db-general mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rhille...@apache.org
Subject svn commit: r854277 [5/44] - in /websites/production/db/content/derby: docs/10.4/ja_JP/ docs/10.4/ja_JP/getstart/ docs/10.4/ja_JP/images/ docs/10.4/ja_JP/ref/ manuals/
Date Wed, 13 Mar 2013 13:54:25 GMT
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgs26250.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgs26250.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgs26250.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="task" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="classpathの設定" />
+<meta name="abstract" content="classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶ場合には、手作業でCLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。" />
+<meta name="description" content="classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶ場合には、手作業でCLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。" />
+<meta content="classpath, setting, environment variables, CLASSPATH, scripts, setEmbeddedCP, setNetworkServerCP, setNetworkClientCP" name="DC.subject" />
+<meta content="classpath, setting, environment variables, CLASSPATH, scripts, setEmbeddedCP, setNetworkServerCP, setNetworkClientCP" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgssetupjavaenvir.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingsysinfo.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgsrunningij.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingsysinfo.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgsrunningij.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingtoolsutils.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="tgs26250" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>classpathの設定</title>
+</head>
+<body id="tgs26250"><a name="tgs26250"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">classpathの設定</h1>
+
+
+
+<div><p>classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶ場合には、手作業でCLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。</p>
+
+<div class="section"><p>CLASSPATHという環境変数は、一時的または恒久的、あるいはJavaアプリケーションやJVMを実行するときだけ、のいずれでも設定が可能です。</p>
+<div class="p">開発環境であれば、コマンドラインのシェルが立ち上げられた時に、CLASSPATHという環境変数を設定するようにするのが良いでしょう。<span>Derby</span> は<span>DERBY_HOME</span><span class="filepath">/bin</span>ディレクトリに、classpathをすばやく設定するためのスクリプトを幾つか用意しています。その幾つかのスクリプトを次に挙げます。 <dl>
+<dt class="dlterm">setEmbeddedCP</dt>
+
+<dd><span class="cmdname">setEmbeddedCP</span> は組み込みモードの時に使うスクリプトで、derby.jarとderbytools.jarをclasspathに追加します。 </dd>
+
+
+<dt class="dlterm">setNetworkServerCP</dt>
+
+<dd>The <span class="cmdname">setNetworkServerCP</span>はnetwork serverを起動するときに使うスクリプトで、derby.jarとderbynet.jarをclasspathに追加します</dd>
+
+
+<dt class="dlterm">setNetworkClientCP</dt>
+
+<dd><span class="cmdname">setNetworkClientCP</span>はnetwork clientを使ってデータベースに接続するときに使うスクリプトで、derbyclient.jarとderbytools.jarをclasspathに追加します。</dd>
+
+</dl>
+</div>
+<p>classpathを一時的に設定する場合、新しいコマンドのウィンドウを開くたびに適切なスクリプトを実行してください。</p>
+<div class="p">また次のコマンドで、スクリプトの実行後に設定したclasspathを見ることができます。<ul>
+<li>UNIXでは、<samp class="codeph">echo $CLASSPATH</samp>というコマンドを使ってください。</li>
+
+<li>Windowsでは、<samp class="codeph">echo %CLASSPATH%</samp>というコマンドを使ってください。</li>
+
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="section"><span class="filepath">ij</span>と<span class="filepath">sysinfo</span>についてもっと詳しく知りたいなら、<cite><span><em>Derby Tools and Utilities Guide</em></span></cite>を参照してください。</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="cgsusingtoolsutils.html" title="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。.">Derbyのツールと、そのスクリプトについて</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="cgsusingsysinfo.html" title="Derbyが提供する sysinfoは、Javaの実行環境に関する情報とDerbyのバージョン情報を表示するツールです。">sysinfoを使う</a></div>
+</div>
