db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Tomohito Nakayama (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2643) Translation error in Japanese error message for 22014
Date Sat, 02 Jun 2007 02:23:15 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2643?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12500904
] 

Tomohito Nakayama commented on DERBY-2643:
------------------------------------------

I found resembling problem for message of XJ091

> Translation error in Japanese error message for 22014
> -----------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2643
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2643
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>            Reporter: Tomohito Nakayama
>
> Error message for 22014 is as next in English.
>  
> The start position for LOCATE is invalid; it must be a positive integer. The index  to
start the search from is '<varname>&lt;fromString&gt;</varname>'.  The
string to search for is '<varname>&lt;startIndex&gt;</varname>'.  The
string to search from is '<varname>&lt;searchString&gt;</varname>'.
> In Japanese translated erorr message, the word "index" was translated as database object
which was created by CREATE INDEX statement.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
You can reply to this email to add a comment to the issue online.


Mime
View raw message