db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Halley Pacheco de Oliveira (JIRA)" <derby-...@db.apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-780) Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
Date Thu, 02 Mar 2006 10:30:07 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780?page=comments#action_12368471 ] 

Halley Pacheco de Oliveira commented on DERBY-780:

Almost certainly, what Fernanda found was not the only translation error in this manual. I'm
sure there must be more translation errors. Once the Reference Manual that I'm finishing the
translation (216 pages translated out of 237 pages in the pdf version) is bigger than Getting
Started, probably the number of translation errors will be bigger too. So I think it would
be good if I could correct the errors reported by others and found by myself, and send changes
from my working copy to the repository directly using svn commit. In this case, I would be
a commiter to pt_BR translations only. The errors could be reported to me directly, as a Jira
issue, or in any other way.

> Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
> -----------------------------------------------------------
>          Key: DERBY-780
>          URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780
>      Project: Derby
>         Type: Improvement
>   Components: Documentation
>     Versions:
>  Environment: DITA-sourced documentation
>     Reporter: Halley Pacheco de Oliveira
>     Assignee: Halley Pacheco de Oliveira
>      Fix For:
>  Attachments: getstart.tgz
> DITA files from %DOC_ROOT%/trunk/src/getstart translated into Brazilian Portuguese to
be attached following "Andrew McIntyre" <mcintyre.a@gmail.com> instructions Re: How
do I contribute translation? 11501 and 11503 on derby-dev Digest 13 Dec 2005 23:33:11 -0000
Issue 597

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
For more information on JIRA, see:

View raw message