+<div class="reltasks"><strong>関連タスク</strong><br />
+<div><a href="tgssetupjavaenvir.html" title="配布されたDerbyのbinにあるスクリプトを正常に実行するためには、幾つかの環境変数の設定が必要です。 またスクリプトは、WindowsのコマンドプロンプトやUnixのシェルのような、コマンドラインの環境から実行する必要があります。">環境設定</a></div>
+<div><a href="tgsrunningij.html" title="ijというツールを使ってDerbyのデータベースに接続できます。">ijを動かす</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgs26250.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgsrunningij.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgsrunningij.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgsrunningij.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="task" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ijを動かす" />
+<meta name="abstract" content="ijというツールを使ってDerbyのデータベースに接続できます。" />
+<meta name="description" content="ijというツールを使ってDerbyのデータベースに接続できます。" />
+<meta content="tools, ij, Derby, running, ij tool" name="DC.subject" />
+<meta content="tools, ij, Derby, running, ij tool" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingsysinfo.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingtoolsutils.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="tgsrunningij" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ijを動かす</title>
+</head>
+<body id="tgsrunningij"><a name="tgsrunningij"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ijを動かす</h1>
+
+
+
+<div><p><span class="cmdname">ij</span>というツールを使って<span>Derby</span>のデータベースに接続できます。</p>
+
+<div class="section"> <p><span class="cmdname">ij</span>を実行する前に、あらかじめ<span>DERBY_HOME</span><span class="filepath">/bin</span>のディレクトリをPATHの環境変数に追加しておく必要があります。</p>
+ </div>
+
+<ul>
+<li class="stepexpand"><span><span class="cmdname">ij</span>を実行するには、コマンドラインから<span class="cmdname">ij</span>スクリプトを実行してください。</span> 具体的には次のようになります。<pre>ij</pre>
+
+ <span class="cmdname">ij</span> のスクリプトは、CLASSPATHのような環境変数の設定と、<span class="cmdname">ij</span>の起動を行います。</li>
+
+<li class="stepexpand"><span><span class="cmdname">ij</span>でデータベースを作成するためには、次のコマンドを使います。</span> <pre>ij&gt; connect 'jdbc:derby:testdb;create=true';</pre>
+
+ このコマンドは、<samp class="codeph">testdb</samp>というデータベースをカレントディレクトリに作成して、それにシステムテーブルを書き込んだ後、そのデータベースに接続します。
+接続後は<span class="cmdname">ij</span>のコマンドラインから、どのようなSQLでも実行することができます。
+</li>
+
+<li class="stepexpand"><span><span class="cmdname">ij</span>を終了するときは、次のコマンドを使います。</span>
+ <pre>ij&gt; exit;</pre>
+</li>
+
+</ul>
+
+<div class="section"><span class="cmdname">ij</span>のより詳しい情報は、<cite><span><em>Derby Tools and Utilities Guide</em></span></cite>を参照してください。</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="cgsusingtoolsutils.html" title="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。.">Derbyのツールと、そのスクリプトについて</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="cgsusingsysinfo.html" title="Derbyが提供する sysinfoは、Javaの実行環境に関する情報とDerbyのバージョン情報を表示するツールです。">sysinfoを使う</a></div>
+</div>
+<div class="reltasks"><strong>関連タスク</strong><br />
+<div><a href="tgs26250.html" title="classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶ場合には、手作業でCLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。">classpathの設定</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgsrunningij.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgssetupjavaenvir.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgssetupjavaenvir.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgssetupjavaenvir.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="task" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="環境設定" />
+<meta name="abstract" content="配布されたDerbyのbinにあるスクリプトを正常に実行するためには、幾つかの環境変数の設定が必要です。 またスクリプトは、WindowsのコマンドプロンプトやUnixのシェルのような、コマンドラインの環境から実行する必要があります。" />
+<meta name="description" content="配布されたDerbyのbinにあるスクリプトを正常に実行するためには、幾つかの環境変数の設定が必要です。 またスクリプトは、WindowsのコマンドプロンプトやUnixのシェルのような、コマンドラインの環境から実行する必要があります。" />
