db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Myrna van Lunteren (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Created] (DERBY-6016) In Spanish translation file java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_es.properties, string 'Working with User Authentication" and "Deverloper's Guide" in message DRDA_NoAuthentication.S should not get translated
Date Tue, 18 Dec 2012 01:01:11 GMT
Myrna van Lunteren created DERBY-6016:
-----------------------------------------

             Summary: In Spanish translation file java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_es.properties,
string 'Working with User Authentication" and "Deverloper's Guide" in message DRDA_NoAuthentication.S
should not get translated
                 Key: DERBY-6016
                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-6016
             Project: Derby
          Issue Type: Bug
          Components: Localization
    Affects Versions: 10.10.0.0
            Reporter: Myrna van Lunteren
            Priority: Trivial


The message DRDA_NoAuthentication.S in java/drda/org/apache/derby/loc/drda/messages_en.properties
mentions a section in the "Developer's Guide" entitled "Working with user authentication".

We do not have translations of the Developer's Guide, so these two strings should *not* get
translated.

Of the new messages, the files where this was translated are:
- messages_es.properties
- messages_ja_JP.properties

The older cs, hu, pl, ru and pt_BR translations don't have this message.

Marking this trivial, because most likely the people looking for the Developer's Guide will
be able to translate from their native tongue to English close enough to find the section.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

Mime
View raw message