db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Rick Hillegas (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (DERBY-5832) Localize messages introduced or changed in 10.9.1
Date Fri, 30 Nov 2012 20:07:58 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5832?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13507620#comment-13507620
] 

Rick Hillegas commented on DERBY-5832:
--------------------------------------

The new translations pass the following sanity checks:

1) The English messages have the same number of MessageFormat arguments as their translations
do.

2) All of the English messages were translated. Arriving at the expected set of messages is
a little tricky. You have to start with the 10.9.1 messages and then remove the messages which
were deprecated as part of the localization audit. The translation effort is a moving target.
After that initial set of messages was presented to the translators, we added more messages
to both the 10.10 development trunk and the 10.9 branch.

                
> Localize messages introduced or changed in 10.9.1
> -------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-5832
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5832
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.10.0.0, 10.9.2.0
>            Reporter: Rick Hillegas
>            Assignee: Rick Hillegas
>         Attachments: changes.html, derby-5832-01-aa-newTranslations.diff, derby-5832-01-ab-newTranslations.diff,
NewPropertyFileVTI.java, TranslationPrep.java, TranslationPrep.java
>
>
> Localize 10.9 messages.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

Mime
View raw message