+<meta content="Derby, environment setup, environment variables, DERBY_HOME, JAVA_HOME, PATH, environment variable, setting" name="DC.subject" />
+<meta content="Derby, environment setup, environment variables, DERBY_HOME, JAVA_HOME, PATH, environment variable, setting" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsinstallingderby.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsusingtoolsutils.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="tgs26250.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsinsta.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="tgssetupjavaenvir" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>環境設定</title>
+</head>
+<body id="tgssetupjavaenvir"><a name="tgssetupjavaenvir"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">環境設定</h1>
+
+
+
+<div><p> 配布された<span>Derby</span>の<samp class="codeph">bin</samp>にあるスクリプトを正常に実行するためには、幾つかの環境変数の設定が必要です。
+またスクリプトは、WindowsのコマンドプロンプトやUnixのシェルのような、コマンドラインの環境から実行する必要があります。</p>
+
+<div class="section"> <p>環境変数は次のように設定します。</p>
+</div>
+
+<ol>
+<li class="stepexpand"><span>環境変数の<span>DERBY_HOME</span>を、<span>Derby</span>の配布物(bin)が展開された場所に設定します。</span> たとえば、もし<span>Derby</span>がWindowsのc:\<span>Derby_10</span>というディレクトリ、またはUnixの/opt/<span>Derby_10</span>というディレクトリにインストールされたなら、
+次のコマンドで環境変数の<span>DERBY_HOME</span>を設定します。 
+
+<table class="choicetableborder" summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="rows" frame="hsides" border="1">
+<thead><tr><th valign="bottom" align="left" id="N100D0-option">OS</th>
+<th valign="bottom" align="left" id="N100D0-desc">コマンド</th></tr></thead>
+<tbody>
+
+<tr><td valign="top" headers="N100D0-option" id="N100EA"><strong>UNIX</strong></td>
+<td valign="top" headers="N100D0-desc N100EA"><samp class="codeph">export <span>DERBY_HOME</span>=/opt/<span>Derby_10</span></samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr><td valign="top" headers="N100D0-option" id="N10109"><strong>Windows</strong></td>
+<td valign="top" headers="N100D0-desc N10109"><samp class="codeph">set <span>DERBY_HOME</span>=c:\<span>Derby_10</span></samp></td>
+</tr>
+
+</tbody></table>
+
+</li>
+
+<li class="stepexpand"><span>環境変数のJAVA_HOMEを設定します。JAVA_HOMEという環境変数は、スクリプトがJVMやJavaアプリケーションの場所を知るために使います。</span>
+
+<table class="choicetableborder" summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="rows" frame="hsides" border="1">
+<thead><tr><th valign="bottom" align="left" id="N1012F-option">OS</th>
+<th valign="bottom" align="left" id="N1012F-desc">コマンド</th></tr></thead>
+<tbody>
+
+<tr><td valign="top" headers="N1012F-option" id="N10149"><strong>UNIX</strong></td>
+<td valign="top" headers="N1012F-desc N10149"><samp class="codeph">export JAVA_HOME=/usr/j2se</samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr><td valign="top" headers="N1012F-option" id="N1015D"><strong>Windows</strong></td>
+<td valign="top" headers="N1012F-desc N1015D"><samp class="codeph">set JAVA_HOME=C:\Program
+Files\Java\j2se1.4.2_05</samp></td>
+</tr>
+
+</tbody></table>
+
+</li>
+
+<li class="stepexpand"><span><span>DERBY_HOME</span><span class="filepath">/bin</span>ディレクトリを環境変数のPATHに設定して、<span>Derby</span>のスクリプトを、カレントディレクトリにかかわらず実行できるようにします。</span>
+
+<table class="choicetableborder" summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="rows" frame="hsides" border="1">
+<thead><tr><th valign="bottom" align="left" id="N10188-option">OS</th>
+<th valign="bottom" align="left" id="N10188-desc">コマンド</th></tr></thead>
+<tbody>
+
+<tr><td valign="top" headers="N10188-option" id="N101A2"><strong>UNIX</strong></td>
+<td valign="top" headers="N10188-desc N101A2"><samp class="codeph">export PATH="$<span>DERBY_HOME</span>/bin:$PATH"</samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr><td valign="top" headers="N10188-option" id="N101BC"><strong>Windows</strong></td>
