db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Myrna van Lunteren (JIRA)" <j...@apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
Date Mon, 27 Nov 2006 17:05:22 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453648 ] 
            
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------

My change resequenced some of the logic for creating the dita file around, so required quotes
were added to strings before MessageFormat got hold of it, so that the parameter(or argument)
replacement would correctly take place if the message string in the .xml had a single quote;
and quotes would show up. And I made the arguments show up in italic, using the syntax in
the previous revision of the dita file.

I think the previous revision of the dita file was autogenerated but then manually modified.

So, I think another change to the script is needed to fix up the location reference...I will
have a look.
I will also check into the line-endings.


> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2110
>                 URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
>            Reporter: Myrna van Lunteren
>         Assigned To: Myrna van Lunteren
>            Priority: Trivial
>         Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this: 
>     ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close
- double quote)
>   should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
>    ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in
read-only mode.   .
>    ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password
failed: Container was opened in read-only mode.   .
>         Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end
of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full
signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira

        

Mime
View raw message