db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Andrew McIntyre (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2186) Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
Date Sat, 16 Dec 2006 19:44:23 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186?page=comments#action_12459067 ] 
            
Andrew McIntyre commented on DERBY-2186:
----------------------------------------

The files that are on the Apache server are not corrupt. I downloaded getstart-single.html
from /www/db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart on people.apache.org using sftp and
the file that I downloaded displayed properly and had no corrupted characters or question
marks. The file served from http://db.apache.org/ does, so I believe that there is a misconfiguration
of the Apache web server.

I may be able to override it with a .htaccess file in the ja_JP directory. What is the encoding
you used in the files? I tried UTF-8, which is what the DITA files have for their encoding
in their <?xml encoding> value, but that didn't seem to work.

> Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
> -------------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2186
>                 URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186
>             Project: Derby
>          Issue Type: New Feature
>          Components: Web Site
>         Environment: http://db.apache.org/derby/manuals/index.html
>            Reporter: Tomohito Nakayama
>         Attachments: DERBY-2188.patch, ja_JP.tar.gz
>
>
> I found Japanese translated manual at 
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/ and
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/getstart-single.html already.
> However, characters in former is broken and they are not publicated at the manual page.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

        

Mime
View raw message