Mailing-List: contact derby-dev-help@db.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: <derby-dev@db.apache.org>
Date: Fri, 3 Aug 2012 15:08:02 +0000 (UTC)
From: "Rick Hillegas (JIRA)" <jira@apache.org>
To: derby-dev@db.apache.org
Message-ID: <114974465.10625.1344006482827.JavaMail.jiratomcat@issues-vm>
In-Reply-To: <853556950.10588.1344006005704.JavaMail.jiratomcat@issues-vm>
Subject: [jira] [Updated] (DERBY-5891) The French translations of a couple
 engine messages need to have their single-quotes escaped.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit


     [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5891?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel ]

Rick Hillegas updated DERBY-5891:
---------------------------------

    Attachment: derby-5891-01-aa-fixSingleQuotes.diff

Attaching derby-5891-01-aa-fixSingleQuotes.diff, a patch which fixes these messages. Committed at subversion revision 1369011.

Touches the following file:

M       java/engine/org/apache/derby/loc/messages_fr.properties

                
> The French translations of a couple engine messages need to have their single-quotes escaped.
> ---------------------------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-5891
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5891
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.10.0.0
>            Reporter: Rick Hillegas
>            Priority: Minor
>         Attachments: derby-5891-01-aa-fixSingleQuotes.diff
>
>
> The messages are:
> 42XAC=La valeur d'''INCREMENT BY'' ne peut pas \u00EAtre z\u00E9ro.
> XRE41=Op\u00E9ration de r\u00E9plication ''failover'' ou ''stopSlave'' refus\u00E9e sur la base de donn\u00E9es esclave car la connexion avec le ma\u00EEtre est active. Emettez plut\u00F4t l''op\u00E9ration ''failover'' ou '''stopMaster'' sur la base de donn\u00E9es ma\u00EEtre.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira