db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From Rick Hillegas <Richard.Hille...@Sun.COM>
Subject Re: 10.5 release work...translated doc question
Date Fri, 20 Mar 2009 14:37:18 GMT
Hi Myrna,

Some comments inline...

Myrna van Lunteren wrote:
> Hi
> I had hoped to have a test build and release notes ready before now
> but ran into some snags.
> I think I've worked through them, and plan on generating a test build
> tomorrow, but I have a question regarding the translated
> documentation.
> I believe the brazilian and japanese documentation is out of date.
I think these have been out of date for some time. Looking at the pdf 
versions of the Brazilian translation included with our bin 
distribution, I see the following:

- The Getting Started Guide says that it is at version level 10.2
- The Reference Guide says that it is at version level 10--I don't know 
what that means

> Should we simply not build these? Not include them in the src? Remove
> them from the branch until updated items can be put on trunk and then
> backported?
I don't see a problem with building these translations as long as they 
don't claim that they are at version level 10.5. I think that the 10.2 
versions of these translations are better than nothing. The Brazilian 
Reference Guide should probably state that it is at 10.2 or 10.3 or 
10.4, rather than at 10.5. In any event, I would not remove these 
translations from the source repository.

My $.02,

> Myrna

View raw message