+<td valign="top" headers="N10188-desc N101BC"><samp class="codeph">set PATH=%<span>DERBY_HOME</span>%\bin;%PATH%</samp></td>
+
+</tr>
+
+</tbody></table>
+
+ 環境変数の<span>DERBY_HOME</span>が設定されていて、 その下にあるbinディレクトリが環境変数のPATHに含まれていれば、<span>Derby</span>のツールを、短いコマンドで実行することが可能です。
+</li>
+
+<li class="stepexpand"><span>環境変数のDERBY_HOMEとJAVA_HOMEが正しく設定されていて、DERBY_HOME/bin のディレクトリが環境変数のPATH environmentに追加されたことを検証します。 </span> 次のコマンドで設定を検証します。<pre>sysinfo </pre>
+ 
+環境変数が正しく設定されていれば、sysinfoコマンドにより、あなたの環境のJVMおよびインストールしたDerbyのバージョンが表示されます。
+</li>
+
+</ol>
+
+<div class="section">binにあるスクリプトについてもっと知りたければ、<a href="rgslib27507.html#rgslib27507">Derbyのスクリプト</a>を参照してください。</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="cgsinsta.html" title="あなたがDerbyおよび JDBC を使ったプログラミングに不慣れであれば、この節の内容はこの製品の利用を始めるときの助けとなるでしょう。">Derbyのインストールと利用</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="cgsinstallingderby.html" title="Derbyをインストールするには、 最初にDerbyのzipあるいはtarによる書庫ファイルを、DerbyのWebサイトからダウンロードする必要があります。">Derbyのインストール</a></div>
+<div><a href="cgsusingtoolsutils.html" title="Derbyには便利なツールや機能が幾つか用意されています。.">Derbyのツールと、そのスクリプトについて</a></div>
+</div>
+<div class="reltasks"><strong>関連タスク</strong><br />
+<div><a href="tgs26250.html" title="classpath とは、JVMや他のJavaアプリケーションの実行に必要なクラスライブラリの一覧です。classpathを設定するためのスクリプトがDerbyには用意されていますが、スクリプトを使わずにJavaで直接ツールを呼ぶ場合には、手作業でCLASSPATHという環境変数を設定しなければなりません。">classpathの設定</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/tgssetupjavaenvir.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/toc.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/toc.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/toc.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<html>
+<head><META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<base target="contentwin"><title>Getting Started with Derby</title>
+</head>
+<body>
+<UL>
+<LI><a href="rgscopyright.html">Copyright</a></LI>
+<LI><a href="cgsintro.html">Derbyの紹介</a>
+<UL>
+<LI><a href="cgsintdo.html">配置可能な構成</a></LI>
+<LI><a href="cgsintsr.html">システム要件</a></LI>
+<LI><a href="rgsdocs17307.html">Derbyのライブラリマニュアル</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="cgsinsta.html">Derbyのインストールと利用</a>
+<UL>
+<LI><a href="cgsinstallingderby.html">Derbyのインストール</a></LI>
+<LI><a href="tgssetupjavaenvir.html">環境設定</a></LI>
+<LI><a href="cgsusingtoolsutils.html">Derbyのツールと、そのスクリプトについて</a>
+<UL>
+<LI><a href="cgsusingsysinfo.html">sysinfoを使う</a></LI>
+<LI><a href="tgsrunningij.html">ijを動かす</a></LI>
+<LI><a href="tgs26250.html">classpathの設定</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="cgsquck19524.html">JDBCを使ったプログラムに慣れている人向けのクイックスタートガイド</a>
+<UL>
+<LI><a href="cgsquck70629.html">Derbyにて可能な構成</a>
+<UL>
+<LI><a href="cgsquck35643.html">組み込み環境の構成</a></LI>
+<LI><a href="cgsquck13780.html">クライアント/サーバ環境の構成</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="rgsquck35368.html">ドライバの一覧</a></LI>
+<LI><a href="rgsquck30197.html">データベース接続URL</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="rgsdocs37966.html">文書の記法</a>
+<UL>
+<LI><a href="rgsdocs99397.html">用語</a></LI>
+<LI><a href="rgsdocs10012.html">SQLの文法</a></LI>
+<LI><a href="rgsdocs18277.html">体裁</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="cgslib19524.html">Derbyのライブラリとスクリプトの全一覧</a>
+<UL>
+<LI><a href="rgslib46043.html">Derbyの提供するライブラリ</a></LI>
+<LI><a href="rgslib56653.html">Derbyの提供しないライブラリ</a></LI>
+<LI><a href="rgslib27507.html">Derbyのスクリプト</a></LI>
+</UL>
+</LI>
+<LI><a href="rgstrademderby.html">Trademarks</a></LI>
+</UL>
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/toc.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/images/logowithtext.jpg
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/images/logowithtext.jpg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavbclobnot.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavbclobnot.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavbclobnot.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,85 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="java.sql.Blobとjava.sql.Clobの対応に関する但し書き" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc96386.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavbclobnot" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>java.sql.Blobとjava.sql.Clobの対応に関する但し書き</title>
+</head>
+<body id="crefjavbclobnot"><a name="crefjavbclobnot"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">java.sql.Blobとjava.sql.Clobの対応に関する但し書き</h1>
+
+<div>
+<p><span>Derby</span>のロック機構(共有ロック)にて、<em>java.sql.Blob</em>や<em>java.sql.Clob</em>が指し示すデータベース上の情報の更新や削除は防がれています。
+しかしながら、<span>Derby</span>の即時ロックの機構は、<em>java.sql.Blob</em>や<em>java.sql.Clob</em>に対応する列が守られていない瞬間の存在を許すことがあります。
+引き続く<em>getBlob/getClob</em>および<em>java.sql.Blob</em>/<em>java.sql.Clob</em>の呼び出しは未定義な振る舞いを起こす可能性があります。</p>
+
+<p>さらに<em>java.sql.Blob</em>/<em>java.sql.Clob</em>を持つトランザクションが、(他のトランザクションに対して)、対応行を更新することを防ぐ機構はありません。(この問題は<em>getXXXStream</em>メソッドにも存在しています。)
+<em>java.sql.Blob</em>/<em>java.sql.Clob</em>が開いていており、アプリケーションプログラムにて対応する情報の更新が妨げられた場合、失敗したことにより予期せぬ振る舞いが起きる可能性があります。</p>
+
+<div class="p"><em>ResultSet getXXX</em>メソッドのうち以下の何れかに該当するメソッドは、それらを同一のカラムに対して複数回呼び出してははなりません。<ul>
+<li><em>getBlob</em></li>
+
+<li><em>getClob</em></li>
+
+<li><em>getAsciiStream</em></li>
+
+<li><em>getBinaryStream</em></li>
+
+<li><em>getUnicodeStream</em></li>
+
+</ul>
+</div>
+
+<div class="p">これ等のメソッドは同一の対応するストリームを共有します。これらのメソッドを複数回呼び出すことにより、予期せぬ振る舞いを起こす可能性があります。
+例を挙げます。
+<pre><strong>ResultSet rs = s.executeQuery("SELECT text FROM CLOBS WHERE i = 1");
+while (rs.next()) {
+    aclob=rs.getClob(1);
+    ip = rs.getAsciiStream(1);
+}</strong></pre>
+</div>
+
+<p>サイズの大きな列の情報を扱うストリームはスレッドセーフではありません。従って、もしユーザが複数のスレッドを作成して、それらスレッドからストリームにアクセスした場合、未定義の動作を起こします。</p>
+
+<p>Clobにはロケールによる振る舞いの違いがありません。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbc96386.html" title="">java.sql.Blobインターフェイスとjava.sql.Clobインターフェイスの対応</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavbclobnot.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavccns.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavccns.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavccns.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="利用不可能な接続の機能" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc27734.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavcsti.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavcsro.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavciro.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavccns" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>利用不可能な接続の機能</title>
+</head>
+<body id="crefjavccns"><a name="crefjavccns"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">利用不可能な接続の機能</h1>
+
+<div>
+<p><span>Derby</span> ではカタログ名は利用されていません。さらに、以下のメソッドでは、"機能がサポートされてない"例外が挙がります。
+</p>
+
+<ul>
+<li><em>createArrayOf( java.lang.String, java.lang.Object[] )</em></li>
+
+<li><em>createNClob( )</em></li>
+
+<li><em>createSQLXML( )</em></li>
+
+<li><em>createStruct( java.lang.String, java.lang.Object[] )</em></li>
+
+<li><em>getTypeMap( )</em></li>
+
+<li><em>prepareStatement( java.lang.String, int[] )</em></li>
+
+<li><em>prepareStatement( java.lang.String, java.lang.String[] )</em></li>
+
+<li><em>setTypeMap( java.util.Map )</em></li>
+
+</ul>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbc27734.html" title="">java.sql.Connection インターフェイス</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>関連資料</strong><br />
