Mailing-List: contact derby-dev-help@db.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: <derby-dev@db.apache.org>
Message-ID: <17334718.1202134389408.JavaMail.jira@brutus>
Date: Mon, 4 Feb 2008 06:13:09 -0800 (PST)
From: "Knut Anders Hatlen (JIRA)" <jira@apache.org>
To: derby-dev@db.apache.org
Subject: [jira] Commented: (DERBY-3375) Localize new error messages added in
 10.3
In-Reply-To: <7275436.1201884788549.JavaMail.jira@brutus>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit


    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12565359#action_12565359 ] 

Knut Anders Hatlen commented on DERBY-3375:
-------------------------------------------

Thanks for the linguistic research, Dyre! :) If it's neuter, I believe the change I suggested above is correct. The only place I found where it was treated as masculine, was:

01J05=Der Upgrade f\u00fcr die Datenbank wurde fehlerfrei durchgef\u00fchrt. (...)

> Localize new error messages added in 10.3
> -----------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-3375
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.3.2.1
>            Reporter: Dyre Tjeldvoll
>            Assignee: Dyre Tjeldvoll
>            Priority: Minor
>             Fix For: 10.4.0.0
>
>         Attachments: derby-3375.diff
>
>
> New error messages added in 10.3 have not been localized. Should translate these into as many languages as possible.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.