Mailing-List: contact derby-dev-help@db.apache.org; run by ezmlm
Precedence: bulk
Reply-To: <derby-dev@db.apache.org>
Message-ID: <1641279.1148332110618.JavaMail.jira@brutus>
Date: Mon, 22 May 2006 21:08:30 +0000 (GMT+00:00)
From: "Halley Pacheco de Oliveira (JIRA)" <derby-dev@db.apache.org>
To: derby-dev@db.apache.org
Subject: [jira] Updated: (DERBY-1339) messages_pt_BR.properties file
In-Reply-To: <13324730.1148331989847.JavaMail.jira@brutus>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit

     [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-1339?page=all ]

Halley Pacheco de Oliveira updated DERBY-1339:
----------------------------------------------

    Attachment: messages_pt_BR.properties.diff
                messages_pt_BR.properties.diff.html

The svn diff file and the HTMLized version.

> messages_pt_BR.properties file
> ------------------------------
>
>          Key: DERBY-1339
>          URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-1339
>      Project: Derby
>         Type: Improvement

>   Components: Localization
>     Versions: 10.1.2.4
>  Environment: This file contains messages for NetworkServerControl
>     Reporter: Halley Pacheco de Oliveira
>     Priority: Minor
>      Fix For: 10.1.2.4
>  Attachments: messages_pt_BR.properties.diff, messages_pt_BR.properties.diff.html
>
> In the current file messages_pt_BR.properties the commands "start" and "shutdown" are translated, but once they are commands they should not be translated. Also the word host wasn't translated, and it appears in many lines. Others modifications were done for compatibility with the translated manuals.

-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira