db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Jean T. Anderson (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
Date Tue, 28 Nov 2006 18:03:22 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12454048 ] 
            
Jean T. Anderson commented on DERBY-2110:
-----------------------------------------

I downloaded the Nov 27 rrefexcept71493.dita and ran "od -c" on a UNIX machine. It shows that
there are additional \r's sprinkled in. --This sounds like it might be the same line endings
problem on Windows that we have with xalan (and forrest as a result; see FOR-492).

Below is partial output:

[jta@gertie3 trunk]$ od -c rrefexcept71493.dita.orig | more
0000000   <   ?   x   m   l       v   e   r   s   i   o   n   =   "   1
0000020   .   0   "       e   n   c   o   d   i   n   g   =   "   u   t
0000040   f   -   8   "   ?   >  \n   <   !   D   O   C   T   Y   P   E
0000060       r   e   f   e   r   e   n   c   e       P   U   B   L   I
0000100   C       "   -   /   /   O   A   S   I   S   /   /   D   T   D
0000120       D   I   T   A       R   e   f   e   r   e   n   c   e   /
0000140   /   E   N   "  \n       "   .   .   /   d   t   d   /   r   e
0000160   f   e   r   e   n   c   e   .   d   t   d   "   >  \n  \r  \n
0000200   <   r   e   f   e   r   e   n   c   e       i   d   =   "   r
0000220   r   e   f   e   x   c   e   p   t   7   1   4   9   3   "
0000240   x   m   l   :   l   a   n   g   =   "   e   n   -   u   s   "
0000260   >  \r  \n   <   !   -   -      \n   L   i   c   e   n   s   e
0000300   d       t   o       t   h   e       A   p   a   c   h   e

notice the occurrences of \n\r\n and \r\n .

> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2110
>                 URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
>            Reporter: Myrna van Lunteren
>         Assigned To: Myrna van Lunteren
>            Priority: Trivial
>         Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff,
rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html,
rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this: 
>     ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close
- double quote)
>   should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
>    ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in
read-only mode.   .
>    ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password
failed: Container was opened in read-only mode.   .
>         Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end
of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full
signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

        

Mime
View raw message