDialog.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/PasswordDialog.java?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/PasswordDialog.java (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/PasswordDialog.java Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -372,6 +372,7 @@
         newPasswordPreviewText = BaseWidgetUtils.createReadonlyText( newPasswordContainer, "", 1 ); //$NON-NLS-1$
 
         newSaltButton = BaseWidgetUtils.createButton( newPasswordContainer, Messages.getString("PasswordDialog.NewSalt"), 1 ); //$NON-NLS-1$
+        newSaltButton.setLayoutData( new GridData() );
         newSaltButton.setEnabled( false );
         newSaltButton.addSelectionListener( new SelectionAdapter()
         {

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/password/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -25,13 +25,16 @@
 PasswordDialog.NewSalt=Nouvel 'assaisonnement'
 PasswordDialog.PasswordEditor=Editeur de mot de passe
 PasswordDialog.PasswordHex=Mot de passe (Hex):
-PasswordDialog.PasswordPreview=Pr\u00E9-visualisation de mot de passe:
+PasswordDialog.PasswordPreview=Aper\u00E7u du mot de passe:
 PasswordDialog.PasswordVerification=V\u00E9rification du mot de passe
 PasswordDialog.PasswordVerificationFailed=Echec de la v\u00E9rification du mot de passe
 PasswordDialog.PasswordVerifiedSuccessfully=Le mot de passe a \u00E9t\u00E9 v\u00E9rifi\u00E9 avec succ\u00E8s
 PasswordDialog.SaltHex='Assaisonnement' (Hex):
 PasswordDialog.SelectHashMethod=S\u00E9lectionnez le hachage:
-PasswordDialog.ShowCurrentPasswordDetails=Exposer les d\u00E9tails concernants le mot de passe courant
-PasswordDialog.ShowNewPasswordDetails=Exposer les d\u00E9tails concernant le nouveau mot de passe
+PasswordDialog.ShowCurrentPasswordDetails=Afficher les d\u00E9tails concernants le mot de passe courant
+PasswordDialog.ShowNewPasswordDetails=Afficher les d\u00E9tails concernant le nouveau mot de passe
 PasswordDialog.Verify=V\u00E9rifier
 PasswordDialog.VerifyPassword=V\u00E9rifier le mot de passe:
+PasswordValueEditor.EmptyPassword=Mot de passe vide
+PasswordValueEditor.HashedPassword=\ mot de passe hach\u00E9
+PasswordValueEditor.PlainTextPassword=Mot de passe sous forme de texte brut

Modified: directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/time/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/time/messages_fr.properties?rev=757431&r1=757430&r2=757431&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/time/messages_fr.properties (original)
+++ directory/studio/trunk/valueeditors/src/main/java/org/apache/directory/studio/valueeditors/time/messages_fr.properties Mon Mar 23 16:13:11 2009
@@ -16,7 +16,7 @@
 # under the License.
 
 GeneralizedTimeValueDialog.Date=Date:
-GeneralizedTimeValueDialog.DateAndTimeEditor=Editeur de Date & Heure
+GeneralizedTimeValueDialog.DateAndTimeEditor=Editeur de date & heure
 GeneralizedTimeValueDialog.RawValue=Valeur brute:
 GeneralizedTimeValueDialog.Time=Heure:
 GeneralizedTimeValueDialog.Timezone=Fuseau horaire:



Mime
View raw message