db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Andrew McIntyre (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2186) Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
Date Sat, 16 Dec 2006 22:49:21 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186?page=comments#action_12459097 ] 
            
Andrew McIntyre commented on DERBY-2186:
----------------------------------------

And I take it back, there is corruption in the files of the multi-page HTML from my nightly
doc build. I don't get the same corruption when building on my Mac. I will investigate and
see if I can determine the source of the problem on my build machine. I don't see any errors
reported during the build for the Japanese Getting Started manual.

I could have sworn that the getstart-single.html also appeared corrupt earlier in my browser,
but now it doesn't appear to be the case.

As for configuring FOP to use Japanese fonts for the PDF, it should be possible, see:

http://www.javaranch.com/journal/200409/CreatingMultipleLanguagePDFusingApacheFOP.html

for a step-by-step tutorial. Integrating the extra arguments for FOP into the DITA build process
may not be easy, but it should be possible.

> Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
> -------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2186
>                 URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186
>             Project: Derby
>          Issue Type: New Feature
>          Components: Web Site
>         Environment: http://db.apache.org/derby/manuals/index.html
>            Reporter: Tomohito Nakayama
>         Attachments: DERBY-2188.patch, ja_JP.tar.gz
>
>
> I found Japanese translated manual at 
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/ and
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/getstart-single.html already.
> However, characters in former is broken and they are not publicated at the manual page.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

        

Mime
View raw message