directory-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From seelm...@apache.org
Subject svn commit: r748835 - in /directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards: NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java messages.properties messages_de.properties
Date Sat, 28 Feb 2009 12:41:06 GMT
Author: seelmann
Date: Sat Feb 28 12:41:05 2009
New Revision: 748835

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=748835&view=rev
Log:
German translations, typos

Modified:
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
    directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java?rev=748835&r1=748834&r2=748835&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java
(original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/NewObjectClassGeneralPageWizardPage.java
Sat Feb 28 12:41:05 2009
@@ -345,7 +345,7 @@
         }
         if ( aliases.size() == 0 )
         {
-            displayWarningMessage( Messages.getString( "NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName"
) ); //$NON-NLS-1$
+            displayWarningMessage( Messages.getString( "NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName"
) ); //$NON-NLS-1$
             return;
         }
         else

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties?rev=748835&r1=748834&r2=748835&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
(original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages.properties
Sat Feb 28 12:41:05 2009
@@ -210,7 +210,7 @@
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Create a new attribute type.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Description=Description:
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Edit=Edit...
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=The attribute type does not have
any name. It is recommanded to add at least one name.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=The attribute type does not have
any name. It is recommended to add at least one name.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorIncorrectOID=Incorrect OID.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=An OID must be specified.
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A schema project must be opened
before adding a new attribute type.
@@ -248,7 +248,7 @@
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Create a new object class.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Description=Description:
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Edit=Edit...
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=The attribute type does not
have any name. It is recommanded to add at least one name.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName=The object class does not have
any name. It is recommended to add at least one name.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorIncorrectOID=Incorrect OID.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=An OID must be specified.
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A schema project must be opened
before adding a new object class.

Modified: directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties?rev=748835&r1=748834&r2=748835&view=diff
==============================================================================
--- directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
(original)
+++ directory/studio/trunk/schemaeditor/src/main/java/org/apache/directory/studio/schemaeditor/view/wizards/messages_de.properties
Sat Feb 28 12:41:05 2009
@@ -20,6 +20,7 @@
 CommitChangesInformationWizardPage.CommitChanges=Änderungen dauerhaft speichern
 CommitChangesInformationWizardPage.PleaseReadInformationBeforeCommitting=Bitte die folgenden
Informationen lesen, bevor die Änderungen am Schema dauerhaft gespeichert werden.
 CommitChangesInformationWizardPage.YouAreAboutToCommit=Sie sind dabei, Änderungen dauerhaft
in den Apache Directory Server zu speichern.\n\nBitte überprüfen Sie sorgfältig die Änderungen
auf der nächsten Seite.\n\nDas Speichern eines ungültigen Schemas kann den Server zerstören.
+
 ExportProjectsWizard.ExportingProject=Projekt exportieren\: 
 ExportProjectsWizard.Error=Fehler
 ExportProjectsWizard.ErrorWhenSavingProject=Ein Fehler ist beim Speichern des Projektes "{0}"
aufgetreten.
@@ -39,6 +40,7 @@
 ExportProjectsWizardPage.SelectedDirectoryNotWritable=Das ausgewählte Verzeichnis ist nicht
beschreibbar.
 ExportProjectsWizardPage.SelectFolderToExportTo=Verzeichnis für den Export auswählen.
 ExportProjectsWizardPage.SelectSchemaProjects=Schema Projekte für den Export auswählen:
+
 ExportSchemasAsOpenLdapWizard.Error=Fehler
 ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ErrorSavingSchema=Ein Fehler ist beim Speichern des Schemas
"{0}" aufgetreten.
 ExportSchemasAsOpenLdapWizard.ExportingSchemas=Schemas exportieren\: 
@@ -59,6 +61,7 @@
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectFolderToExport=Verzeichnis für den Export auswählen.
 ExportSchemasAsOpenLdapWizardPage.SelectSchemasToExport=Schemas für den Export auswählen:
+
 ExportSchemasAsXmlWizard.Error=Fehler
 ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchema=Ein Fehler ist beim Speichern von Schema "{0}"
aufgetreten.
 ExportSchemasAsXmlWizard.ErrorWhenSavingSchemas=Ein Fehler ist beim Speichern des Schemas
aufgetreten.
