db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Rick Hillegas (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] [Commented] (DERBY-5790) Localize messages produced by the istat daemon
Date Wed, 30 May 2012 12:38:23 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5790?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=13285621#comment-13285621

Rick Hillegas commented on DERBY-5790:

Not sure that this addresses your concern Kristian, but here's my $0.02: The messages which
go into Derby's console log are generally localized. I think we should localize any message
which the DBA needs to understand in order to configure the system correctly. Thanks.
> Localize messages produced by the istat daemon
> ----------------------------------------------
>                 Key: DERBY-5790
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-5790
>             Project: Derby
>          Issue Type: Task
>          Components: Localization
>    Affects Versions:
>            Reporter: Kristian Waagan
>            Priority: Minor
> The messages produced by the istat daemon aren't localized.
> While they aren't (directly) presented to the user, they do end up in derby.log.
> There are two types of messages:
>  a) log messages
>  b) trace messages
> I'm thinking localizing the trace messages isn't worth the costs.
> There are around 15 log messages (open IndexStatisticsDaemonImpl and search for "log("
to find most of them). Some only contain a few words accompanied by data printouts, others
are rather technical.
> I'm a little thorn on whether to have these messages translated or not.
> Based on current practice I think they are eligible for translation.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators: https://issues.apache.org/jira/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira


View raw message