db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Rick Hillegas (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Resolved] (DERBY-5892) Help people create translatable messages by summarizing the rules which the translators follow.
Date Fri, 14 Jun 2013 18:32:21 GMT

     [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5892?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]

Rick Hillegas resolved DERBY-5892.
----------------------------------

       Resolution: Fixed
    Fix Version/s: 10.10.1.1
    
> Help people create translatable messages by summarizing the rules which the translators
follow.
> -----------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-5892
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5892
>             Project: Derby
>          Issue Type: Task
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.10.1.1
>            Reporter: Rick Hillegas
>            Assignee: Rick Hillegas
>             Fix For: 10.10.1.1
>
>         Attachments: derby-5892-01-aa-documentArgumentOrder.diff
>
>
> We should list the rules which are applied by the people who translate Derby messages
from English into other languages. This will help us create messages which are easier to translate
and less likely to be mis-translated.
> We should also list some big rules to guide us in internationalizing our messages (e.g.,
don't insert independently localized strings inside other strings).
> This documentation can go here: http://db.apache.org/derby/manuals/messages.html

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

Mime
View raw message