@@ -69,7 +72,7 @@
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.DeselectAll=Alle abwählen
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.Directory=Verzeichnis:
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoFileSelected=Eine Datei muss ausgewählt werden.
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=ein Schema Projekt muss geöffnet sein
um es als XML zu exportieren.
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoOpenSchemaProject=Ein Schema Projekt muss geöffnet sein
um es als XML zu exportieren.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNoSelectedSchema=Ein oder mehrere Schemas müssen ausgewählt
werden.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorNotSelectedDirectory=Ein Verzeichnis muss ausgewählt werden.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Die Auswahl ist kein Verzeichnis.
@@ -85,206 +88,212 @@
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.Schemas=Schemas
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFile=Datei auswählen
-ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFolderToExport=Verzeichnis für den Export auswählen..
+ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectFolderToExport=Verzeichnis für den Export auswählen.
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.SelectSchemasToExport=Schemas für den Export auswählen:
 ExportSchemasAsXmlWizardPage.XMLFiles=XML Dateien
 
 ExportSchemasForADSWizard.Error=Fehler
-ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchema=An error occured when saving the schema "{0}".
-ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchemas=An error occured when saving the schemas.
-ExportSchemasForADSWizard.ExportingSchemas=Exporting schemas\: 
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchema=Ein Fehler ist beim Speichern von Schema "{0}"
aufgetreten.
+ExportSchemasForADSWizard.ErrorSavingSchemas=in Fehler ist beim Speichern des Schemas aufgetreten.
+ExportSchemasForADSWizard.ExportingSchemas=Schemas exportieren\: 
 ExportSchemasForADSWizard.GeneratedByApacheComment=\# Generated by Apache Directory Studio
on {0}\n\n
 ExportSchemasForADSWizard.SchemaComment=\# SCHEMA "{0}"\n
-ExportSchemasForADSWizardPage.AllFiles=All Files
-ExportSchemasForADSWizardPage.Browse=Browse...
-ExportSchemasForADSWizardPage.ChooseFolder=Choose Folder
-ExportSchemasForADSWizardPage.DeselectAll=Deselect All
-ExportSchemasForADSWizardPage.Directory=Directory:
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=A directory must be selected.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoFileSelected=A file must be selected.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A Schema Project must be open to export
schemas for Apache DS.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=One or several schemas must be selected.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=The selected directory is
not a directory.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=The selected directory does
not exist.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=The selected directory is
not writable.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=The selected file is not writable.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportDestination=Export Destination
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportFile=Export File:
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSeparateFiles=Export each schema as a separate
file.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Export the schemas as a single file.
-ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemas=Export schemas for Apache DS
-ExportSchemasForADSWizardPage.LDIFFiles=LDIF Files
-ExportSchemasForADSWizardPage.PleaseSelectSchemasToExport=Please select the schemas to export
for Apache DS.
+ExportSchemasForADSWizardPage.AllFiles=Alle Dateien
+ExportSchemasForADSWizardPage.Browse=Browsen...
+ExportSchemasForADSWizardPage.ChooseFolder=Verzeichnis auswählen
+ExportSchemasForADSWizardPage.DeselectAll=Alle abwählen
+ExportSchemasForADSWizardPage.Directory=Verzeichnis:
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Ein Verzeichnis muss ausgewählt werden.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoFileSelected=Eine Datei muss ausgewählt werden.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Ein Schema Projekt muss geöffnet
sein um es im Apache DS Format zu exportieren.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Ein oder mehrere Schemas müssen ausgewählt
werden.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Die Auswahl ist kein Verzeichnis.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Das Verzeichnis existiert nicht.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotWritable=Das ausgewählte Verzeichnis
ist nicht beschreibbar.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ErrorSelectedFileNotWritable=Die ausgewählte Datei ist nicht
beschreibbar.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportDestination=Exportziel
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportFile=Export Datei:
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSeparateFiles=Jedes Schema als separate Datei
exportieren.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemaAsSingleFile=Das Schema in eine einzige Datei exportieren.
+ExportSchemasForADSWizardPage.ExportSchemas=Schema im ApacheDS Format exportieren
+ExportSchemasForADSWizardPage.LDIFFiles=LDIF Dateien
+ExportSchemasForADSWizardPage.PleaseSelectSchemasToExport=Bitte die Schemas zum Export auswählen.
 ExportSchemasForADSWizardPage.Schemas=Schemas
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectAll=Select All
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFile=Select File
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFolderToExportTo=Select the folder in which export the
files.
-ExportSchemasForADSWizardPage.SelectSchemaToExport=Select the schemas to export:
-ImportCoreSchemasWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A Schema Project must be open to import
core schemas files.
-ImportCoreSchemasWizardPage.ImportCoreSchemas=Import core schemas
-ImportCoreSchemasWizardPage.PleaseSelectCoreSchemas=Please select the 'core' schemas to import.
-ImportProjectsWizard.ErrorImportingProject=An error occured when importing project "{0}".
-ImportProjectsWizard.ImportError=Import Error
-ImportProjectsWizard.ImportingProjects=Importing projects\: 
-ImportProjectsWizardPage.Browse=Browse...
-ImportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Choose Folder
-ImportProjectsWizardPage.DeselectAll=Deselect All
-ImportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=A directory must be selected.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaProjectSelected=One or several schema project files
must be selected.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=The selected directory is not
a directory.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=The selected directory does not
exist.
-ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=The selected directory is not
readable.
-ImportProjectsWizardPage.FromDirectory=From directory
-ImportProjectsWizardPage.FromDirectoryColon=From directory:
-ImportProjectsWizardPage.ImportSchemaProjects=Import schema projects
-ImportProjectsWizardPage.SchemaProjectFiles=Schema project files
-ImportProjectsWizardPage.SelechtSchemaProject=Please select the schema project to import.
-ImportProjectsWizardPage.SelectAll=Select All
-ImportProjectsWizardPage.SelectFoldertoImportFrom=Select the folder from which import the
files.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.Error=Error
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchema=An error occured when importing the
schema "{0}".
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchemaPlus=An error occured when importing
the schema "{0}".\n\n{1}
-ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ImportingSchemas=Importing schemas\: 
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.Browse=Browse...
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Choose Folder
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Deselect All
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=A directory must be selected.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=One or several schema files must
be selected.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNotSchemaProjectOpen=A Schema Project must be open
to import schemas from OpenLDAP files.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=The selected directory
is not a directory.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=The selected directory
does not exist.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=The selected directory
is not readable.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectory=From directory
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectoryColon=From directory:
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ImportSchemaFromOpenLDAP=Import schemas from OpenLdap
files
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SchemaFiles=Schema files
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectAll=Select All
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Select the folder from which
import the files.
-ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectOpenLDAPSchema=Please select the OpenLdap schema
files to import.
-ImportSchemasFromXmlWizard.Error=Error
-ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorImportingSchema=An error occured when importing  the schema
"{0}".
-ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorSavingSchema=An error occured when saving the schema "{0}".
-ImportSchemasFromXmlWizard.ImportingSchemas=Importing schemas\: 
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.Browse=Browse...
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ChooseFolder=Choose Folder
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.DeselectAll=Deselect All
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=A directory must be selected.
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFile=Datei auswählen
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectFolderToExportTo=Verzeichnis für den Export auswählen.
+ExportSchemasForADSWizardPage.SelectSchemaToExport=Schemas für den Export auswählen:
+
+ImportCoreSchemasWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Ein Schema Projekt muss geöffnet sein
um Kern-Schemas zu importieren.
+ImportCoreSchemasWizardPage.ImportCoreSchemas=Kern-Schemas importieren
+ImportCoreSchemasWizardPage.PleaseSelectCoreSchemas=Bitte die Kern-Schemas für dein Import
auswählen.
+
+ImportProjectsWizard.ErrorImportingProject=Ein Fehler ist beim Importieren des Projektes
"{0}" aufgetreten.
+ImportProjectsWizard.ImportError=Import Fehler
+ImportProjectsWizard.ImportingProjects=Projekte importieren\: 
+ImportProjectsWizardPage.Browse=Browsen...
+ImportProjectsWizardPage.ChooseFolder=Verzeichnis auswählen
+ImportProjectsWizardPage.DeselectAll=Alle abwählen
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Ein Verzeichnis muss ausgewählt werden.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorNoSchemaProjectSelected=Ein oder mehrere Schema Projekte müssen
ausgewählt werden.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Die Auswahl ist kein Verzeichnis.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Das Verzeichnis existiert nicht.
+ImportProjectsWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Das ausgewählte Verzeichnis ist
nicht lesbar.
+ImportProjectsWizardPage.FromDirectory=Von Verzeichnis
+ImportProjectsWizardPage.FromDirectoryColon=Von Verzeichnis:
+ImportProjectsWizardPage.ImportSchemaProjects=Schema Projekte importieren
+ImportProjectsWizardPage.SchemaProjectFiles=Schema Projekte
+ImportProjectsWizardPage.SelechtSchemaProject=Bitte die Schema Projekte zum Import auswählen.
+ImportProjectsWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
+ImportProjectsWizardPage.SelectFoldertoImportFrom=Verzeichnis für den Import auswählen.
+
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.Error=Fehler
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchema=Ein Fehler ist beim Importieren des
Schemas "{0}" aufgetreten.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ErrorImportingSchemaPlus=Ein Fehler ist beim Importieren
des Schemas "{0}" aufgetreten.\n\n{1}
+ImportSchemasFromOpenLdapWizard.ImportingSchemas=Schemas werden importiert\: 
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.Browse=Browsen...
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ChooseFolder=Verzeichnis auswählen
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.DeselectAll=Alle abwählen
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Ein Verzeichnis muss ausgewählt
werden.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Ein oder mehrere Schema Projekte
müssen ausgewählt werden.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorNotSchemaProjectOpen=Ein Schema Projekt muss geöffnet
sein um Schemas im OpenLDAP Format zu importieren.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Die Auswahl ist kein
Verzeichnis.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Das Verzeichnis existiert
nicht.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Das ausgewählte Verzeichnis
ist nicht lesbar.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectory=Von Verzeichnis
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.FromDirectoryColon=Von Verzeichnis:
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.ImportSchemaFromOpenLDAP=Schemas im OpenLDAP Format importieren
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SchemaFiles=Schema Dateien
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Verzeichnis für den Import
auswählen.
+ImportSchemasFromOpenLdapWizardPage.SelectOpenLDAPSchema=Bitte die OpenLDAP Schema Dateien
zum Import auswählen.
+
+ImportSchemasFromXmlWizard.Error=Fehler
+ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorImportingSchema=Ein Fehler ist beim Importieren des Schemas
"{0}" aufgetreten.
+ImportSchemasFromXmlWizard.ErrorSavingSchema=Ein Fehler ist beim Speichern des Schemas "{0}"
aufgetreten.
+ImportSchemasFromXmlWizard.ImportingSchemas=Schemas werden importiert\: 
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.Browse=Browsen...
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ChooseFolder=Verzeichnis auswählen
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.DeselectAll=Alle abwählen
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoDirectorySelected=Ein Verzeichnis muss ausgewählt
werden.
 ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A Schema Project must be open to
import schemas from XML files.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=One or several schema files must be
selected.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=The selected directory
is not a directory.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=The selected directory does
not exist.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=The selected directory is
not readable.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectory=From directory
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectoryColon=From directory:
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.ImportSchemasFromXML=Import schemas from XML file(s)
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SchemaFiles=Schema files
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectAll=Select All
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Select the folder from which import
the files.
-ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectXMLSchemaToImport=Please select the XML schema files
to import.
-NewAttributeTypeContentWizardPage.AttributTypeContent=Attribute Type Content
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Choose=Choose...
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorNoSchemaSelected=Ein oder mehrere Schema Projekte müssen
ausgewählt werden.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotDirectory=Die Auswahl ist kein Verzeichnis.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotExists=Das Verzeichnis existiert
nicht.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ErrorSelectedDirectoryNotReadable=Das ausgewählte Verzeichnis
ist nicht lesbar.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectory=Von Verzeichnis
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.FromDirectoryColon=Von Verzeichnis:
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.ImportSchemasFromXML=Schemas im XML Format importieren
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SchemaFiles=Schema Dateien
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectAll=Alle auswählen
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectFolderToImportFrom=Verzeichnis für den Import auswählen.
+ImportSchemasFromXmlWizardPage.SelectXMLSchemaToImport=Bitte die XML Schema Dateien zum Import
auswählen.
+
+NewAttributeTypeContentWizardPage.AttributTypeContent=Attribut-Typ Inhalt
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Choose=Auswählen...
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Collective=Collective
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DirectoryOperation=Directory Operation
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DistributedOperation=Distributed Operation
 NewAttributeTypeContentWizardPage.DSAOperation=DSA Operation
-NewAttributeTypeContentWizardPage.EnterAttributeTypeContent=Please enter the superior, usage,
syntax and properties for the attribute type.
-NewAttributeTypeContentWizardPage.ErrorSuperiorAttributeTypeNotExists=The superior attribute
type does not exist.
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Length=Length:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.EnterAttributeTypeContent=Bitte übergeordneten Typen,
Nutzung, Syntax und Eigenschaften des Attribut-Typen eingeben.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.ErrorSuperiorAttributeTypeNotExists=Der übergeordnete
Attribut-Typ existiert nicht.
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Length=Länge:
 NewAttributeTypeContentWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
-NewAttributeTypeContentWizardPage.None=(None)
-NewAttributeTypeContentWizardPage.NoneOID=(None)  -  ({0})
-NewAttributeTypeContentWizardPage.NoUserModifcation=No User Modification
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Obsolete=Obsolete
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Properties=Properties
-NewAttributeTypeContentWizardPage.SingleValue=Single Value
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Superior=Superior:
-NewAttributeTypeContentWizardPage.SuperiorAndUsage=Superior and Usage
+NewAttributeTypeContentWizardPage.None=(Keine)
+NewAttributeTypeContentWizardPage.NoneOID=(Keine)  -  ({0})
+NewAttributeTypeContentWizardPage.NoUserModifcation=Keine Benutzer Änderung
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Obsolete=Obsolet
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Properties=Eigenschaften
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SingleValue=Einwertig
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Superior=Übergeordneter Typ:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.SuperiorAndUsage=Übergeordneter Typ und Nutzung
 NewAttributeTypeContentWizardPage.Syntax=Syntax
 NewAttributeTypeContentWizardPage.SyntaxColon=Syntax:
-NewAttributeTypeContentWizardPage.Usage=Usage:
+NewAttributeTypeContentWizardPage.Usage=Nutzung:
 NewAttributeTypeContentWizardPage.UserApplications=User Applications
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Aliases=Aliases:
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasPartInvalid=The alias "{0}" is invalid. Character
"{1}" is not allowed as part of an alias.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasStartInvalid=The alias "{0}" is invalid. Character
"{1}" is not allowed to start an alias.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AttributeType=Attribute Type
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Create a new attribute type.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Description=Description:
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Edit=Edit...
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=The attribute type does not have
any name. It is recommanded to add at least one name.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorIncorrectOID=Incorrect OID.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=An OID must be specified.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A schema project must be opened
before adding a new attribute type.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=A Schema must be specified.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorObjectOIDExists=An object with this OID already exists.
-NewAttributeTypeGeneralWizardPage.NamingAndDescription=Naming and Description
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Aliases=Aliase:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasPartInvalid=Der Alias "{0}" ist ungültig. Zeichen
"{1}" ist nicht erlaubt als Teil eines Aliases.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AliasStartInvalid=Der Alias "{0}" ist ungültig. Zeichen
"{1}" ist nicht erlaubt am Anfang eines Aliases.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.AttributeType=Attribut-Typ
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.CreateNewAttributeType=Einen neuen Attribut-Typen erstellen
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Description=Beschreibung:
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Edit=Bearbeiten...
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=Der Attribut-Typ hat keinen Namen.
Es wird empfohlen zumindest einen Namen hinzuzufügen.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorIncorrectOID=Ungültiger OID.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Ein OID muss angegeben werden.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Das Schema Projekt muss geöffnet
sein um einen neuen Attribute-Typen hinzuzufügen.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Ein Schema muss angegeben werden.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Ein Objekt mit diesem OID existiert
bereits.
+NewAttributeTypeGeneralWizardPage.NamingAndDescription=Name und Beschreibung
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.OID=OID:
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.Schema=Schema
 NewAttributeTypeGeneralWizardPage.SchemaColon=Schema:
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Equality=Equality:
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.MatchingRules=Matching Rules
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Equality=Gleichheit-Regel:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.MatchingRules=Vergleichsregeln
 NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NameOID={0}  -  ({1})
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.None=(None)
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NoneOID=(None)  -  ({0})
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Ordering=Ordering:
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Please specify the matching
rules (equality, ordering and substring) to use for the attribute type.
-NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Substring:
-NewObjectClassContentWizardPage.3=Superiors
-NewObjectClassContentWizardPage.Abstract=Abstract
-NewObjectClassContentWizardPage.Add=Add...
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.None=(Keine)
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.NoneOID=(Keiner)  -  ({0})
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Ordering=Sortier-Regel:
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.PleaseSpecifiyMatchingRules=Bitte die Vergleichsregeln
für den Attribut-Typ auswählen.
+NewAttributeTypeMatchingRulesWizardPage.Substring=Teilstring-Regel:
+
+NewObjectClassContentWizardPage.3=Oberklassen
+NewObjectClassContentWizardPage.Abstract=abstrakt
+NewObjectClassContentWizardPage.Add=Hinzufügen...
 NewObjectClassContentWizardPage.AliasOID={0}  -  ({1})
-NewObjectClassContentWizardPage.Auxiliary=Auxiliary
-NewObjectClassContentWizardPage.ClassType=Class Type
-NewObjectClassContentWizardPage.ClassTypeColon=Class Type:
-NewObjectClassContentWizardPage.EnterObjectClassContent=Please enter the superiors, class
type  and properties for the object class.
-NewObjectClassContentWizardPage.NoneOID=(None)  -  ({0})
-NewObjectClassContentWizardPage.ObjectClassContent=Object Class Content
-NewObjectClassContentWizardPage.Obsolete=Obsolete
-NewObjectClassContentWizardPage.Properties=Properties
-NewObjectClassContentWizardPage.Remove=Remove
-NewObjectClassContentWizardPage.Structural=Structural
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Aliases=Aliases:
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasPartInvalid=The alias "{0}" is invalid. Character
"{1}" is not allowed as part of an alias.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasStartInvalid=The alias "{0}" is invalid. Character
"{1}" is not allowed to start an alias.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Create a new object class.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Description=Description:
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Edit=Edit...
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorAttributeTypeNoName=The attribute type does not
have any name. It is recommanded to add at least one name.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorIncorrectOID=Incorrect OID.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=An OID must be specified.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A schema project must be opened
before adding a new object class.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=A Schema must be specified.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectOIDExists=An object with this OID already
exists.
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.NamingAndDescription=Naming and Description
-NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ObjectClass=Object Class
+NewObjectClassContentWizardPage.Auxiliary=zusätzlich
+NewObjectClassContentWizardPage.ClassType=Objektklassen Art
+NewObjectClassContentWizardPage.ClassTypeColon=Objektklassen Art:
+NewObjectClassContentWizardPage.EnterObjectClassContent=Bitte die Oberklassen, Art und Eigenschaften
der Objektklasse eingeben.
+NewObjectClassContentWizardPage.NoneOID=(Keine)  -  ({0})
+NewObjectClassContentWizardPage.ObjectClassContent=Objektklassen Inhalt
+NewObjectClassContentWizardPage.Obsolete=Obsolet
+NewObjectClassContentWizardPage.Properties=Eigenschaften
+NewObjectClassContentWizardPage.Remove=Löschen
+NewObjectClassContentWizardPage.Structural=strukturell
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Aliases=Aliase:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasPartInvalid=Der Alias "{0}" ist ungültig. Zeichen
"{1}" ist nicht erlaubt als Teil eines Aliases.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.AliasStartInvalid=Der Alias "{0}" ist ungültig. Zeichen
"{1}" ist nicht erlaubt am Anfang eines Aliases.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.CreateObjectClass=Eine neue Objektklasse erstellen.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Description=Beschreibung:
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Edit=Bearbeiten...
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectClassNoName=Die Objektklasse hat keinen Namen.
Es wird empfohlen zumindest einen Namen hinzuzufügen.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorIncorrectOID=Ungültiger OID.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoOIDSpecified=Ein OID muss angegeben werden.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Das Schema Projekt muss geöffnet
sein um eine neue Objektklasse hinzuzufügen.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorNoSchemaSpecified=Ein Schema muss angegeben werden.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ErrorObjectOIDExists=Ein Objekt mit diesem OID existiert
bereits.