+<div><a href="rrefjavcsti.html" title="">java.sql.Connection.setTransactionIsolation メソッド</a></div>
+<div><a href="rrefjavcsro.html" title="">java.sql.Connection.setReadOnly メソッド</a></div>
+<div><a href="rrefjavciro.html" title="">java.sql.Connection.isReadOnly メソッド</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavccns.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavgcasyn.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavgcasyn.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavgcasyn.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="その他のSQL構文" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc34565.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc27433.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc37352.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbc10889.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavgcasyn" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>その他のSQL構文</title>
+</head>
+<body id="crefjavgcasyn"><a name="crefjavgcasyn"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">その他のSQL構文</h1>
+
+<div>
+<div class="p"><span>Derby</span>ではデータベース側のJDBC手続きやメソッドにて、次のSQL標準の構文により、現在の接続への参照を得ることができます。<pre><strong>jdbc:default:connection</strong></pre>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbc34565.html" title="">java.sql.DriverManager.getConnection メソッド</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>関連資料</strong><br />
+<div><a href="rrefjdbc27433.html" title="">Derbyのデータベース接続URL構文</a></div>
+<div><a href="rrefjdbc37352.html" title="">組み込みデータベースのアプリケーションのデータベース接続URL構文</a></div>
+<div><a href="rrefjdbc10889.html" title="">Derbyのデータベース接続URLの属性</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavgcasyn.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverel.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverel.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverel.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="セーブポイントの開放" />
+<meta content="Savepoints, releasing" name="DC.subject" />
+<meta content="Savepoints, releasing" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsavesetroll.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsaverules.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavsaverestrict.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavsaverel" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>セーブポイントの開放</title>
+</head>
+<body id="crefjavsaverel"><a name="crefjavsaverel"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">セーブポイントの開放</h1>
+
+
+<div>
+<p><em>Connection.releaseSavepoint</em>メソッドは引数にセーブポイントのオブジェクトをとり、それを現在のトランザクションから取り除きます。いったん開放されたセーブポイントをそれ以降のロールバック処理で参照すると、<em>SQLException</em>が挙がります。</p>
+
+<p>トランザクションで作成された全セーブポイントは、トランザクションがコミットされたり全体がロールバックされたときに、自動的に開放され無効となります。</p>
+
+<p>トランザクションをセーブポイントへロールバックすると、そのセーブポイント以降の全セーブポイントは開放され無効となります。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" title="">java.sql.Savepoint インターフェイス</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="crefjavsavesetroll.html" title="">設定したセーブポイントへのロールバック</a></div>
+<div><a href="crefjavsaverules.html" title="">セーブポイントの決まり</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>関連資料</strong><br />
+<div><a href="rrefjavsaverestrict.html" title="">セーブポイントの制限事項</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverel.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverules.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverules.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverules.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="セーブポイントの決まり" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsavesetroll.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsaverel.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavsaverestrict.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavsaverules" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>セーブポイントの決まり</title>
