db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Andrew McIntyre (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-3375) Localize new error messages added in 10.3
Date Sun, 17 Feb 2008 07:14:34 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12569651#action_12569651
] 

Andrew McIntyre commented on DERBY-3375:
----------------------------------------

Since you're generating an almost completely new XML file to hold all the messages, have you
thought about transforming it to a standard XML format for translation, such as TMX or XLIFF?

http://www.lisa.org/standards/tmx/
http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html

Probably not a big deal unless the translators you are working with use tools that support
one of those formats, but thought I would mention it.

> Localize new error messages added in 10.3
> -----------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-3375
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-3375
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.3.2.1
>            Reporter: Dyre Tjeldvoll
>            Priority: Minor
>             Fix For: 10.4.0.0
>
>         Attachments: CheckMessages.java, checkMessages.sql, derby-3375.diff, drda_messages.zip,
engine_messages.zip
>
>
> New error messages added in 10.3 have not been localized. Should translate these into
as many languages as possible.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


Mime
View raw message