db-derby-dev mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From "Fernanda Pizzorno (JIRA)" <derby-...@db.apache.org>
Subject [jira] Commented: (DERBY-780) Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
Date Thu, 02 Mar 2006 09:06:50 GMT
    [ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780?page=comments#action_12368462 ] 

Fernanda Pizzorno commented on DERBY-780:

"Manual de Referência do Derby 
Documenta a implementação da linguagem SQL no Derby. Além disso, fornece informações
de referência para as implementações de JDBC e JTA do Derby, palavras-chave, tabelas do
sistema e SQLExceptions. "

"Derby Reference Manual 
Documents Derby's implementation of the SQL language. Also provides reference information
for Derby's JDBC and JTA implementations, keywords, system tables, properties, and SQLExceptions.

"properties" is missing in the last sentence of the brazilian portuguese version. Should this
be filed as an own JIRA issue?

> Getting Started manual translated into Brazilian Portuguese
> -----------------------------------------------------------
>          Key: DERBY-780
>          URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-780
>      Project: Derby
>         Type: Improvement
>   Components: Documentation
>     Versions:
>  Environment: DITA-sourced documentation
>     Reporter: Halley Pacheco de Oliveira
>     Assignee: Halley Pacheco de Oliveira
>      Fix For:
>  Attachments: getstart.tgz
> DITA files from %DOC_ROOT%/trunk/src/getstart translated into Brazilian Portuguese to
be attached following "Andrew McIntyre" <mcintyre.a@gmail.com> instructions Re: How
do I contribute translation? 11501 and 11503 on derby-dev Digest 13 Dec 2005 23:33:11 -0000
Issue 597

This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
For more information on JIRA, see:

View raw message