+</head>
+<body id="crefjavsaverules"><a name="crefjavsaverules"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">セーブポイントの決まり</h1>
+
+<div>
+<p>バッチ処理の文の途中で部分的な復元処理を行うためのセーブポイントを設定することはできません。もし<em>executeBatch</em>メソッドが呼ばれる前にセーブポイントが設定された場合、そのセーブポイントはバッチに追加された文のいずれよりも前に設定されます。</p>
+
+<p>解放されたセーブポイントの名前は再利用可能です。これは(セーブポイントの開放を発行することによる)明示的な開放であるか、(接続のコミットやロールバックによる)暗黙的な開放であるかを問いません。</p>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" title="">java.sql.Savepoint インターフェイス</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="crefjavsavesetroll.html" title="">設定したセーブポイントへのロールバック</a></div>
+<div><a href="crefjavsaverel.html" title="">セーブポイントの開放</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>関連資料</strong><br />
+<div><a href="rrefjavsaverestrict.html" title="">セーブポイントの制限事項</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsaverules.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsavesetroll.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsavesetroll.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsavesetroll.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="設定したセーブポイントへのロールバック" />
+<meta content="Savepoints, setting and rolling back to" name="DC.subject" />
+<meta content="Savepoints, setting and rolling back to" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsaverel.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="crefjavsaverules.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjavsaverestrict.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavsavesetroll" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>設定したセーブポイントへのロールバック</title>
+</head>
+<body id="crefjavsavesetroll"><a name="crefjavsavesetroll"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">設定したセーブポイントへのロールバック</h1>
+
+
+<div>
+<p>JDBC 3.0のAPIには、<em>Connection.setSavepoint</em>メソッドが新たに用意されています。このメソッドは現在のトランザクションにセーブポイントを設定します。
+ <em>Connection.rollback</em>メソッドはセーブポイントを引数に取れるよう、オーバーロードされています。より詳細な情報は<em><a href="rrefjdbcjavasqlconnection30.html#rrefjdbcjavasqlconnection30">java.sql.Connectionインターフェイス: JDBC3.0にて利用可能なメソッド</a></em>を参照してください。</p>
+
+<div class="p">以下に例示するコードでは、表に行を挿入して<samp class="codeph">svpt1</samp>というセーブポイントを設定し、さらに二つ目の行を挿入します。トランザクションが<samp class="codeph">svpt1</samp>へロールバックされると、二つ目の挿入は取り消されますが最初の挿入は損なわれません。別の表現をすれば、トランザクションをコミットすると、'1'のを持つ行だけがTABLE1に追加されます。
+<pre><strong>conn.setAutoCommit(false); // セーブポイントを使うためには自動コミットを切らなければなりません。
+Statement stmt = conn.createStatement();
+int rows = stmt.executeUpdate("INSERT INTO TABLE1 (COL1) VALUES(1)");
+<span>// セーブポイントの設定
+set savepoint</span>
+Savepoint svpt1 = conn.setSavepoint("S1");
+rows = stmt.executeUpdate("INSERT INTO TABLE1 (COL1) VALUES (2)");
+...
+conn.rollback(svpt1);
+...
+conn.commit();</strong></pre>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbcjavasqlsavepoint.html" title="">java.sql.Savepoint インターフェイス</a></div>
+</div>
+<div class="relconcepts"><strong>関連概念</strong><br />
+<div><a href="crefjavsaverel.html" title="">セーブポイントの開放</a></div>
+<div><a href="crefjavsaverules.html" title="">セーブポイントの決まり</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>関連資料</strong><br />
+<div><a href="rrefjavsaverestrict.html" title="">セーブポイントの制限事項</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavsavesetroll.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavstateautogen.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavstateautogen.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavstateautogen.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--
+  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+  this work for additional information regarding copyright ownership.
