db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Dag H. Wanvik (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-1825) Errors 2850A,2850G,28508 are similar - can be combined into a single message.
Date Wed, 18 Apr 2007 23:53:15 GMT

    [ https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-1825?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#action_12489908

Dag H. Wanvik commented on DERBY-1825:

What is localized as far as SQL keywords is a bit tricky, possibly arbitrary currently.
I guess if you are intending to quote a keyword, no localization is
wanted, e.g. in Portuguese variant of 2850F, the SQL keyword "GRANT" is used (note uppercase)

If the message intends to reference a concept, a localized version is probably better, e.g.
in the text for 28508, the Portuguese words "tabela" and "coluna" are used, 
although these are also SQL reserved keywords...

Do we have any guidelines for this?

In the current case, I would think that the permission names would not need to be localized,
but table/view probably should. I am not sure I like the capitalized "Table/View" in the 
middle of a sentence either..

> Errors 2850A,2850G,28508 are similar - can be combined into a single message.
> -----------------------------------------------------------------------------
>                 Key: DERBY-1825
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-1825
>             Project: Derby
>          Issue Type: Improvement
>          Components: SQL
>            Reporter: Daniel John Debrunner
>         Assigned To: Jørgen Løland
> ERROR 2850A: User 'SAM' does not have execute permission on PROCEDURE 'SYSCS_UTIL'.'SYSCS_EXPORT_TABLE'.
> ERROR 2850G: User 'MAMTA2' does not have grant permission on object 'MAMTA2'.'V21VIEWTEST'.
> ERROR 28508: User 'MAMTA3' does not have select permission on column 'C111' of table

This message is automatically generated by JIRA.
You can reply to this email to add a comment to the issue online.

View raw message