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.NamingAndDescription=Name und Beschreibung
+NewObjectClassGeneralPageWizardPage.ObjectClass=Objektklasse
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.OID=OID:
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.Schema=Schema
 NewObjectClassGeneralPageWizardPage.SchemaColon=Schema:
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Add=Add...
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Add=Hinzufügen...
 NewObjectClassMandatoryAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.MandatoryAttributeTypes=Mandatory Attribute Types
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.NoneOID=(None)  -  ({0})
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Remove=Remove
-NewObjectClassMandatoryAttributesPage.SpecifiyMandatoryAttributeTypeForObjectClass=Please
specify the mandatory attribute types for the object class.
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.Add=Add...
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.MandatoryAttributeTypes=Pflichtattribut-Typen
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.NoneOID=(Keiner)  -  ({0})
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.Remove=Löschen
+NewObjectClassMandatoryAttributesPage.SpecifiyMandatoryAttributeTypeForObjectClass=Bitte
die Pflichtattribute für die Objektlasse auswählen.
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.Add=Hinzufügen...
 NewObjectClassOptionalAttributesPage.AliasOID={0}  -  ({1})
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.NoneOID=(None)  -  ({0})
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.OptionalAttributeTypes=Optional Attribute Types
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.Remove=Remove
-NewObjectClassOptionalAttributesPage.SpecifiyOptionalAttributeTypesForObjectClass=Please
specify the optional attribute types for the object class.
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ChooseConnection=Choose a connection:
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.CreateSchemaProject=Create a Schema project.
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ErrorNoConnectionSelected=A connection must be selected.
-NewProjectWizardConnectionSelectionPage.PleaseSelectConnection=Please select a connection.
-NewProjectWizardInformationPage.CreateSchemaProject=Create a Schema project.
-NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=A name must be specified.
-NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=A project with this name already exists.
-NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Project name:
-NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Please specify a name and a type to create
a new Schema project.
-NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Create a Schema project.
-NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Please select the 'core'
schemas to include in the project.
-NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Create a Schema
-NewSchemaWizardPage.ErrorNoNameSpecified=A name must be specified.
-NewSchemaWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=A schema project must be opened before adding
a new schema.
-NewSchemaWizardPage.ErrorSchemaNameExists=A schema with this name already exists.
-NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Please specify a name to create a new schema.
-NewSchemaWizardPage.SchemaName=Schema name:
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.NoneOID=(Keiner)  -  ({0})
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.OptionalAttributeTypes=Optionale Attribute-Typen
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.Remove=Löschen
+NewObjectClassOptionalAttributesPage.SpecifiyOptionalAttributeTypesForObjectClass=Bitte die
optionalen Attribute für die Objektlasse auswählen.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ChooseConnection=Verbindung auswählen:
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.CreateSchemaProject=Schema Projekt erstellen.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.ErrorNoConnectionSelected=Eine Verbindung muss ausgewählt
werden.
+NewProjectWizardConnectionSelectionPage.PleaseSelectConnection=Bitte eine Verbindung auswählen.
+NewProjectWizardInformationPage.CreateSchemaProject=Schema Projekt erstellen.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorNoNameSpecified=Ein Name muss angegeben werden.
+NewProjectWizardInformationPage.ErrorProjectNameExists=Ein Projekt mit diesem Namen existiert
bereits.
+NewProjectWizardInformationPage.ProejctName=Projektname:
+NewProjectWizardInformationPage.SpecifiyNameAndType=Bitte einen Namen und die Art des Schema
Projektes eingeben.
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.CreateSchemaProject=Schema Projekt erstellen.
+NewProjectWizardSchemasSelectionPage.PleaseSelectCoreSchemaForInclude=Bitte die Kern-Schemas
auswählen, die zum Projekt hinzugefügt werden sollen.
+NewSchemaWizardPage.CreateSchema=Schema erstellen
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoNameSpecified=Ein Name muss angegeben werden.
+NewSchemaWizardPage.ErrorNoSchemaProjectOpen=Ein Schema Projekt muss geöffnet sein bevor
ein neues Schema hinzugefügt werden kann.
+NewSchemaWizardPage.ErrorSchemaNameExists=Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits
+NewSchemaWizardPage.PleaseSpecifiyName=Bitte einen Namen für das neue Schema eingeben.
+NewSchemaWizardPage.SchemaName=Schemaname:



Mime
View raw message