+  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+  the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+  See the License for the specific language governing permissions and
+  limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Autogenerated keys" />
+<meta content="autogenerated keys" name="DC.subject" />
+<meta content="autogenerated keys" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rrefjdbcjavasqlstatement30.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="crefjavstateautogen" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/reftemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Autogenerated keys</title>
+</head>
+<body id="crefjavstateautogen"><a name="crefjavstateautogen"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Autogenerated keys</h1>
+
+
+<div>
+<p />
+
+<p>JDBC 3.0のキー自動生成に関する機能により、索引の一部あるいは既定値の割り当てられた列から値を取得する方法があります。
+<span>Derby</span>には自動増分の機能があって、この機能により、データベースにより自動的に増分された値をとる列を、ユーザは表に定義することができます。
+JDBC 3.0では<em>Statement.getGeneratedKeys</em>メソッドを呼んでこの種類の列の値を取得することができます。このメソッドは値に自動生成キーをとる列を持つ<em>ResultSet</em>を返します。
+また<em>getGeneratedKeys</em>から返された<em>ResultSet</em>オブジェクトにて<em>ResultSet.getMetaData</em>メソッドを呼んで、<a href="rrefidentityvallocal.html#rrefidentityvallocal">IDENTITY_VAL_LOCAL</a>から返るのと同様な<em>ResultSetMetaData</em>オブジェクトを得ることもできます。</p>
+
+
+<p> ユーザは<em>Connection.prepareStatement</em>メソッドや、<em>Statement.execute</em>メソッド、<em>Statement.executeUpdate</em>メソッドの二つ目の引数に、以下に示すいずれかの値を渡すことで、自動生成された列を取得できます。</p>
+
+<ul>
+<li>自動生成されたキーを取得できるようにする定数。具体的には<samp class="codeph">Statement.RETURN_GENERATED_KEYS</samp>です。</li>
+
+<li>挿入する行の列の内、取得できるようにする列名の配列。配列にある列名のいずれも自動生成される列で無ければ、<span>Derby</span> は例外を挙げます。(なおこの引数は、<span>Derby</span>では組み込みドライバでのみ利用可能です。) </li>
+
+<li>挿入する行の列の内、取得できるようにする列位置の配列。配列のいずれも自動生成される列で<em>なければ</em>、<span>Derby</span>は例外を挙げます。(この引数は<span>Derby</span>では組み込みドライバでのみ利用可能です。) </li>
+
+</ul>
+
+<div class="section"><h4 class="sectiontitle">例</h4> 
+<p>以下のように定義されたTABLE1という表があるとします。</p>
+ 
+<pre>CREATE TABLE TABLE1 (C11 int, C12 int GENERATED ALWAYS AS IDENTITY)
+</pre>
+ 
+<p>以下の三つのコードは同じことを行います。すなわち、TABLE1に挿入された<samp class="codeph">C12</samp> の値を持つ、<em>ResultSet</em>を生成します。
+</p>
+ 
+<p>コード 1:</p>
+ <pre>
+Statement stmt = conn.createStatement(); 
+stmt.execute(
+    "INSERT INTO TABLE1 (C11) VALUES (1)",
+    Statement.RETURN_GENERATED_KEYS);
+ResultSet rs = stmt.getGeneratedKeys();
+</pre>
+ 
+<p>コード 2:</p>
+ <pre>
+Statement stmt = conn.createStatement(); 
+String [] colNames = new String [] { "C12" };
+stmt.execute(
+    "INSERT INTO TABLE1 (C11) VALUES (1)",
+    colNames);
+ResultSet rs = stmt.getGeneratedKeys();
+</pre>
+ 
+<p>コード 3:</p>
+ <pre>
+Statement stmt = conn.createStatement(); 
+int [] colIndexes = new int [] { 2 };
+stmt.execute(
+    "INSERT INTO TABLE1 (C11) VALUES (1)",
+    colIndexes);
+ResultSet rs = stmt.getGeneratedKeys();
+</pre>
+ 
+<p>もし自動生成された列を取得できるようにする指定がなければ、
+<em>Statement.getGeneratedKeys</em>への呼び出しはnullの<em>ResultSet</em>を返します。</p>
+ </div>
+
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親トピック:</strong> <a href="rrefjdbcjavasqlstatement30.html" title="">java.sql.Statementインターフェイス: JDBC 3.0で利用可能なメソッド</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>

Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/ref/crefjavstateautogen.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message