db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Kathey Marsden (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-3375) Localize new error messages added in 10.3
Date Mon, 18 Feb 2008 16:46:34 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12569942#action_12569942

Kathey Marsden commented on DERBY-3375:

Dyre asked ...
>Why would it be harder to distribute an xml file than a set of property files? 

I guess the trouble is not in the distribution but in merging all those xml files together
once you get them back.  So if you sent the xml file out to n translators and got n variations
back, you would have to merge them all together, take into account any new messages that have
been added in the meanwhile and make sure they  all get  merged correctly.  Seems harder to
me than just  checking and  checking in  n property files.

I am not working in translated files these days nor do I think I will be any time soon, so
you should do whatever you think will make it easier for those who are, but just thought I
would mention it as food for thought.

> Localize new error messages added in 10.3
> -----------------------------------------
>                 Key: DERBY-3375
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions:
>            Reporter: Dyre Tjeldvoll
>            Priority: Minor
>             Fix For:
>         Attachments: CheckMessages.java, checkMessages.sql, derby-3375.diff, drda_messages.zip,
> New error messages added in 10.3 have not been localized. Should translate these into
as many languages as possible.

This message is automatically generated by JIRA.
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

View raw message