db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Myrna van Lunteren (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (DERBY-5832) Localize messages introduced or changed in 10.9.1
Date Fri, 14 Dec 2012 02:46:23 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5832?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13531929#comment-13531929
] 

Myrna van Lunteren commented on DERBY-5832:
-------------------------------------------

Actually, I just looked again, and I take that back - there are multiple locations where the
*new* translation has 'Derby Network Server' translated. It's not just a generic network server
tool, but our specific one.
There are other languages where this was not done consistently. Looks like the same was actually
true for some of the no longer translated locales, by the way (Polish, Russian, Hungarian,
and Czech.)
As it looks like some of the old translations had the same problem, I'll log a new bug for
that.

There's also a bit of an issue with the translation of the DRDA_NoAuthentication.S message,
where there's reference made to a specific section in the manual. As we don't have the manuals
translated into all languages, the section heading probably shouldn't get translated. I'll
log a bug for that too.

                
> Localize messages introduced or changed in 10.9.1
> -------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-5832
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5832
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.10.0.0, 10.9.2.0
>            Reporter: Rick Hillegas
>            Assignee: Rick Hillegas
>         Attachments: changes.html, derby-5832-01-aa-newTranslations.diff, derby-5832-01-ab-newTranslations.diff,
derby-5832-01-ad-newTranslations.diff, NewPropertyFileVTI.java, TranslationPrep.java, TranslationPrep.java
>
>
> Localize 10.9 messages.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

Mime
View raw message