db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Dyre Tjeldvoll (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-3375) Localize new error messages added in 10.3
Date Wed, 06 Feb 2008 21:41:08 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12566354#action_12566354

Dyre Tjeldvoll commented on DERBY-3375:

OK, so I just remembered: I removed the duplicates in DERBY-3366 so that's why I can't see

The missing engine translation you see actually exist in the material I got from the translators
and it is not reflected in the patch so something isn't quite right here. It's probably a
problem with the perl script I used to merge the new translations with the existing ones.
Doing this would be trivial using VTIs or simply by reading the property files into a java
program and writing it to single file. The problem would be a huge diff, and losing comments
and headers in the checked in property files.

I must admit that I think our efforts would be better spent on adding the translations to
messages.xml and generate the translated versions just as we now generate messages_en.properties,
rather than creating elaborate schemes for syncing the various property files. But the startup
costs are probably high...

> Localize new error messages added in 10.3
> -----------------------------------------
>                 Key: DERBY-3375
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions:
>            Reporter: Dyre Tjeldvoll
>            Assignee: Dyre Tjeldvoll
>            Priority: Minor
>             Fix For:
>         Attachments: CheckMessages.java, checkMessages.sql, derby-3375.diff
> New error messages added in 10.3 have not been localized. Should translate these into
as many languages as possible.

This message is automatically generated by JIRA.
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

View raw message