db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Andrew McIntyre (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2186) Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
Date Sat, 16 Dec 2006 19:44:23 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186?page=comments#action_12459067 ] 
Andrew McIntyre commented on DERBY-2186:

The files that are on the Apache server are not corrupt. I downloaded getstart-single.html
from /www/db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart on people.apache.org using sftp and
the file that I downloaded displayed properly and had no corrupted characters or question
marks. The file served from http://db.apache.org/ does, so I believe that there is a misconfiguration
of the Apache web server.

I may be able to override it with a .htaccess file in the ja_JP directory. What is the encoding
you used in the files? I tried UTF-8, which is what the DITA files have for their encoding
in their <?xml encoding> value, but that didn't seem to work.

> Publicate Japanese translation of "Getting Started with Derby" on the web
> -------------------------------------------------------------------------
>                 Key: DERBY-2186
>                 URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2186
>             Project: Derby
>          Issue Type: New Feature
>          Components: Web Site
>         Environment: http://db.apache.org/derby/manuals/index.html
>            Reporter: Tomohito Nakayama
>         Attachments: DERBY-2188.patch, ja_JP.tar.gz
> I found Japanese translated manual at 
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/ and
> http://db.apache.org/derby/docs/dev/ja_JP/getstart/getstart-single.html already.
> However, characters in former is broken and they are not publicated at the manual page.

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira


View raw message